Table des Matières
Publicité
5.7. Praktisches Nähen - Cover / 5.7. Couture - point enveloppant
5.7. Cucito pratico - punto di copertura / 5.7. Praktisch naaien - Coversteek
5
80
Naht / Bund / Besatz absteppen
Stichlänge: 3-4
Differential: 0.7-N
- Naht auf eine Seite legen oder bügeln.
- Auf der Nähgutoberseite schmalkantig (oder je nach Anwendung) absteppen.
- Die seitlichen Fussteile führen die Nahtkante.
Der Cover-Stich eignet sich zum Absteppen von Overlocknähten in allen elastischen
Materialien. Es entsteht ein dekorativer, strapazierfähiger und dauerhafter Abschluss.
Ideal für Sweatshirts, Jerseykleider, Jacken, Strickmäntel und patchwork artig
zusammengesetzte Bekleidung.
Couture / Ceinture / Surpiquer une parmenture
Longueur de point: de 3 à 4
Mécanisme d'avance différentielle: de 0.7 à N
- Poser la couture d'un côté ou repasser.
- Surpiquer la face supérieure de l'ouvrage en cousant près du bord (en fonction de
l'utilisation).
- Guider le bord de la couture en suivant les pièces latérales du pied.
Le point enveloppant convient bien pour surpiquer les coutures surjet dans tous les
matériels élastiques. Il en résulte une Þ nition décorative, solide et durable.
Parfait pour les sweat-shirts, robes en jersey, vestes, manteaux tricotés et vêtements
cousus dans le style patchwork.
Impunture di cuciture, cinture e paramonture
Lunghezza del punto: 3-4
Differenziale: 0.7 - N
- Piegare o stirare la cucitura.
- Impunturare sul diritto.
- Usare i lati del piedino come guida.
Il punto di copertura è adatto per impunturare le cuciture overlock in tutti i materiali
elastici e crea una riÞ nitura decorativa e resistente.
Molto adatto per felpe, abbigliamento di Jersey, giacche e cappotti in maglia e
abbigliamento fatto con tecniche patchwork.
Naad/boord/beleg doorstikken
Steeklengte: 3-4
Differentieel: 0.7-N
- Naad naar èèn kant vouwen of strijken.
- Aan de goede kant van de stof doorstikken.
- De zijdelen van de naaivoet geleiden de stof.
De coversteek is geschikt voor het doorstikken van overlocknaden in alle rekbare
materialen. U krijgt een mooie en duurzame afwerking. Ideaal voor sweatshirts,
jerseykleding, jassen van geweven of gebreide stof en patchwork-kleding.
Publicité
Table des Matières
