REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 164

slk
2.6. Programy na skúšku
2.6.1. Skúška tesnosti a záťažová skúška použitím stlačeného vzduchu podľa
listu s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií pitnej vody použitím stlačeného
vzduchu, inertného plynu alebo vody" (január 2011) Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK), Nemecko
VAROVANIE
Pre Nemecko je v liste s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácií pitnej vody
s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody" (január 2011)
centrálneho združenia Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Nemecko, v bode „3.1
Všeobecné" stanovené dodatočne k národným nariadeniam, že:
„Kvôli kompresibilite plynov je pri vykonávaní tlakových skúšok s použitím
vzduchu (z fyzikálnych a bezpečnostno-technických dôvodov) potrebné dodr-
žiavať predpisy na zabránenie vzniku nehôd pod názvom „Práce na plynových
sústavách" a „Technické pravidlá pre plynové inštalácie DVGW-TRGI". Preto
boli po dohode s príslušnou profesnou organizáciou, ako aj na základe tohto
pravidla, stanovené skúšobné tlaky na hodnotu maximálne 0,3 MPa/3 bar/
43,5 psi, ako pri záťažových skúškach a skúškach tesnosti pre plynové vedenia.
Tým sú splnené národné ustanovenia."
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Pred vykonaním skúšky s použitím stlačeného vzduchu je bezpodmienečne
nutné posúdiť, či preverovaná inštalácia odolá prednastavenému/vybranému
skúšobnému tlaku „p refer".
Pripojte hadicu na stlačený vzduch (obr. 4 (23)) na výstup tlakovej skúšky
s použitím stlačeného vzduchu, dezinfekcie, čistenia, konzervovania, pumpy
stlačeného vzduchu (22) a hadicu na stlačený vzduch (23) spojte s preverovanou
inštaláciou.
2.6.2. Tlaková skúška a skúška tesnosti s použitím vody, podľa normy EN
806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW)
VAROVANIE
Hydro-pneumatické čerpadlo vody, ktoré je kvôli tejto skúške dodatočne zabu-
dované v prístroji REMS Multi-Push SLW, je zásobované z kompresora zabu-
dovaného v prístroji REMS Multi-Push. Hydro-pneumatické čerpadlo vody
vytvára tlak vody na úrovni max. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Pred vykonaním
niektorej zo skúšok s použitím vody podľa skúšobného postupu A, B, C je
bezpodmienečne nutné posúdiť, či preverovaná inštalácia odolá prednastave-
nému/vybranému skúšobnému tlaku „p refer".
Za domovou prípojkou (vodomerom) (obr. 3) namontujte REMS jemný filter
(12) (číslo výrobku 115609) s filtračnou vložkou 90 µm. Za jemným filtrom
pripojte saciu/tlakovú hadicu (13) na prítok pre tlakovú skúšku s použitím vody
(obr. 1 (24)). Pripojte vysokotlakovú hadicu (26) na odtok pre tlakovú skúšku
s použitím vody (obr. 4 (25)) a spojte ju s preverovanou inštaláciou. Odtok vody
pre zníženie tlaku (27) veďte do nádoby (vedra).
2.7. Čistenie a konzervovanie vykurovacích systémov
Kvôli ochrane pitnej vody pred znečisteniami musia byť pred čistením a konzer-
vovaním vykurovacieho systému s použitím REMS Multi-Push zabudované
zabezpečovacie zariadenia na zabránenie znečisteniam pitnej vody spätným
tokom, napríklad oddeľovač siete potrubí BA, podľa normy EN 1717:2000.
Následne namontujte REMS jemný filter (obr. 3 (12)) (obj. číslo 115609) s 90
µm filtračnou vložkou. Za jemným filtrom prepojte saciu/tlakovú hadicu (obr. 1
(13)) s prítokom pre vyplachovanie (14). Na odtoku pre vyplachovanie REMS
Multi-Push (obr. 4 (15)) namontujte čistiacu a konzervačnú jednotku pre vykuro-
vacie systémy REMS V-Jet H (obr. 7) s prítokom (obr. 7 (16)). Dodržte smerové
šípky znázorňujúce smer prietoku. Hlavné vedenie čistiacej a konzervačnej
jednotky pozostáva z prítoku, ventilu na obmedzenie tlaku (17), spätného ventilu
(18), odtoku smerom k vykurovaciemu systému (19). Ten je so sacou/tlakovou
hadicou (obr. 4 (13)) pripojený na čistený vykurovací systém. Časť prítoku je
cez prietokovú hlavicu (obr. 7 (20)) tlačená do fľaše (21), v ktorej sa nachádza
čistič alebo ochrana proti korózii pre vykurovacie systémy. Tie sa privádzajú k
čistenému alebo proti korózii ochraňovanému vykurovaciemu systému.
