REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 176

hun
2.6. A Próba program
2.6.1. Tömítettségi és terhelési próba sűrített levegővel a németországi Zent-
ralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 2011. januári „Ivóvizes berendezések
tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel, inert gázokkal vagy vízzel" című
kiadványa alapján
FIGYELMEZTETÉS
Németország esetén a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Német-
ország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése
sűrített levegővel, inert gázzal vagy vízzel" adatlapja „3.1 Általános tudnivalók"
pontja az országos rendeletek mellett rögzíti:
„A gázok összenyomhatósága miatt a nyomáspróba levegővel történő elvégzése
esetén fizikai és biztonságtechnikai okokból ügyelni kell a „Munkavégzés gázzal
működő berendezéseken" baleset-megelőzési előírások és a „Műszaki szabá-
lyok DVGW-TRGI gázberendezések esetén" szabályzás előírásainak betartá-
sára. Emiatt az illetékes szakmai egyesületekkel egyetértésben és ezen
szabályzás támogatásával az ellenőrzőnyomás gázvezetékek tömítettségének
és terhelhetőségének elvégzése esetén maximum 0,3 MPa/3 bar/ 43,5 psi
értékben rögzítjük. Ezzel biztosítható az országosan érvényes rendelkezéseknek
való megfelelés."
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírá-
sokat.
Sűrített levegővel történő ellenőrzés végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a
vizsgálandó berendezés az előzetesen beállított / kiválasztott „p refer" ellenőr-
zőnyomásnak ellen fog-e állni.
Csatlakoztassa a sűrített levegős tömlőt (4. ábra (23)) a nyomásellenőrzés
kimenetére (sűrített levegő, fertőtlenítés, tisztítás, karbantartás, sűrített levegős
szivattyú) (22), majd csatlakoztassa a tömlőt (23) a vizsgálandó berendezésre
is.
2.6.2. Nyomás és tömítettség ellenőrzése vízzel az EN 806-4:2010 szabvány
szerint (REMS Multi-Push SLW)
FIGYELMEZTETÉS
Ennél a vizsgálatnál a REMS Multi-Push SLW egységbe kiegészítőleg beépí-
tett hidro-pneumatikus vízszivattyút a beépített REMS Multi-Push kompresszor
táplálja. A hidro-pneumatikus vízszivattyú maximum 1,8 MPa/18 bar/261 psi
víznyomást tud létrehozni. A vízzel történő, A, B vagy C eljárás szerinti ellenőrzés
végrehajtása előtt meg kell ítélni, hogy a vizsgálandó berendezés az előzetesen
beállított / kiválasztott „p refer" ellenőrzőnyomásnak ellen fog-e állni.
Csatlakoztasson REMS finomszűrőt (12) (cikkszám: 115609) 90 µm-es szűrő-
betéttel a házba bejövő csatlakozás (a vízóra) (3. ábra) után. A finomszűrő után
csatlakoztasson szívó-/nyomástömlőt (13) a vízzel történő nyomásellenőrzés
bemenő csatlakozására (1. ábra (24)). Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt
(26) a vízzel történő nyomásellenőrzés kimenő csatlakozására (4. ábra (25)),
majd csatlakoztassa a vizsgálandó berendezéshez is. A nyomáscsökkentés
vízkivezető csatlakozását (27) vezesse egy tartályba (vödörbe).
2.7. Fűtési rendszerek tisztítása és konzerválása
Az ivóvíz szennyeződéstől való védelme érdekében a fűtésrendszer REMS
Multi-Push segítségével történő tisztítása és konzerválása előtt az ivóvíz vissza-
folyás miatti szennyeződését meggátló biztonsági berendezéseket kell beépíteni,
például az EN 1717:2000 szabvány szerinti BA csőhálózati szétválasztót.
