Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 9

these operating instructions provide places concerning your
safety which are marked with this indication: m
m safety instructions
• Pass the safety instructions on to all people working
on the machine.
• Personnel assigned to activities on the machine must
read the operating instructions before beginning work
and, here, particularly the safety instructions chapter.
It is too late during the work input. This applies in par-
ticular to personnel who only occasionally work on the
machine, e.g. maintenance, preparation.
• Follow all safety and hazard instructions on the ma-
chine.
• Keep all safety and hazard instructions on the machine
in a legible condition.
• Examine mains connection lines. Do not use incorrect
connecting cables.
• Pay attention that the machine is standing on a firm
base.
• Provide sufficient lighting conditions to the work and
surroundings of the machine.
• Caution when working: Danger of injury to fingers and
hands by the rotary cutting tool.
• When working on the machine, all protection devices
and covers must be installed and closed.
• Keep other people, in particular children, well away
from your work area and the machine attached net, as
well as net inlets.
• Pay attention that children have no access to the ma-
chine when it is not in use.
• Do not overload the equipment and use it only in the
capacity range in accordance with the technical data
in the operating instructions
• Pay attention to safe conditions and anti-slip footwear
when working.
• Do not use the cable for purposes not intended. Pro-
tect it against heat, oil and sharp edges.
• Use only well sharpened tools for better and safe work.
• Hold handles dry, clean and free of oil and fat.
• Check before switching on that keys and adjusting
tools are at a distance.
• Use only certified and approved extension cables which
when working.
• Keep other people, in particular children, well away
from your work area and the attached net.
• Be attentive and pay attention to what you are doing.
Proceed with reason to work. Do not use equipment if
you are not concentrating.
• The operator must be at least 18 years old. Those who
are trainees must be at least 16 years old and may
work on the machine, however, only under supervision.
• People active on the machine must not be distracted.
• Keep the control position in order, remove splinters
and waste wood. Disorder in the work area can result
in accidents.
• Protect the equipment against rain and damp.
• Do not use the machine in damp or wet environment.
• Maintain the machine in a reliable condition so that
nobody can be injured or put the machine into opera-
BA hf 50 scheppach classic.indd 9
dans le présent manuel d'utilisation nous avons marqué les
endroits concernant votre sécurité du caractère: m
m instructions de sécurité
• Veuillez transmettre les instructions de sécurité à
toutes les personnes travaillant sur la machine.
• Le personnel chargé de travailler sur la machine doit,
avant de commencer le travail, avoir lu les instruc-
tions d'utilisation et ici, en particulier le chapitre Ins-
tructions de sécurité. Quand le travail a commencé, il
est trop tard. Cela vaut tout particulièrement pour le
personnel ne travaillant qu'occasionnellement sur la
machine, comme par exemple lors de l'équipement et
de la maintenance.
• Observer toutes les instructions relatives à la sécurité
et aux dangers sur la machine.
• Conserver toutes les instructions relatives à la sécurité
et aux dangers sur la machine complètes et parfaite-
ment lisibles.
• Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau.
Ne jamais utiliser des conducteurs de raccordement
défectueux.
• Veiller à ce que la machine soit installée de façon
stable sur un sol résistant.
• Veiller à ce que la zone de travail et les zones avoisi-
nantes soient suffisamment éclairées.
• Prendre des précautions pendant le travail : risque de
blessures des doigts et des mains par les outils de
coupe en rotation.
• Pendant le travail sur la machine, tous les systèmes de
protection et couvercles doivent être montés et fermés.
• éloigner d'autres personnes, et en particulier des en-
fants, de votre zone de travail et de la machine rac-
cordée au réseau ainsi que des conducteurs d'alimen-
tation.
• Veiller à ce que les enfants n'aient pas accès à la
machine hors service.
• Ne pas surcharger l'appareil et ne l'utiliser que dans
la plage de puissance indiquée par les caractéristiques
techniques des instructions d'utilisation.
• Pendant le travail, veiller à être dans une position bien
équilibrée et porter des chaussures antidérapantes.
• Ne pas utiliser le câble pour des usages pour lesquels
il n'est pas conçu. Protéger le câble contre la chaleur,
l'huile et des arêtes coupantes.
• Utiliser uniquement des outils bien aiguisés pour ef-
fectuer un travail plus précis et plus sûr.
• Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et
sans dépôt d'huile et de graisse.
• Avant la mise en route, veiller à ce que la clé et les
outils de réglage soient enlevés.
• A l'extérieur n'utiliser que les câbles de prolongation
approuvés pour cet usage et repérés en conséquence.
• éloigner d'autres personnes, et en particulier des en-
fants, de votre zone de travail et de la machine rac-
cordée au réseau ainsi que des conducteurs d'alimen-
tation.
• Restez attentif et toujours rester concentré sur le tra-
vail en cours. Laissez prévaloir la raison dans le travail.
Renoncez à utiliser l'appareil si vous n'arrivez pas à
9
06.04.11 11:49