OZNÁMENIE
Čistič alebo ochranu proti korózii nikdy nenechajte tiecť cez vedenia prístroja
REMS Multi-Push.
Sacie/tlakové hadice použité pre vykurovania už nepoužívajte pre vedenia
pitnej vody.
2.8. Program pre pumpu stlačeného vzduchu
Pomocou tohto programu môžete napumpovať vzduch do zásobníkov všetkých
druhov. Pripojte hadicu na stlačený vzduch (23) na výstup pre tlakovú skúšku
s použitím stlačeného vzduchu, dezinfekciu, čistenie, konzervovanie, pumpu
stlačeného vzduchu (obr. 4 (22)) a spojte ju so zásobníkom, ktorý potrebujete
naplniť vzduchom. Môže to byť napríklad aj expanzná nádoba, pneumatika
a podobne. Zobrazí sa zadaná hodnota 0,02 MPa/0, 2 bar/3 psi.
2.9. Program pre správu pamäte (prenos údajov)
Výsledky programov na vyplachovanie a skúšobných programov sa ukladajú
vo vybranom jazyku s uvedením dátumu, času a čísla protokolu. Kvôli zdoku-
mentovaniu je možné ich preniesť na USB kľúč (nepatrí do rozsahu dodávky)
alebo do tlačiarne (príslušenstvo, obj. číslo 115604) (pozrite 3.6).
2.10. Prípojka pre nástroje na stlačený vzduch
Na rozdiel od opísaného programu „Pumpa stl. vzduchu", pri ktorom sú hodnoty
regulované elektronickým ovládaním, môžu byť nástroje na stlačený vzduch
164
pripojené na prípojku pre nástroje na stlačený vzduch (obr. 4 (28)) prevádzko-
vané priamo zo zásobníka stlačeného vzduchu, až do max. spotreby vzduchu
230 Nl/min. Je potrebné použiť hadicu na stlačený vzduch s rýchospojkami
s menovitou svetlosťou 7,2 (dostupná ako príslušenstvo).
3. Prevádzka
Pred použitím prístroja REMS Multi-Push skontrolujte, či je v jednotke na
zadávanie údajov a ovládanie nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Na
zobrazenie verzie softvéru si vyberte menu Nastavenia a potom položku Údaje
prístroja. Najnovšia verzia softvéru (Ver. Software) je pre jednotku na zadávanie
údajov a ovládanie dostupná na stiahnutie na USB kľúč zo stránky: www.rems.
de → Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Číslo verzie
softvéru prístroja porovnajte s číslom najnovšej verzie softvéru a v prípade
potreby nainštalujte najnovšiu verziu softvéru.
Postup pri sťahovaní:
1. Stiahnite súbor
2. Rozbaľte archívny súbor ZIP
3. Na USB kľúč uložte súbor „update.bin"
4. Zasuňte USB kľúč do prípojky USB na prístroji REMS Multi-Push
Ďalší postup si pozrite v bode 2.3.
OZNÁMENIE
Hodnoty zadané k rôznym skúšobným kritériám (skúšobné procesy, tlaky
a skúšobné doby) v menu pre nastavenia REMS Multi-Push si musíte zistiť
z normy EN 806-4:2010, príp. z listu s inštrukciami „Skúšky tesnosti inštalácii
pitnej vody použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody" (január
2011) Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko. Všetky hodnoty zadané pre skúšobné programy môže používateľ
zmeniť v menu pre nastavenia a v programoch Vyplachovanie, Skúška s použitím
stlačeného vzduchu, Skúška vodou a Pumpa stl. vzduchu. Zmeny vykonané
v menu Nastavenia sa uložia, čo znamená, že sa zobrazia pri ďalšom zapnutí
REMS Multi-Push. Ak sa zadané hodnoty zmenia len v jednom z programov,
zobrazia sa pri ďalšom zapnutí prístroja REMS Multi-Push opäť pôvodné zadané
hodnoty. Funkciou Reset sa obnovujú všetky zadané hodnoty na výrobné nasta-
venia. Komunikačný jazyk sa nastaví na nemecký jazyk (deu) a obnovia sa
formáty dátumu, času, jednotiek na hodnoty v tvare DD.MM.RRRR, 24 h, m / b ar.
