Table des Matières
Publicité
NL
Onderhoud en Reiniging
CONTROLEER uw autozitje
REGELMATIG op versleten
onderdelen. Indien u schade of
slijtage aantreft probeer
dan niet het autozitje te
veranderen, maar vervang
het autozitje.
Bekleding kan in de machine
worden gewassen op
fijnwasprogramma en
laten drogen. Gebruik
GEEN bleekmiddel.
Metalen en kunststof
onderdelen kunnen worden
gereinigd met een milde zeep en
water. Geen bleekmiddel.
Dompel de gordels niet onder
in water. Dit kan hun kracht ver-
minderen. Vieze gordels kunnen
worden afgenomen
of vervangen.
Controleer regelmatig het
gordelsysteem op overmatige
slijtage. Vervang het
indien nodig.
Smeer de gesp niet.Gebruik
het autozitje NIET
zonder bekleding.
Stop het gebruik van uw
autozitje indien het beschadigd
of versleten is. Gebruik dit
zitje NOOIT nadat het bij een
ongeluk betrokken is geweest.
E
GB
Cuidado y
mantenimiento
De ven en cuando y revise la
base por si alguna pieza se ha
deteriorado. Si encuentra algún
desperfecto, no trate de arreglar-
lo, reemplace la silla.
El acolchado de la silla puede
lavarse a máquina en el ciclo de
ropa delicada y secado rápido.
NO USE CLORO.
Las partes metálicas y plásticas
pueden limpiarse con un paño
humedecido con una solución
jabonosa. NO USE CLORO.
No sumerja el arnés en agua.
Hacerlo podría afectar su
resistencia. Las correas sucias
se pueden limpiar un poco o
bien reemplazarse.
Revise periódicamente las
correas del arnés y la hebilla por
el excesivo uso. Si la hebilla
llega a doblarse o las correas se
deshilachan, éstas deben ser
reemplazadas.
NO lubrique las hebillas.
NO USE la silla de auto sin
el acolchado.
I
Cura e manutenzione
DI TANTO IN TANTO
CONTROLLARE CHE IL
seggiolino auto per bambini
O LA BASE non abbia parti
usurate, stoffa o cuciture
strappate. Se si riscontrano dei
danni, NON cercare di riparare il
seggiolino auto per bambini, ma
sostituirlo.
L'imbottitura del seggiolino auto
per bambini può essere lavata in
lavatrice con il ciclo per
indumenti delicati e lasciarla
asciugare all'aria. NON USARE
CANDEGGIANTE.
Le parti in metallo e plastica del
seggiolino auto per bambini
possono essere pulite
strofinandole con una soluzione
di acqua e sapone neutro. NON
USARE CANDEGGIANTE.
Non immergere in acqua le
cinture. Il farlo potrebbe
comprometterne la robustezza.
Le cinture sporche possono
essere pulite o smacchiate con
uno straccio oppure sostituite.
Non lubrificare la fibbia.
NON USARE IL seggiolino auto
P
Cuidados e manutenção
DE VEZ EM QUANDO faça uma
revisão cuidadosa do assento de
segurança para verificar o seu
estado de deterioração devido
ao desgaste das partes, material
danificado ou suturas. NÃO
TENTE modificar o assento
de segurança. Proceda à
sua substituição.
A almofada do assento de
segurança pode ser lavada à
máquina no ciclo de tecidos
delicados e "secagem a seco".
NÃO USE LIXÍVIA.
As partes metálicas e plásticas
do assento de segurança podem
ser limpas esfregando-as com
um pano embebido em sabão
suave e solução aquosa. NÃO
USE LIXÍVIA.
Não mergulhe as correias do
arnês em água. Isso poderia
afectar a sua consistência.
Correias sujas deverão ser
limpas a seco ou substituídas.
Inspeccione periodicamente o
arnês do assento de segurança
e a fivela para avaliar a sua
deterioração.
81
Publicité
Table des Matières
