Table des Matières
Publicité
2.2. Nadel und Faden / 2.2. Aiguille et Þ l
2.2. Ago e Þ lo / 2.2. Naald en garen
Faden - Nadel Auswahltabelle
Faden
Allzweck-Overlockfaden (Polyester)
Polyester-Endlosfaden
Bauschgarn
Polyester-Nähfaden
Stick- Stopfgarne und Dekorgarne
Tableau de sélection Þ l / aiguille
Fil
Fil surjet universel (polyester)
Fil invisible en polyester
Fil texturé
Fil à coudre en polyester
Fil à broder, Þ l à repriser et Þ l
décoratif
Tabella per la scelta ago – Þ lo
Filo
Filo overlock standard (poliestere)
Filo invisibile di poliestere
Filanca
Filo per cucire di poliestere
Filo per ricamo/ rammendo Filo
decorativo
Garen-naald-keuzetabel
Garen
Multifunctioneel overlockgaren
(polyester)
Multifunctioneel overlockgaren
(polyester)
Filamentgaren
Polyester naaigaren
Borduur-, stop en siergaren
Nadel
Einsatz
70-90
Nadel-und Greiferfaden
Nur als Greiferfaden geeignet
Nur als Greiferfaden geeignet Weiche Nähte in Maschenware, Rollsäume
80-90
Nadel-und Greiferfaden
70-90
Nur als Greiferfaden
Aiguille
Destination
70-90
Fil d'aiguille et Þ l de boucleur Convient pour tous les travaux avec le point de
Convient seulement com-
me Þ l de boucleur
Convient seulement comme
Þ l de boucleur
80-90
Fil d'aiguille et Þ l de boucleur
70-90
Fil d'aiguille et Þ l de boucleur
Ago
Utilizzo
70-90
Filo dell' ago
Solo come Þ lo del crochet
Solo come Þ lo del crochet
80-90
Filo dell' ago Filo del crochet
70-90
Solo come Þ lo del crochet
Naald
Gebruik
70-90
Naald-en grijperdraad
Alleen als grijperdraad
geschikt
Alleen als grijperdraad
geschikt
80-90
Naald-en grijperdraad
70-90
Alleen als grijperdraad
geschikt
Anwendung
Für alle Overlockarbeiten geeignet
Versäubern von Schnittkanten
Nähte in allen Materialien
Versäubern von Schnittkanten, Rollsäume und
Coverstich Anwendungen.
Application
surjet et le point enveloppant
SurÞ lage des bords
Coutures souples dans des tissus à mailles,
ourlets roulés
Couture sur tous tissus
SurÞ lage des bords, ourlets roulés et
décorations
Applicazione
Filo del crochet Per qualsiasi lavorazione
RiÞ nitura dei margini
Cuciture morbide per maglieria Orli arrotolati
Cuciture su tutti i materiali
RiÞ nitura margini
Orli arrotolati e punto di copertura
Toepassing
Voor alle overlockwerkzaamheden geschikt
Afwerken van randen
Zachte naden in rekbare stoffen, rolzomen
Naden in alle soorten stof
Afwerken van randen, rolzomen en
coversteek-werkzaamheden
2
23
Publicité
Table des Matières
