Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 75

• Personal med uppgifter avseende drift av maskinen
måste läsa igenom bruksanvisningen innan arbete på-
börjas, i synnerhet avsnittet som behandlar säkerhet.
Det är för sent under arbetets gång. Detta gäller i syn-
nerhet för personal som endast arbetar med maskinen
ibland, t ex underhåll, färdigställande.
• Följ alla instruktioner gällande säkerhet och faror för
maskinen.
• Förvara alla instruktioner gällande säkerhet och faror i
anslutning till maskinen och i läsbart skick.
• Inspektera huvudanslutningarna. Använd ej anslut-
ningskablar som inte är korrekta.
• Se till att maskinen står på ett stadigt underlag.
• Se till att belysningsförhållandena är tillräckliga för
arbetet och maskinens omgivning.
• Försiktighet under arbete: Fara för skador på fingrar
och händer på grund av det roterande sågverktyget.
• När maskinen används måste alla skyddsanordningar
och barriärer vara installerade och i funktion.
• Håll andra människor, i synnerhet barn, på avstånd
från ditt arbetsområde samt maskinnät och nätin-
gångar.
• Se till att barn inte har tillgång till maskinen när den
inte används.
• Överbelasta inte utrustningen och använd den bara
inom ett kapacitetsintervall som överensstämmer med
tekniska data i bruksanvisningen.
• Var uppmärksam på säkerhetsförhållanden och använd
skor med halkskydd under arbetets gång.
• Använd inte kabeln för ändamål som den inte är av-
sedd för. Skydda den mot värme, olja och vassa kanter.
• Använd endast väl vässade verktyg för bättre och säk-
rare arbete.
• Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.
• Kontrollera före start att nycklar och justeringsverktyg
är på avstånd.
• Använd endast certifierade och godkända förlängnings-
kablar när arbete utförs.
• Se till att andra personer, i synnerhet barn, håller sig
på avstånd från ditt arbetsområde och det anslutna
nätet.
• Var uppmärksam och koncentrera dig på vad du gör.
Arbeta inte planlöst och använd sunt förnuft. Använd
inte utrustningen om du inte är koncentrerad.
• Operatören måste vara minst 18 år gammal. Lärlingar
måste vara minst 16 år gamla och får använda maski-
nen, dock endast under övervakning.
• Personer som använder maskinen får ej distraheras.
• Håll ordning på kontrollpositionen, avlägsna stickor
och träspill. Oordning i arbetsområdet kan resultera
i olyckor.
• Skydda utrustningen mot regn och fukt.
• Använd ej utrustningen i fuktiga eller våta miljöer.
• Håll maskinen i en säker position, så att ingen skadas
eller kan sätta igång maskinen av misstag när de står
bredvid den. Se till att maskinen inte placeras i en
oskyddad eller fuktig miljö.
• Använd endast maskinen i enlighet med vad den är
avsedd för.
• Använd inte utrustningen där det föreligger risk för
brand eller fara för explosion.
BA hf 50 scheppach classic.indd 75
• Il personale autorizzato ad utilizzare la macchina deve
leggere le istruzioni, in particolare il capitolo riguar-
dante la sicurezza, prima di iniziare ad utilizzare la
macchina. Farlo mentre la macchina è in funzione, è
troppo tardi. Ciò è applicabile specialmente al perso-
nale occasionale, ad esempio coloro che svolgono le
operazioni di assemblaggio e manutenzione, oppure
ai principianti.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza e
di pericolo sulla macchina rimangano perfettamente
leggibili.
• Controllare le linee di allacciamento di rete. Non uti-
lizzare cavi di collegamento difettosi.
• Assicurarsi che la macchina sia posizionata su una
superficie stabile.
• Assicurarsi che le condizioni di illuminazione nell'am-
biente di lavoro siano sufficienti.
• Durante il funzionamento, fare attenzione: rischio di
ferita a dita e mani con l'elemento di taglio rotante.
• Quando la macchina è in funzione i dispositivi di pro-
tezione e le coperture devono essere montate e chiuse.
• Tenere lontano le altre persone, in particolare i bambi-
ni, dall'ambiente di lavoro e dalla macchina collegata
alla rete e ai principali collegamenti elettrici.
• Assicurarsi che ai bambini sia vietato l'accesso alla
macchina incustodita.
• Non sovraccaricare la macchina e utilizzarla confor-
memente ai dati tecnici riportati nel manuale d'uso.
• Assicurarsi che la macchina operi in maniera sicura
e utilizzare scarpe antiscivolo quando la si usa all'a-
perto.
• Utilizzare il cavo esclusivamente per lo scopo per cui
è stato creato. Proteggere il cavo da calore, olio e su-
perfici taglienti.
• Utilizzare solo attrezzi ben affilati, per poter lavorare
in modo migliore e più sicuro.
• Le impugnature devono essere mantenute asciutte, pu-
lite e libere da olio e grasso.
• Prima dell'accensione verificare che le chiavi e gli at-
trezzi di regolazione siano rimossi.
• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga omologati e
contrassegnati quando si lavora all'aperto.
• Tenere lontano le altre persone, in particolare i bambi-
ni, dall'ambiente di lavoro e dalla macchina collegata
alla rete e ai principali collegamenti elettrici.
• Prestare attenzione a ciò che si fa. Lavorare con razio-
nalità. Non utilizzare l'apparecchio se non si è con-
centrati.
• Il personale addetto deve avere almeno 18 anni di
età. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni, ma
possono lavorare sulla macchina soltanto sotto sorve-
glianza.
• Gli addetti alla macchina non devono essere distratti.
• Mantenere pulita l'area di lavoro e rimuovere trucioli e
schegge di legno. Un posto di lavoro in disordine può
essere causa di infortuni.
• Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità.
• Non utilizzare la macchina in ambienti umidi o ba-
gnati.
75
06.04.11 11:49