Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
P1.3
危险
有毒的刺激性气体会产生爆炸危险、中毒危险
进行维护作业时，分别根据介质会逸出爆炸性或有毒的刺激性
气体并导致爆炸危险或危害健康。
a) 调试设备前，检查测量气体系统是否密封。
b) 确保安全排出有害健康的气体。
c) 开始维护和维修作业前关闭气体供给并使用惰性气体或空
气冲洗气路。防止气体供给装置意外拧开。
d) 维护时，防止有毒 / 刺激性的气体。穿戴相应的防护装
备。
危险
爆炸危险
不当使用情况下的气体泄漏引起的爆炸危险和生命危险。
a) 请仅依本说明书中描述般使用设备。
b) 请注意工艺条件。
c) 检查管道的密封性。
危险
绝热压缩 (爆炸危险)!
操作员应该事先考虑到绝热压缩会造成气体温度的升高。
确保操作时遵守技术参数限制和环境条件限制（见选型表），
考虑到温度级别T3和T4，时刻注意介质温度。必要时，操作员
需要安装温度传感器来检测气体温度的变化，并且但温度超出
防爆标准时应该自动关断泵电源。
危险
DANGER - 高温造成爆炸危险
泵的温度取决于介质温度。介质温度和泵 温度级别的关系请
参考选型样本。
注意温度等级T3和T4，确定允许的最大环境温度和介质温度。
注意
倾斜风险
设备的损坏
确保设备在维护期间不被随意挪动或更改安装方式。
注意
热表面风险
灼伤危险
如铭牌和操作条件所述，设备工作时壳体会产生超过50 °C的
高温。
根据安装现场条件，尽可能安置合适的警告提示。
3 运输及储存
气泵只能在原装箱或通过适当包装后才能运输。
需储存在有顶，干燥，防震，防尘的地方，温度需在-20°C 到
40°C 之间。
决不允许将泵放置在室外保存。原则上，使用者必须考虑到防
止设备遭到雷击的所有应用标准，否则可能会造成取样泵的损
坏。
储存室内不得配备臭氧发生装置，例如荧光灯，汞弧灯，以及
高电压设备。
32
Bühler Technologies GmbH
4 安装和连接
注意
操作员需要使用正确的工具。
根据DIN EN 1127-1规定，操作员需要使用正确的工具。
4.1 安装地点要求
注意
对设备的损坏
防止设备受到粉尘，坠落物和外界冲击。
雷击
决不允许。 将泵放置在室外保存。原则上，使用者必须考虑
到防止设备遭到雷击的所有应用标准，否则可能会造成取样泵
的损坏。
注意
避免振动和共振
操作员有义务在安装泵的时候避免泵产生振动或共振，以防止
因此产生火花。
样气泵的结构和连接以及拆除必须在安全区域内并在冷却状态
下进行。
取样气泵P1.3是一个只允许于外壳中运行的内置式设备，该外
壳（IP 54）能提供足够的保护，以免接触带电或运动的部件
（风扇）。须防止水或污物侵入。
通风不得受阻， 排出的空气 - 包括从相邻单元中 - 不得再次
被吸入。
电机的额定环境温度为0°C至+50°C，安装高度须≤海拔1000
m。
其他就安装地点的环境参数，请参阅操作和安装说明书末尾
的"附录"章节。
4.2 安装
注意
对设备的损坏
防止设备受到粉尘，坠落物和外界冲击。
请使用合适的减震垫来安装泵，我们建议使用直径10mm，高度
10mm，肖氏硬度70的减震垫。您也可以向我们订购。取样气泵
的四个基角处有四个M4螺纹孔用于安装减震垫。合适的减震
垫、安装支架可以作为安装附件向我们单独采购。
若安装样气泵，须始终确保从电机到后壁有足够大的距离
(20 mm)。
如果使用带外壳的样气（P1.3E型），则要求外壳与后壁之间的
距离为50mm。这是连接电缆的最小允许弯曲半径的结果。
适用不同产品变体的特殊安装支架可作为附件提供。使用适当
的安装支架，可以确保设备与后壁之间的正确距离。
4.3 应对样气水分过量的特殊安装
对于一些应用中样气水分过量，可能会有冷凝液形成于气路或
泵体中。这种情况下泵头必须倒装（泵头朝下）。
如果订货时并没有选择泵头朝下的配置，您仍然可以在现场轻
松地更改泵头方向。
BX420023 ◦ 03/2020
Publicité
