Table des Matières
Publicité
16
GB
GB
DO store your car seat in a safe
place when not being used.
Avoid putting heavy things on
top of it.
DO always check the security of
your car seat before
each journey.
DO regularly check all child
restraints for wear and tear.
DO make sure that all folding
seats are securely latched.
DO NOT leave children
unattended in your car, even for
the shortest time.
Children should not play with the
car seat.
DO NOT leave luggage and
other objects unsecured in the
car or the boot. If the car has to
stop suddenly, these objects will
continue moving and can cause
serious injuries. The larger the
object, the greater the risk.
F
VEILLEZ à installer le siège à un
endroit où il ne risque pas d'être
coincé par un siège mobile ou
une porte du véhicule.
Assurez-vous que le harnais soit
toujours bien fixé et que la
ceinture ne soit pas vrillée.
NE JAMAIS laisser un enfant
assis dans son siège, sans
surveillance.
EVITEZ d'asseoir un passager
directement derrière le siège
pour enfant. Si vous ne pouvez
pas faire autrement, installez-y la
personne la plus menue
possible. En cas d'accident, une
personne forte est davantage
susceptible de blesser votre
enfant qu'une personne menue.
AYEZ pour règle stricte dans
votre famille que toute personne
qui prend place dans la voiture
doit attacher sa ceinture de
sécurité. Cela donne un bon
exemple aux jeunes enfants et
assure une
D
ACHTEN SIE darauf, daß
sowohl der Fahrzeug- als
auch die Schultergurte des
Babyautositzes immer richtig
angelegt sind, fest sitzen und
nicht verdreht sind.
LASSEN SIE Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt im Sitz.
VERMEIDEN SIE es nach
Möglichkeit, einen Mitfahrer auf
dem Sitzplatz hinter dem
Babyautositz zu plazieren. Wenn
es sich nicht umgehen läßt,
setzen Sie die leichteste Person
auf diesen Platz. Im Falle eines
Unfalls ist es es bei einem
schweren Mitfahrer wahrschein-
licher, daß er Ihr Baby verletzt,
als bei einem leichten.
SCHIEBEN oder legen SIE
NICHTS unter Ihren
Babyautositz. Im Falle eines
Aufpralls würde es sich lösen, zu
einer gefährlichen Gurtlose am
3-Punkt-Gurt führen oder zu
einer Gefahr für andere
Mitreisende werden.
Publicité
Table des Matières