Pozor: Zodpovednosť za prípadné prevzaté alebo nové zadané skúšobné
kritériá (skúšobné procesy, hodnoty tlaku a doby) alebo zodpovednosť
za hodnoty zadané v jednotlivých programoch a následné závery vyplý-
vajúce zo skúšok znáša výlučne používateľ. Používateľ musí rozhodnúť
najmä o tom, či sa má predpísaná doba stabilizácie/čakania ukončiť a musí
toto rozhodnutie potvrdiť tlačidlom \ Enter.
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Elektronická pamäť prístroja REMS Multi-Push obsahuje 40 súborov (protokolov).
Hneď ako bude z menu Štart vybraný nejaký program a vybrané údaje potvrdíte
tlačidlom Enter, vytvorí sa automaticky súbor s novým číslom. Platí to aj
v prípade, že sa program následne preruší, napríklad tlačidlom Esc. Pri obsa-
dzovaní 40. miesta v pamäti sa na obrazovke zobrazí upozornenie „Posledné
č. súboru k dispozícii". Po dokončení tohto procesu by ste mali všetky súbory
skopírovať prostredníctvom rozhrania USB (obr. 2 (33)) na USB-kľúč. Pri
ukladaní ďalších súborov sa potom vždy prepíše súbor s najstarším číslom
uloženým v pamäti.
Zobrazenie na obrazovke (musí byť potvrdené tlačidlom Enter):
000425 poradové č. súboru 000425
19.08.2013 10:13 Dátum 19.08.2013 Čas 10:13
(vytvorenie súboru s novým číslom)
Súborov 40/40 (uloží sa max. 40 súborov)
Files 40/40
Posledné č. súboru Posledné č. súboru
k dispozícii k dispozícii
3.1. Programy na vyplachovanie inštalácií pitnej vody
V norme EN 806-4:2010 a pre Nemecko dodatočne v Technických pravidlách
– pracovný list nemeckého združenia plynárenského a vodárenského odvetvia
DVGW W 557 (A), október 2012 a v liste s inštrukciami „Vyplachovanie, dezin-
fikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky" (august 2014) –
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (centrálne združenie SHK),
Nemecko, sa opisujú postupy vyplachovania „Vyplachovanie použitím vody"
a „Vyplachovanie použitím zmesi vody/vzduchu s tlakovými rázmi". Prístroj
REMS Multi-Push dodatočne ponúka program na „Vyplachovanie s použitím
zmesi vody/vzduchu s konštantným stlačeným vzduchom".
Výňatok z normy EN 806-4:2010, 6.2.1. „Inštalácia pitnej vody musí byť čo
najskôr po nainštalovaní a tlakovej skúške, ako aj bezprostredne pred uvedením
do prevádzky, vypláchnutá pitnou vodou." „Ak sa systém neprevádzkuje
bezprostredne po jeho uvedení do prevádzky, musí byť v pravidelných časových
intervaloch (až 7 dní) vyplachovaný."
3.1.1. Program na vyplachovanie s použitím vody (bez prívodu vzduchu)
Podľa normy EN 806-4:2010 a pre Nemecko dodatočne aj podľa Technických
pravidiel – pracovný list DVGW W 557 (A), október 2012 nemeckého združenia
plynárenského a vodárenského odvetvia a podľa listu s inštrukciami „Vypla-
chovanie, dezinfikovanie a uvedenie inštalácií pitnej vody do prevádzky" (august
2014) centrálneho združenia SHK (Zentralverband Sanitär Heizung Klima –
ZVSHK), Nemecko, musí byť pitná voda používaná na vyplachovanie filtrovaná,
slk