Velux KMX 200 Notice D'installation page 15
Kit de motorisation pour fenetre de toit velux a projection
Masquer les pouces
Voir aussi pour KMX 200:
- Notice d'utilisation (45 pages) ,
- Notice d'utilisation (50 pages)
Publicité
5
b
English:
The window operator is fitted with three snap locks on the
side where the chain emerges. Release the snap locks as shown and re-
move the cover of the window operator (a). Fasten the window operator
with 50 mm screws in the pilot holes (b). Do not replace the cover of the
window operator until ill.
.
9
DEUtsch:
Der Fenstermotor ist auf der Seite, wo die Kette heraus-
kommt, mit drei Schnappschlössern versehen. Die Schnappschlösser wie
abgebildet ausschnappen und die Abdeckung des Fenstermotors entfer-
nen (a). Den Fenstermotor mit 50 mm Schrauben in den Vorbohrungen
festschrauben (b). Die Abdeckung des Fenstermotors erst in Abb.
wieder einschnappen.
Français :
Le moteur d'ouverture/fermeture est fixé avec trois clips
sur le côté où la chaîne sort. Dégager les clips comme indiqué et retirer
le capot du moteur (a). Fixer le moteur avec des vis de 50 mm dans les
prétrous réalisés (b). Ne pas replacer le capot du moteur avant le schéma
.
9
DansK:
Vinduesåbneren har tre snaplåse på den side, hvor kæden kom-
mer ud. Snaplåsene løsnes som vist, og vinduesåbnerens låg tages af (a).
Vinduesåbneren skrues fast med 50 mm skruer i de forborede huller (b).
Sæt ikke låget på vinduesåbneren før i ill.
2 VELUX
2 VELUX
a
9
.
9
6
c01•c02•c04
F04•F06
M04•M06•M08•M10•M12
P25•P04•P06•P08•P10
s01•s06•s08•s10
U04•U08•U10
X99
7a
English:
Find the window size on the window data plate. Continue
with ill.
if the code consists of both a letter and numbers. Continue
7a
with ill.
if the code consists of numbers only.
7b
DEUtsch:
Die Fenstergröße auf dem Typenschild des Fensters ablesen.
Mit Abb.
fortsetzen, wenn der Code sowohl aus einem Buchstaben
7a
als auch Zahlen besteht. Mit Abb.
Zahlen besteht.
Français :
Repérer la dimension de la fenêtre sur la plaque d'identité.
Continuer au schéma
si le code consiste en une lettre et des chiffres.
7a
Continuer au schéma
si le code ne consiste qu'en des chiffres.
7b
DansK:
Vinduets størrelseskode aflæses på typeskiltet. Hvis der er
både bogstav og tal i koden, fortsættes med ill.
koden, fortsættes med ill.
.
7b
101•102•104
204•206
325•304•306
308•310•312
425•404•406•408•410
601•606•608•610
804•808•810
1•2•3•4•5•6•7•8•9
10•11•13•14•31•999
7b
fortsetzen, wenn der Code nur aus
7b
. Hvis der kun er tal i
7a
VELUX 2
VELUX 2
Publicité
