Velux KMX 200 Notice D'installation page 12

Kit de motorisation pour fenetre de toit velux a projection

Masquer les pouces Voir aussi pour KMX 200:

English:

Connect product to mains supply. Press the test button on

window operator with a pointed object (a) until the window operator chain

runs briefly back and forth. Disconnect mains supply. Use of remote con-

trol: see instructions for remote control. Replace the cover as shown (b).

DEUtsch:

Das Produkt an die Netzspannung anschließen. Den Test-

Knopf des Fenstermotors mit einem spitzen Gegenstand (a) eindrücken

bis die Fenstermotor-Kette kurzzeitig vor und zurück läuft. Die Netz-

spannung ausschalten. Gebrauch der Fernbedienung: siehe Anleitung für

Fernbedienung. Die Abdeckung wie abgebildet wieder einschnappen (b).

Français :

Brancher le produit sur l'alimentation secteur. Appuyer sur

le bouton de test du moteur de la fenêtre avec un objet pointu (a) jusqu'à

ce que la chaîne du moteur s'actionne brièvement d'avant en arrière. Dé-

brancher l'alimentation. Utiliser la télécommande : se référer à sa notice.

Replacer le capot comme indiqué (b).

DansK:

Produktet tilsluttes netspænding. Testknappen på vindues-

åbneren trykkes ind med en spids genstand (a), indtil vinduesåbnerens

kæde kører kortvarigt frem og tilbage. Netspændingen afbrydes. Ibrug-

tagning af fjernbetjening: se brugsvejledning til fjernbetjening. Låget

sættes på som vist (b).

22 VELUX

VELUX 23