Table des Matières
Publicité
Distribuzione del segnale video "a cascata".
I
"Cascade" distribution video signal.
GB
Distribution du signal vidéo "en cascade".
F
Quando il cavo coassiale è passante fra i monitor "in cascata",
I
non si utilizzano i derivatori ma si collegano come in figura.
Tagliare il cavollotto (contraddistinto dalla forbice) a tutti i monitor
e aggiungere una resistenza da 75 ohm (non fornita) ai morsetti V S
del monitor terminale. Per derivare il segnale a più colonne montati
o all'interno della stessa abitazione, serve naturalmente il derivatore
Art. 4555/A.
When the coaxial cable runs "in cascade" through the monitors,
GB
do not use distributors but connect as shown in the picture.
Cut the clip (indicated with a pair of scissors) to all the monitors
and add a 75 ohm (not supplied) resistance to terminals V S
of the furthest monitor. Art. 4555/A is required to shunt monitors
on several risers or several monitors in the same house.
VCC/GS
Lorsque le câble coaxial passe entre les moniteurs, il suffit de relier
F
le câble coaxial montré comme dans la figure le cavalier (symbolisé
par une paire de ciseaux) de tous les moniteurs et ajouter une résistance
de 75 Ohm (non fournie) aux bornes V S du moniteur terminal.
Toutes ces opérations permettent également de dériver plusieurs
moniteurs "en cascade" si l'on installe le dérivateur Art. 4555/A sur
la colonne montante.
MT VCC 01
73
MT VCC 01
Publicité
Table des Matières
