Velux KMX 200 Notice D'installation page 5

English:
The product can be installed using either hidden
wiring .
B
Hidden wiring must be carried out before establishing the inner walls
a
and installing the lining. Continue on page 10.
Wiring and connection to mains supply must be carried out later
according to relevant regulations. Contact a qualified electrician if
necessary.
Choose visible wiring when the window has been installed and walls
B
have been established already. Continue on page 24.
DEUtsch:
Das Produkt lässt sich mit Leitungsführung unter Putz
oder Aufputzleitungsführung montieren.
B
Leitungsführung unter Putz vor Herstellung der Innenwände und
a
Montage des Innenfutters durchführen. Auf Seite 10 fortsetzen.
Leitungsführung und Anschluss an die Netzspannung gemäß
geltenden Bestimmungen erfolgen später. Wenn notwendig, wenden
Sie sich bitte an einen Elektroinstallateur.
Aufputzleitungsführung wählen, wenn das Fenster montiert und die
B
Wände bereits hergestellt sind. Auf Seite 24 fortsetzen.
Français :
Le produit peut être installé avec câblage encastré
câblage en applique .
B
Le câblage encastré doit être prévu avant la réalisation des murs
a
intérieurs et de l'habillage. Continuer en page 10.
Le câblage et le branchement au secteur doit être effectué ulté-
rieurement conformément aux réglementations en vigueur. Contacter
un électricien qualifié si nécessaire.
Préférer le câblage en applique quand la fenêtre est déjà installée et
B
que les parois sont déjà en place. Continuer en page 24.
DansK:
Produktet kan monteres med enten skjult
ledningsføring.
Skjult ledningsføring skal foretages, før indvendige vægge etableres
a
og lysningspanel monteres. Gå til side 10.
Ledningsføring og tilslutning til netspænding skal foretages senere
i henhold til gældende regler. Kontakt evt. en elinstallatør.
Synlig ledningsføring vælges, hvis vinduet allerede er indbygget og
B
vægge er etableret. Gå til side 24.
 VELUX  VELUX
or visible
a
a
ou
a
eller synlig
a B
a
B
p. 10-23
p. 24-35
VELUX  VELUX