Graco Logico S 040182 Manuel D'utilisation page 53

NL
Stap 1.
Plaats uw autozitje (of
basisplaat zonder autozitje) in
een autostoel die met de
rijrichting meekijkt zonder airbag
en met een goedgekeurde
gordel. Plaats uw autozitje tegen
de rijrichting in op de autostoel.
Controleer dat de beugel
omhoog is.
Gebruik het autozitje NIET in
het voertuig met de handgreep
in de zit (laagste) positie.
Plaats dit zitje NOOIT met de
rijrichting mee. Ernstig letsel
of dood kunnen het gevolg zijn
wanneer dit zitje met de
rijrichting mee wordt geplaatst.
E
GB
Las instrucciones de instalación
pueden variar dependiendo de si
usa la base o no. Consulte la
sección apropiada a
continuación:
Paso 1.
Ponga la silla de auto (o la base
sin la silla) en un asiento de
auto no dotado de airbag o bolsa
de aire que mire hacia adelante
y con un tipo aprobado de
cinturón de seguridad. Ponga la
silla de auto o la base para que
mire hacia atrás del vehículo.
Verifique que el mango de la silla
de auto esté arriba.
NO USE la silla de auto con el
mango en la posición sentado,
es decir abajo.
NUNCA ponga esta silla de
auto mirando hacia adelante.
Puede provocar serios daños
o incluso la muerte ubicar esta
silla mirando hacia adelante.
I
Fase 1.
Mettere il suo seggiolino (o la
base senza il seggiolino) sul
sedile della macchina che
guarda verso la direzione di
marcia che non ha l'airbag e con
una cintura di sicurezza di tipo
autorizzato. Posizionare il seggi-
olino o la base contro la
direzione di marcia, verso il retro
della macchina. Controllare che
il manico del seggiolino sia nella
posizione in alto.
NON usare il seggiolino auto
per bambini in un veicolo con
il manico in posizione
abbassata.
NON orientare MAI il presente
seggiolino auto per bambini
verso la direzione di marcia.
Se il presente seggiolino auto
per bambini viene essere
orientato verso la direzione di
marcia, si corre il pericolo di
gravi ferite o di morte.
P
Passo 1.
Coloque seu assento de
segurança (ou base sem o
assento) num assento do veículo
virado para a frente, sem saco
pneumático auto-insuflável e
com um tipo de cinto de
segurança aprovado. Fique de
frente para o assento de
segurança ou base, em direcção
à traseira do veículo. Verifique
se a pega do assento de
segurança está virada para
cima.
NÃO USE o assento de
segurança num veículo se a
pega estiver na posição de
baixada ("para sentar").
NUNCA oriente o assento de
segurança no sentido da
marcha do veículo. Graves
ferimentos e até mesmo a
morte poderão resultar de o
assento de segurança estar
orientado para a frente,
no sentido da marcha.
53