Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
P1.3
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
www.buehler-technologies.com
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Contenu de la livraison
• 1 pompe pour gaz de mesure avec moteur
• Documentation du produit
• Accessoires de raccordement et de montage (en option
seulement)
Les accessoires de raccordement voire de montage comme les
raccords à visser et/ou la console de montage ne sont pas
montés en usine pour des raisons logistiques !
1.2 Utilisation conforme
Les pompes pour gaz de mesure de type P1.3 sont destinées au
montage dans des systèmes d'analyse de gaz dans le cadre
d'applications industrielles.
Les dénominations complètes de la pompe pour gaz de me-
sure P1.3 sont :
P1.3 Atex
FM16ATEX0018X
---
P1.3 IECEx IECEx FMG 16.0012X
P1.3 US/
Cl. I, Div. 2, Gps. A, B, C, D, T4...T3
Canada
La température maximale de surface dépend des tempéra-
tures de fluide et ambiante. La relation entre la température
de fluide, la température ambiante et la classe de tempéra-
ture de la pompe est indiquée au chapitre «Caractéristiques
techniques». Les fluides inflammables ne doivent être que
chauffés que jusqu'à ces valeurs. Il faut cependant considérer
qu'un gaz inflammable ne doit être chauffé que jusqu'à 80 %
de sa température d'allumage correspondante. La plus petite
valeur provenant de ces deux prescriptions représente la tem-
pérature de fluide maximale.
Le prélèvement de gaz est interdit en règle générale lorsque le
courant de gaz conduit à une charge électrostatique dange-
reuse dans le joint à soufflet/le carter de pompe (voir aussi
chapitre «Fonctionnement et maniement»).
BX420023 ◦ 03/2020
II 3G Ex nA nC IIC T4...T3 Gc
II 3/3G c IIC T3/T4 X (consi-
déré par Bühler Technolo-
gies GmbH)
Ex nA nC IIC T4...T3 Gc
Entre la pompe de gaz de mesure et les autres éléments du
système se trouvant selon le diagramme dans la sortie de gaz
de pompe de gaz de mesure (p. ex. refroidisseur, analyseur,
filtre, régulateur de débit, etc.), an moins 20 cm de conduite
de tuyau voire de tube doivent toujours être installés afin de
garantir le maintien des classes de température.
La pompe pour gaz de mesure P1.3 n'est pas destinée au trans-
port de liquides. Elle ne doit fonctionner que dans une plage
de température ambiante comprise entre 0 °C et 50 °C. L'ins-
tallation ainsi que le fonctionnement à l'air libre sont inter-
dits.
Veuillez respecter les indications de la fiche technique concer-
nant la finalité spécifique, les combinaisons de matériaux
présentes ainsi que les limites de pression et de température.
1.3 Normes appliquées
FM US : FM 3600:2011, FM 3611:2004, FM 3810:2005
FM Canada : CSA C22.2 No. 213:2012, CSA C22.2 No. 1010.1:2004
Atex : EN 60079-0:2012 + Nachtrag A11:2013, EN 60079-15:2010
IECEx : IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Les normes suivantes ont été respectées par Bühler Technolo-
gies GmbH dans le cadre du « contrôle interne de fabrica-
tion » :
EN 13463-1:2009, EN 13463-5:2011
1.4 Caractéristiques particulières
1.4.1 Caractéristiques générales
Afin de satisfaire aux exigences des classes de température T4
voire T3, il faut en particulier faire attention à ce que la tem-
pérature ambiante des types de pompe P1.3E ne dépasse pas
50 °C.
Les classes de température pour le produit sont définies
comme suit :
Type de gaz
Température
maximale de
fluide
ininflam-
50 °C
mable
70 °C
inflammable
50 °C
1.4.2 Spécialement pour FM US/CANADA
L'appareil doit être installé dans un boîtier pouvant unique-
ment être ouvert avec de l'outillage, lequel boîtier satisfait
aux dispositions d'utilisation finale concernant la transforma-
tion, le montage, les distances et la séparation.
1.4.3 Spécialement pour IECEx/ATEX
L'exploitant doit veiller à une protection de surtension. Celle-
ci doit protéger la pompe de surtensions >140 % de la tension
de service indiquée sur la plaque signalétique.
La pompe doit être installée dans un boîtier d'indice de pro-
tection minimal IP54 (IEC/EN 60079-15). Le boîtier ne doit pas
pouvoir être ouvert sans outillage et doit en outre satisfaire
aux exigences de IEC/EN60079-0 et IEC/EN 60079-15.
Classe de température
sur le lieu
dans la voie de
d'installation
gaz
T4
---
T3
---
T4
T3
Bühler Technologies GmbH
17
Publicité
