Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 43

V teh navodilih smo mesta, ki zadevajo Vaše zdravje
opremili z znakom: m
m Varnostna navodila
• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki napra-
vo uporabljajo.
• Za delo na stroju pooblaščeno osebje mora pred upo-
rabo stroja prebrati navodila za uporabo in varnostne
napotke v njih. Za spoznavanje z navodili je med sa-
mim opravljanjem dela že prepozno. To še posebej
velja za osebje, ki stroj uporablja le občasno npr. r. pri
pripravljanju na delo, vzdrževanju itd.
• Upoštevajte vse varnostne napotke na napravi.
• Vse varnostne napotke na napravi ohranjajte v popol-
noma berljivem stanju.
• Preverite električne kable- ne uporabljajte poškodova-
nih električnih kablov!
• Bodite pozorni na to, da je naprava trdno in varno po-
stavljena na stabilnem mestu.
• V delovnem območju in njegovi okolici poskrbite za za-
dostno osvetljavo.
• Previdno pri opravljanju dela: Obstaja nevarnost po-
škodb za prste in roke zaradi vrtečih se delov naprave.
• Pri opravljanju dela morajo biti na napravi nameščene
vse zaščitne naprave in pokrovi.
• Druge osebe, še posebej otroke držite stran od de-
lovnega območja in naprav priključenih na električno
omrežje, kot tudi njihovih električnih kablov.
• Bodite pozorni na to, da otroci nimajo dostopa do na-
prave.
• Naprave ne preobremenite in jo uporabljajte samo v
zmogljivostnem območju, ki je navedeno v tehničnih
podatkih navodil za uporabo.
• Pri delu bodite pozorni na varno stojišče in nedrsljivo
obutev.
• Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predvi-
den. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robo-
vi.
• Uporabljajte samo dobro obrušeno orodje, saj boste le
tako delo opravili dobro in varno.
• Vse ročaje ohranjajte suhe, čiste in brez oljnih ter ma-
ščobnih madežev.
• Pred vklopom naprave se prepričajte, da so vsi ključi in
nastavno orodje odstranjeni.
• Pri delu na prostem uporabljajte samo dovoljene in
ustrezno označene podaljševalne kable.
• Druge osebe, še posebej otroke držite stran od de-
lovnega območja in naprav priključenih na električno
omrežje, kot tudi njihovih električnih kablov.
• Bodite pazljivi in pozorni na to, kaj počnete. Delo opra-
vljajte razumno. Naprave ne uporabljajte, če niste do-
volj zbrani.
• Uporabnik stroja mora bit star vsaj 18 let. Vajenci mo-
rajo biti stari vsaj 16 let in lahko delo na stroju opravlja-
jo samo pod nadzorom usposobljene osebe.
• Oseb, ki upravljajo s strojem ne smete motiti.
• Delovni prostor mora biti vedno urejen. Odstranite vse
ostružke in ostanke lesa. Nered v delovnem območju
lahko povzroči nezgode.
• Napravo ščitite pred dežjem in mokroto.
BA hf 50 scheppach classic.indd 43
tento návod k obsluhe obsahuje miesta, ktoré sa tý-
kajú Vašej bezpečnosť . Sú označené
m bezpečnostné pokyny
• Nechajte prečítať bezpečnostné pokyny všetkým, ktorí
budú pracovať so zariadením.
• Pracovníci poverení prácou na stroji si musia prejsť
bezpečnostné pokyny (hlavne tie, ktoré sa týkajú bez-
pečnosti práce) pred tým, ako začnú pracovať so stro-
jom. Prečítať pokyny po začiatku práce je neskoro. To
sa týka hlavne osôb, ktoré pracujú so strojom príleži-
tostne, napríklad pri zriaďovaní alebo údržbe stroja.
• Postupujte podľa bezpečnostných pokynov a varovaní
priložených k zariadeniu.
• Zabezpečte, aby všetky bezpečnostné pokyny a va-
rovania priložené k zariadeniu boli kompletné a dobre
čitateľné.
• Skontrolujte káble pre pripojenie do siete. Nepoužívaj-
te vadné káble.
• Uistite sa, že stroj je stabilne a pevne umiestnený.
• Zaistite dostatočné osvetlenie stroja a pracovného
miesta okolo stroja.
• Pri práci buďte opatrný, hrozí nebezpečie poranenia
prstov a rúk od rotačných súčastí stroja.
• Pokiaľ pracujete so strojom, musia byť pripevnené
všetky ochrany a kryty.
• Držte ostatných ľudí a zvlášť deti ďalej od pracovnej
oblasti a stroja zapojeného do siete elektrickej energie.
Taktiež ich držte ďalej od zásuviek elektrickej energie.
• Dajte pozor na to, aby deti nemali prístup k stroju, po-
kiaľ sa nepoužíva.
• Nepreťažujte zariadenie a využívajte iba kapacitný
rozsah v súlade s technickými parametrami, ktoré sú
uvedené v návode k obsluhe.
• Venujte pozornosť bezpečnostným pokynom a pri prá-
ci noste protišmykovú obuv.
• Kábel nepoužívajte k iným účelom, ako je určený.
Chráňte ho voči teplu, oleju a ostrým častiam.
• Používajte len ostré nástroje, aby ste dosiahli väčšej
bezpečnosti a kvality práce.
• Madlá udržujte suché, čisté, bez oleja a mastnoty.
• Odstráňte všetky kľúče a náradie. Pred spustením
stroja vždy skontrolujte, či sa v blízkosti nenachádzajú
žiadne kľúče ani iné náradie.
• Keď pracujete používajte iba certifikované a odskúša-
né predlžovacie káble.
• Držte deti a ostatných ľudí v dostatočnej vzdialenosti
od pracovnej oblasti a pripojenia elektrickej siete
• Dávajte pozor a venujte sa práci, ktorú vykonávate.
Pracujte len pokiaľ máte dôvod. Stroj nepoužívajte, po-
kiaľ sa nekoncentrujete.
• Obsluha musí mať minimálne 18 rokov. Učni musia
mať minimálne 16 rokov a môžu pracovať iba pod do-
zorom dospelého.
• Pracovníci pracujúci so strojom nesmú byť rušení.
• Udržujte poriadok na pracovnom mieste, odstráňte
triesky a odštiepky dreva. Neporiadok na pracovnom
stole môže viesť k nehodám.
• Chráňte stroj proti dažďu a vlhkosti.
• Nepoužívajte stroj vo vlhkom prostredí.
43
06.04.11 11:49