Velux KMX 200 Notice D'installation page 9

6
ghl
30 mm
English: Remove striking plate and discard along with screw. Choose
cover plate for ghl or ghU respectively. Fix cover plate with a 30 mm
screw in the existing hole.
DEUtsch: Das Schließblech und die dazugehörige Schraube entfernen.
Sie werden nicht mehr benötigt. Abdeckplatte für ghl bzw. ghU
wählen. Abdeckplatte im vorhandenen Loch mit einer 30 mm Schraube
festschrauben.
Français : Ôter et jeter la réception de serrure et sa vis. Choisir la
plaque couvre-joint correspondante respectivement pour ghl ou ghU.
Fixer la plaque couvre-joint avec une vis de 30 mm dans le trou existant.
DansK: Slutblik og tilhørende skrue afmonteres og smides væk. Dæk-
plade til hhv. ghl og ghU vælges. Dækpladen skrues fast med 30 mm
skrue i det eksisterende hul.
1 VELUX 1 VELUX
ghU
30 mm
7
1
English:
The window operator is fitted with three snap locks on the
side where the chain emerges. Release the snap locks as shown and
remove the cover of the window operator (1). Cut off the mains plug
from the cable (2).
DEUtsch:
Der Fenstermotor ist auf der Seite, wo die Kette heraus-
kommt, mit drei Schnappschlössern versehen. Die Schnappschlösser
wie abgebildet ausschnappen und die Abdeckung des Fenstermotors
entfernen (1). Netzstecker von der Leitung abtrennen (2).
Français :
Le moteur d'ouverture/fermeture est fixé avec trois clips
sur le côté où la chaîne sort. Dégager les clips comme indiqué et retirer le
capot du moteur (1). Sectionner la prise secteur du câble (2).
DansK:
Vinduesåbneren har tre snaplåse på den side, hvor kæden kom-
mer ud. Snaplåsene løsnes som vist, og vinduesåbnerens låg tages af (1).
Netstikket klippes af ledningen (2).
2
VELUX 17 VELUX 17