Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 19

Attention
Before doing any setting or maintenance work pull the
power supply plug.
fixing the machine
When using the machine it is recommended to fasten it
to a work bench by means of the four holes
If the spindle moulder is to be used as a portable ma-
chine fix it to a stable support so your work can be done
without any risk
At the level of the legs the machine has four holes for
safe fastening
1 Holes must be drilled in the assembly surface,
considering the spacing of the two fixing holes in the
base.
2 Each leg must be tightened with bolts (not supplied).
3 The bolts must be sufficiently long: Take into account
the thickness of the working surface onto which the
machine has to be fastened.
4 Use the washers and screw the working surface on with
the nuts.
5 The working surface must be sufficiently large in order
to prevent tilting of the unit during working.
Attention: Before starting work, check the solidity of the
working surface.
mounting the moulding fence, fig. 3–5
Assembly of the moulding fence:
The moulding fence has been shipped in the carton box
disassembled. Before starting work, it must be assembled
and fitted onto the working table.
step 1: Assembly of part A and b
Slide part B onto part A in the groove provided (see Fig.
4). Now insert the round-headed bolt and firmly tighten it
with washer and clamping lever.
step 2: fitting the stop bars c
Insert the two round-headed bolts into the fastening
holes, screw them slightly in with washer and clamp-
ing screw, slide the stop bar with the groove through the
round head, and tighten both with the clamping screw.
Do the same assembly at the other side of the fence.
Make sure to assemble the parts C in the correct direc-
tion. Make also sure that the parts C are at the same
height as part A.
BA hf 50 scheppach classic.indd 19
Assembly montage et installation
mise en garde:
Retirer la fiche de prise de courant avant d'effectuer tout
réglage ou entretien.
fixation de la machine
Pour toute utilisation, il est conseillé de fixer la machine
sur un établi au niveau des 4 trous prévus.
Si la machine est utilisée comme outil portatif, montez-la
sur un support stable de façon à travailler sans risque.
La machine a 4 trous au niveau des pieds pour une fixa-
tion ferme.
1 La surface de montage doit être au préalable percée
en tenant compte des espacements des deux trous de
fixation de la base.
2 Chaque pied doit être fermement fixé à l'aide de bou-
lons (non fournis).
3 Les boulons doivent être suffisamment longs: tenir
compte de l'épaisseur du plan de travail sur lequel
est fixée la toupie.
4 Utiliser des rondelles et placer les écrous de serrage
sous le plan de travail.
5 Les dimensions du plan de travail doivent être suf-
fisantes pour éviter le renversement de l'ensemble
pendant le travail.
Attention: S'assurer de la stabilité et de la robustesse du
plan de travail avant tous travaux.
montage du guide de toupillage, fig. 3–5
L'assemblage du guide de toupillage:
Le guide de toupillage est livré démonté dans l'embal-
lage. Pour commencer à travailler, vous devez impérati-
vement l'assembler, puis le monter sur la table de travail.
etape 1: Assemblage des pièces A et b:
Faire coulisser la pièce B sur la pièce A dans la rainure
prévue (cf. Fig. 4). Ensuite insérer la vis à tête ronde et
visser fermement avec la rondelle et la poignée de ser-
rage.
etape 2: Assemblage des barres de butée c
Insérer deux vis à tête ronde dans les trous de fixation,
visser légèrement avec une rondelle et une vis de serrage,
puis pousser la barre de butée avec la rainure à travers
la tête ronde, et visser les deux fermement avec la vis de
serrage.
Réaliser le même assemblage de l'autre côté du guide.
Attention à monter les pièces C dans le bon sens, et à la
même hauteur que la pièce A.
19
06.04.11 11:49