Velux KMX 200 Notice D'installation page 2

English: important information
Please keep instructions for future reference.
safety
• The product must not be put into operation until it has been fitted
according to these instructions.
• Attention: Avoid the window opening or closing suddenly and uncon-
trollably during installation.
• Hidden wiring must comply with the national regulations (contact a
qualified electrician if necessary).
• Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
• The plug on the mains cable is for indoor use only.
Product
• This product has been designed for use with VELUX roof windows
GHL, GHU, GPL, GPU and VKU only and is not to be installed on other
windows.
• The product is compatible with products with the io-homecontrol
logo.
• The window may be manually operated.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
• Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40VA.
• Protection degree: IP 44.
• Mains cable: 2 x 1.5 mm 2 .
• If you have any technical questions, please contact VELUX.
io-homecontrol ® provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol ® labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
2 VELUX 2 VELUX
®
www.io-homecontrol.com
DEUtsch: Wichtige informationen
Bitte bewahren Sie die Anleitung für späteren Gebrauch auf.
sicherheit
• Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn es
laut der Anleitung eingebaut ist.
• Ein plötzliches, unkontrolliertes Öffnen oder Schließen des Fensters
während der Montage vermeiden.
• Bei Leitungsführung unter Putz sind die geltenden örtlichen Bestim-
mungen einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich bitte an
einen Elektroinstallateur).
• Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen
einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich bitte an einen Elek-
troinstallateur).
• Der mitgelieferte Stecker an der Netzleitung ist nur für den Innen-
raum zugelassen.
Produkt
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch mit VELUX Dachflächen-
fenstern GHL, GHU, GPL, GPU und VKU konstruiert und darf nicht in
anderen Fenstern montiert werden.
• Das Produkt ist mit Produkten mit dem io-homecontrol
tibel.
• Das Fenster kann manuell bedient werden.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Spannung: 230 V ~ 50 Hz 40VA.
• Schutzart: IP 44.
• Netzleitung: 2 x 1,5 mm .
2
• Bei eventuellen technischen Fragen wenden Sie sich bitte an VELUX.
io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
®
zu installieren ist. io-homecontrol
®
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
® Logo kompa-
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
www.io-homecontrol.com
VELUX 3 VELUX 3