Table des Matières
Publicité
NL
Gebruik van de positie
indicator
Aan de zijkant van het autozitje
zit een positie indicator om te
zorgen dat het autozitje juist
geplaatst wordt op de
voertuigzitting. Het is erg belan-
grijk voor de veiligheid van uw
kind dat uw autozitje correct
wordt geplaatst. Voor correct
gebruik van de positie indicator
dient uw auto op een vlakke
ondergrond te staan bijplaatsen
van het autozitje.
Gebruik het zitje NIET in een
31
erg rechte positie.
Het hoofd
van het kind zou naar voren
kunnen valllen en ademhaling-
sproblemen veroorzaken.
Gebruik het zitje NIET in een
32
erg vlakke positie.
Een ongeluk
zou te veel kracht op de nek en
schouders van het kind kunnen
uitoefenen.
Kijk recht op de positie indicator
om deze te controleren. Als de
positie indicator alleen blauw
toont is het autozitje in dejuiste
positie.
Als het autozitje te veel
33
rechtop of te vlak staat waardoor
de positie indicator oranje
E
GB
Para usar el indicador de
nivel
Ubicado al constado en el lateral
de su silla de auto, está el
indicador de nivel para ayudar a
reclinar adecuadamente la silla
dentro del auto. Es muy impor-
tante para la seguridad de su
bebé que la silla esté
adecuadamente reclinada.
Para un óptimo uso del Indicador
de Nivel, se requiere que su
vehículo esté estacionado en un
lugar plano subterráneo durante
la instalación de la silla.
NO USE la silla de auto en una
31
posición muy sentada.
La
cabeza del bebé podría
doblarse hacia adelante y
causarle problemas con
la respiración.
NO USE la silla de auto en una
32
posición muy reclinada.
choque podría producir mucha
fuerza para el cuello
y los hombros del bebé.
I
Uso dell'indicatore
di livello
Attaccato al fianco del
seggiolino auto per bambini si
trova un indicatore di livello per
aiutare a reclinare in modo
corretto il seggiolino auto per
bambini sul sedile auto.
È molto importante per la
sicurezza del bambini che il
seggiolino auto per bambini
sia reclinato in modo corretto.
Per usare correttamente
l'indicatore di livello, è neces-
sario che il veicolo sia parcheg-
giato su terreno piano durante
l'installazione del seggiolino auto
per bambini nell'auto.
Non usare il seggiolino auto
31
per bambini in una posizione
molto verticale.
La testa del
bambino potrebbe cadere in
Un
avanti e causare problemi di
respirazione.
Non usare il seggiolino auto
32
per bambini in una posizione
molto reclinata.
Un incidente
potrebbe causare troppa
sollecitazione al collo e alle
spalle del bambino.
P
Uso do indicador
de nível
Amarrado a um dos lados do
seu assento de segurança
encontra-se um indicador de
nível que facilitará o
posicionamento de "reclinar" no
banco do veículo. Para melhor
garantir a segurança do seu
bebé, é muito importante que
o assento de segurança esteja
reclinado na posição mais
apropriada.
O uso adequado do indicador de
nível requer que o veículo esteja
estacionado em chão plano
durante a instalação do assento
de segurança.
NÃO USE o assento de
31
segurança numa posição
demasiado vertical.
A cabeça da criança poderia
pender para a frente causando
problemas de respiração.
NÃO USE o assento de
32
segurança numa posição
demasiado inclinada.
Uma eventual colisão poderia
exercer uma pressão
excessiva sobre o pescoço e
os ombros da criança.
65
Publicité
Table des Matières