Végül 90 µm-es szűrőbetéttel ellátott REMS finomszűrőt (3. ábra, 12) (cikkszám:
115609) kell felszerelni. A finomszűrő után csatlakoztassa a szívó-/nyomástömlőt
(1. ábra, 13) a bemenő öblítőcsatlakozóra (14). Szerelje a REMS Multi-Push
kimenő öblítőcsatlakozójára (4. ábra, 15) a REMS V-Jet H tisztító- és konzer-
válóegység (7. ábra) bemenő csatlakozását (7. ábra, 16). Ügyeljen az átfolyási
irányt mutató irányjelző nyílra. A tisztító- és konzerválóegység fővezetéke
bemenő csatlakozásból, nyomáshatároló szelepből (17), visszacsapó szelepből
(18) és a fűtésrendszer kimenő csatlakozásából (19) áll. Ezt a szívó-/nyomó-
tömlővel (4. ábra, 13) kell a tisztítandó fűtésrendszerhez csatlakoztatni. A
bemenő csatlakozás egy része az átfolyófejen (7. ábra, 20) keresztül a flakonba
(21) nyomódik, melyben a fűtésrendszerhez való tisztító-, illetve korrózióvédő
szer található. Ezek a tisztítandó vagy korróziógátlásra kijelölt fűtésrendszerbe
továbbítódnak.
ÉRTESÍTÉS
Soha ne folyasson tisztító- vagy korrózióvédő szert a REMS Multi-Push veze-
tékein keresztül.
A fűtéshez használt szívó-/nyomótömlők a későbbiekben nem használhatók
ivóvíz továbbítására.
2.8. A Légszivattyú program
Ezzel a programmal egy tetszőleges típusú tartály pumpálható fel. Csatlakoz-
tassa a sűrített levegős tömlőt (23) a nyomásellenőrzés kimenetére (sűrített
levegő, fertőtlenítés, tisztítás, karbantartás, sűrített levegős szivattyú) (4. ábra
(22)), majd csatlakoztassa a feltöltendő tartályba, pl. kiegyenlítőtartályba vagy
gumiabroncsba. A megadott érték 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi.
2.9. A Memóriakezelés (adatátvitel) program
Az öblítő- és mosóprogramok eredménye a dátummal, időponttal és a protokoll
számával együtt a kiválasztott nyelven kerül mentésre, és dokumentációs céllal
USB-stickre írható (nem a szállítási csomag része) vagy nyomtatón (tartozék,
cikkszám: 115604) kinyomtatható (lásd: 3.6).
2.10. Sűrített levegős szerszám csatlakozása
Az ismertetett „Légszivattyú" programmal szemben, ahol az értékeket az
elektronikus vezérlés szabályozta, a sűrített levegős szerszám csatlakozására
176
(4. ábra (28)) egy olyan sűrített levegős szerszám is csatlakoztatható, mely a
maximum 230 Nl/perces levegőszükségletét közvetlenül a sűrített levegő
tartályból kapja. Ilyen esetben a gyorscsatlakozóval ellátott NW 7,2 sűrített
levegős tömlőt kell használni (tartozékként kapható).
3. Üzemeltetés
A REMS Multi-Push használata előtt ellenőrizze, hogy a beviteli és vezérlő-
egységen a mindenkori legfrissebb szoftververzió van-e telepítve. A szoftververzió
megjelenítéséhez válassza a Beállítások menü Gép adatait lehetőségét. A
bemeneti egység és vezérlőegység legújabb szoftververziója (szoftverver.)
USB-stick használatával letölthető: www.rems.de → Letöltések→ Szoftver→
REMS Multi-Push → Letöltés. Hasonlítsa össze az eszközön lévő szoftver
verziószámát a legújabb szoftver verziószámával, és szükség esetén telepítse
a legújabb szoftvert.
A letöltés menete:
1. Fájl letöltése
2. ZIP fájl kicsomagolása
3. Az „update.bin" fájl másolása USB-stickre
4. Az USB-stick csatlakoztatása a REMS Multi-Push USB-aljzatába
A további eljárásmódot lásd: 2.3.
ÉRTESÍTÉS
A REMS Multi-Push menübeállításaiban a vizsgálati kritériumokhoz (a vizsgálat
lefutása, nyomása és időtartama) megadott különféle értékek az EN 806-4:2010
szabványból vagy a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Német-
ország) 2011. januári „Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése
sűrített levegővel, inert gázokkal vagy vízzel" adatlapjáról származnak. A
vizsgálati programokhoz megadott értékek a Beállítások menüben, valamint a
Kiöblítés, Levegö teszt, Víz teszt és Légszivattyú programokban módosíthatók.
