Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 91

observera: Fräsmaskinen har en axel som är placerad på
ett vertikalt vis på den horisontella arbetsbänken. Axeln
fungerar som fästpunkt för fräsverktyg, diskar och for-
made skärverktyg. Fräsmaskinen används för att tillverka
friser, enkla eller mångsidiga fördjupningar, skåror, ned-
sänkningar, profiler och motprofiler på raka eller böjda
ytor, etc.
Skärhuvuden med större diameter än 50 mm får under
inga omständigheter användas med fräsmaskinen. Om
större diametrar krävs rekommenderar vi att arbetet ut-
förs i flera steg, med upprepad justering med hjälp av
höjdinställningsvredet, eller med hjälp av steg-för-steg-
inställning av gallret.
installation och byte av spännhylsor för toppfräsverktyg
• Innan du byter spännhylsorna, dra ur nätströmskontak-
ten för din maskin. Välj den spännhylsa som matchar
diametern för ditt fräshuvud.
• Avlägsna förminskningsadaptern från arbetsbänksöpp-
ningen, Fig. 16.
• Lås den roterande delen med knappen vid den rote-
rande delens nedre del, Fig. 18.
• Lossa på säkerhetsmuttern för spännhylsan med hjälp
av den tillhörande nyckeln, Fig. 17.
• Sätt i spännhylsan i muttern, eller avlägsna den.
• Spänn muttern ordentligt i hylsan medan du bibehål-
ler den roterande delen låst. Innan användning av ma-
skinen, försäkra dig om att skärverktyget är ordentligt
fastspänt vid änden av den roterande delen.
• Återställ förminskningsadaptern för öppningen till dess
ursprungliga position.
• Justera gallret efter behov, med hjälp av skalan på
arbetsbänken.
• Anslut dammsugningsenheten. Vi rekommenderar dig
starkt att ansluta en dammsugningsenhet (eller ett
dammsugningssystem) för att hålla öppningen fri från
flisor, för att kyla motorn och för att underlätta mat-
ningen av arbetsstycket.
• Återanslut maskinen till nätströmkällan.
inställning av fräsgallret
Användning av gallret är ett måste. Varje jobb måste be-
traktas individuellt. Vid varje nytt användningstillfälle
måste du säkerställa att skydden är korrekt installerade
och justerade.
För varje nytt användningstillfälle måste varje tryckstycke
på gallret vara nyinställt.
Se till att alla bultar är ordentligt åtdragna innan du bör-
jar arbeta med fräsen.
Användning av bänkringarna
Bänkringarna (eller reduceringsstyckena för öppningen)
måste användas för att reducera mellanrummet mellan
arbetsbänken och det roterande verktyget till ett mini-
mum.
Innan du sätter igång maskinen, kontrollera systematiskt
BA hf 50 scheppach classic.indd 91
driftssättning messa in servizio
Attenzione: La fresatrice ha un asse che va posto verti-
calmente rispetto al banco orizzontale. L'asse serve a re-
gistrare lo scorrimento della fresatrice e la forma della
fresatura. La fresatrice è usata per la realizzazione di la-
vori di fresatura, cavità semplici o multiple, scanalature,
pieghe, profili e controprofili su superfici lisce e piegate
ecc.
Con la fresatrice possono essere usate solo frese di dia-
metro fino a 50 mm. Se sono necessari diametri mag-
giori, si consiglia la lavorazione in più fasi e ripetere i
passaggi con l'ausilio di strumenti per impostare l'altezza
o l'impostazione di volta in volta della guida.
installazione e sostituzione dei morsetti per fresatrici ver-
ticali
• Prima di sostituire i morsetti staccare la spina della
macchina. Scegliere i morsetti che corrispondono al
diametro della fresa.
• Rimuovere l'elemento di riduzione dell'apertura, Fig.
16.
• Arretrare il mandrino con il pulsante che si trova sotto
al mandrino, Fig. 18
• Allentare il dado di sicurezza del morsetto con l'ausilio
di una chiave idonea. Fig.17
• Inserire il morsetto che si trova nel dado o rimuoverlo.
• Stringere il dado del morsetto, mentre il mandrino re-
sta arretrato. Prima dell'utilizzo della macchina accer-
tarsi che l'elemento fresante all'estremità del mandri-
no sia fissato in modo sicuro.
• Riposizionare il pezzo di riduzione per l'apertura nella
sua posizione originaria.
• Regolare la guida se necessario con l'ausilio di una
riga sul tavolo.
• Collegare l'aspiratore. Si consiglia di collegare un aspi-
ratore (o altro sistema di aspirazione) per liberare l'a-
pertura da trucioli, per permettere al motore di raf-
freddarsi e favorire l'afflusso del pezzo in lavorazione.
• Ricollegare la macchina alla rete elettrica.
impostazione della guida
L'uso della guida è obbligatorio. Ogni lavoro deve essere
considerato separatamente. Per ogni nuovo uso control-
lare che i dispositivi di sicurezza siano correttamente in-
stallati e impostati.
Per ogni nuovo uso ogni elemento di pressione deve esse-
re impostato di nuovo sulla guida.
Assicurarsi che ogni vite sia fissata correttamente prima
di iniziare a fresare.
uso degli anelli del banco
Gli anelli del banco (o i pezzi di riduzione dell'apertura)
devono essere usati per ridurre la distanza tra il banco e il
mandrino al minimo.
Prima dell'accensione della macchina si deve controllare
sistematicamente che gli anelli del banco siano installati
correttamente.
Verificare se si è scelto l'anello del banco idoneo per l'at-
91
06.04.11 11:50