Table des Matières
Publicité
50
GB
GB
The car seat alone must be
fastened in the car with a three
point belt with or without a
retractor, which has been
approved to ECE regulation No.
16 or equivalent standard. Base
could be used with both 2 or 3
point belts.
Only use this car seat on
vehicle seats with seat backs
that lock in place. Seats without
latches, that fold forward or pivot
freely should not be used.
Only use this car seat on
vehicle seats that are fully
padded and are free of sharp
objects.
Installing the car seat
After fitting the harness to your
baby and determining which
vehicle seat location is best, you
are ready to install your car seat.
The installation instructions vary
depending on whether or not you
are using the base. Refer to the
proper section below:
F
Le siège auto, lorsqu'il n'est pas
avec la base, doit être attaché
dans la voiture avec une ceinture
à trois points, équipée ou non
d'un enrouleur, conforme au
règlement UN/ECE N°16 ou à
des normes équivalentes. La
base peut être utilisée avec une
ceinture trois points avec ou
sans enrouleur, ou d'une ceinture
deux points sans enrouleur.
Utilisez votre siège
uniquement dans des fauteuils
de voiture munis de dossiers qui
peuvent être bloqués dans une
position voulue. Les sièges sans
système de blocage, qui se plient
en avant ou tournent librement
sur eux-même ne doivent pas
être utilisés.
Utilisez uniquement ce siège
de voiture dans des fauteuils qui
sont bien rembourrés et
dépourvus de tout objet pointu.
Installer le siège de
voiture
Après avoir ajusté le harnais sur
votre bébé et déterminé quel est
le meilleur emplacement pour le
siège, vous êtes prêt à l'installer
dans la voiture. Les instructions
d'installation dépendent du fait
que vous utilisiez ou non la base.
D
Der Autositz für sich allein muß
im Auto mit einem
Dreipunktautomatik- oder
Statiksicherheitsgurt befestigt
werden, der nach ECE Regelung
Nr. 16 oder einer äquivalenten
Norm entsprechend zugelassen
ist. Die Basis kann sowohl mit
einem Zweipunkt- als auch
Dreipunktsicherheitsgurt
verwendet werden.
Verwenden Sie diesen
Kinderautositz nur an
Fahrzeugsitzen, deren
Rückenlehnen arretierbar sind.
Sitze ohne Arretierung, die nach
vorne zu klappen sind, oder
Dreh-Sitze, die frei schwenkbar
sind, dürfen nicht verwendet
werden.
Verwenden Sie diesen
Babyautositz nur auf
Fahrzeugsitzen, die richtig
gepolstert und frei von scharf-
kantigen Gegenständen sind.
Montage des
Babyautositzes
Nachdem Sie den
Hosenträgergurt richtig
eingestellt und den sichersten
Sitzplatz ausgesucht haben,
können Sie Ihren Babyautositz
nun im Fahrzeug montieren.
Publicité
Table des Matières