A Beállítások menüben végrehajtott módosítások mentésre kerülnek, azaz a
REMS Multi-Push következő bekapcsolásakor is megjelennek. Ha a megadott
értékeket csak egy programban módosította, akkor a REMS Multi-Push követ-
kező bekapcsolásakor az eredetileg megadott értékek jelennek meg. A „Reset"
funkcióval az összes érték visszaáll a gyári alapbeállításra, a nyelv átvált
németre (deu), valamint a dátum, az időpont és a mértékegység visszaáll
NN.HH.ÉÉÉÉ, 24 h, és m / bar kijelzésre.
Vigyázat! Az egyes programokban adott esetben átvett vagy újonnan
megadott vizsgálati kritériumokkal (a vizsgálat lefutása, nyomása és
időtartama), illetve megadott értékekkel, valamint a vizsgálatból fakadó
végkövetkeztetéssel kapcsolatos felelősség kizárólag a felhasználót
terheli. Kifejezetten a felhasználó felelőssége annak eldöntése, hogy az
előírt stabilizálási / várakozási idő letelt-e, majd ennek az Enter gomb
megnyomásával történő megerősítése.
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírá-
sokat.
A REMS Multi-Push elektronikus memóriája 40 fájl (protokoll) tárolására alkalmas.
Miután a Start menüben a programot kiválasztotta és az Enter gombbal
megerősítette, automatikusa létrejön egy új fájlszám - még akkor is, ha például
a későbbiekben a program megadását az Esc gombbal megszakította. Ha a
40. memóriahely is foglalt lesz, a kijelzőn megjelenik „Az utolsó fálj sz. elérhető"
üzenet. Ennek a folyamatnak a befejezéséhez minden fájlt át kell másolni az
USB-aljzaton (2. ábra (33)) keresztül egy USB-stickre. További fájlok mentése
esetén mindig a legrégebbi fájlszám íródik felül.
A képernyő kijelzése (az Enter gombbal nyugtázni kell):
000425 folyamatos fájl sz. 000425
2013.08.19. 10:13 Dátum 2013.08.19. Időpont 10:13 (berendezés új fájlszámmal)
40/40 fájl 40/40 fájl (max. 40 fájl mentődik)
Az utolsó fálj sz.
Az utolsó fálj sz.
elérhető
elérhető
3.1. Az Ivóvizes berendezés kiöblítése program
Az EN 806-4:2010 szabvány és Németország esetén kiegészítőleg a Műszaki
szabályozás – a Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Német
Gáz- és Vízszerelési Szakmai Egyesület) DVGW W 557 (A) 2012. októberi
munkalapja és a németországi Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)
2014. augusztusi „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe
helyezése" című kiadványa ismerteti a „Kiöblítés vízzel" és „Kiöblítés víz-levegő
keverékkel nyomáslöketekkel" öblítési eljárásokat. A REMS Multi-Push emellett
egy „Kiöblítés víz-levegő keverékkel konstans sűrített levegő alkalmazásával"
programot is biztosít.
Az EN 806-4:2010 szabvány kivonata: 6.2.1. „Az ivóvizes berendezéseket a
beszerelést és a nyomásellenőrzést követően lehetőleg minél hamarabb, illetve
az üzembe vételt megelőzően mindenképp ivóvízzel ki kell öblíteni." „Ha egy
rendszer közvetlenül az üzembe vételt követően nem üzemel, akkor rendszeres
időközönként (maximum 7 naponta) ki kell öblíteni."
3.1.1. A Kiöblítés vízzel (levegőadagolás nélkül) program
Az EN 806-4:2010 szabványnak, valamint a Németországban kiegészítőleg
érvényes, a Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Német Gáz-
és Vízszerelési Szakmai Egyesület) Műszaki szabályozás – DVGW W 557 (A)
2012. októberi munkalapjának és a németországi Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) 2014. augusztusi, „Ivóvizes berendezések öblítése,
hun