Scheppach hf 50 Traduction Du Manuel D'origine page 17

• Support long work pieces correctly.
• Keep the table openings as small as possible regard-
ing the size of the cutting tool by use of the correct
table rings.
• Additional aids, like horizontal pressure means, are to
be used for working on narrow work pieces.
• Do not stand the machine in rain.
• Put the machine plug only into the rack plug socket.
• Fasten the rack onto a work bench with four screws.
m residual risks
the machine is built according to the state of the art and
the recognized safety-relevant regulations. nevertheless in-
dividual residual risks can occur during work.
• Danger of injury to fingers and hands by the tool due
to inappropriate guidance of the work piece.
• Injuries caused by work piece flying off due to inap-
propriate mounting plate or guidance, such as working
without notice.
• Health hazard by forms of wood dust or wood chips.
Wear personal protection equipment, such as eye pro-
tection. Use ventilation system!
• Injuries by defective tools. Examine the tool regularly
for soundness.
• Danger of injury to fingers and hands during tool
change. Wear suitable working gloves.
• Danger of injury when switching on the machine with
the starting tool.
• Hazard due to current by use of incorrect electrical
connecting cables.
• Health hazard due to the tool because of long hair and
loose clothes. Wear personal protection equipment,
such as hair net and closely fitting work clothes.
• Furthermore, obvious residual risks may exist despite
following all precautions.
• Residual risks can be minimized if the "safety instruc-
tions" and the "intended use" as well as the operating
instructions are followed in full.
BA hf 50 scheppach classic.indd 17
Ce produit ne doit être utilisé que pour l'usage prévu.
Toute utilisation qui n'est pas décrite dans ces instruc-
tions d'utilisation est considérée comme inadéquate.
L'opérateur, et non pas le fabricant, est responsable de
tous les dommages ou les blessures causés en raison
d'une utilisation non appropriée.
• Veiller à bien étayer les pièces usiner.
• Maintenir aussi petites les ouvertures de table par rap-
port à la taille l'outil de découpe en insérant les an-
neaux correspondants.
• Pour l'usinage de pièces à usiner étroites, il convient
d'utiliser des dispositifs auxiliaires supplémentaires
tels que des plaques de pression horizontales.
• Ne pas laisser la machine sous la pluie.
• Brancher la fiche de la machine exclusivement dans
la prise de courant sur le montant.
• Fixer le montant à l'aide de quatre vis sur un établi.
m risques résiduels
la machine est construite conformément à l'état de la tech-
nique et aux prescriptions techniques reconnues. en dépit
de cela, il peut y avoir des risques résiduels au cours du
travail.
• Risque de blessure des doigts et des mains par l'arbre
de rabotage en rotation si la pièce à usiner n'est pas
guidée de manière appropriée.
• Blessures causées par la pièce à usiner éjectée en
cas de fixation insuffisante ou de guidage inapproprié,
comme travail sans butée.
• Dangers pour la santé dus aux poussières ou aux co-
peaux de bois.
• Portez impérativement un équipement de protection
individuelle tels qu'une protection des yeux et un
masque anti-poussière !
• Dangers pour la santé dus au bruit. Pendant le travail,
le niveau de bruit admissible est dépassé. Portez impé-
rativement un équipement de protection individuelle
telle qu'une protection auditive.
• Mise en danger par le courant électrique en cas d'uti-
lisation de câbles de raccordement électriques non
conformes.
• Ne travaillez que des bois choisis sans défauts comme
par exemple : emplacement de branches, fissures
transversales, gerces superficielles. Tout bois présen-
tant des défauts entraîne des risques pendant le tra-
vail.
• Par ailleurs, il peut y avoir des risques résiduels non
évidents en dépit de toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum
par l'observation des instructions de sécurité et de
l'utilisation conformément à l'usage prévu ainsi que
par l'observation des spécifications des instructions
d'utilisation.
17
06.04.11 11:49