Table des Matières
Publicité
GROUP S.P.A.
DESCRIZIONE CITOFONO DA PARETE OKAY E MORSETTIERA
I
DESCRIPTION OF OKAY WALL-MOUNTED INTERCOM AND
GB
TERMINAL BOARD
I
Citofono da parete Art. 2402W
Citofono con chiamata elettronica, tasto di conversazione sulla base, pulsante
apriporta e pulsante supplementare per servizi aggiuntivi.
Colore bianco RAL 9010. In questo modello non sono possibili aggiunte di pulsanti,
interruttori o led supplementari. Dimensioni: 85 x 223 x 65 mm.
E' possibile utilizzare altri modelli di citofono a cablaggio tradizionale serie Okay Art.
2402W/S, 2402W/U, 2404W e 2405W (vedi catalogo prodotti 07).
GB
Wall-mounted intercom Art. 2402W
Intercom with electronic call, conversation key on the base, door opening button and
extra button for additional services.
Colour RAL 9010 white. With this model, it is not possible to add extra buttons,
switches or LEDs. Dimensions: 85 x 223 x 65 mm.
It is possible to use other models of intercom with traditional wiring of the Style series
Art. 2402W/S, 2402W/U, 2404W and 2405W (see product catalogue 07).
F
Interphone mural Art. 2402W
Interphone mural avec appel électronique, touche de conversation sur la base, bouton
d'ouverture de porte et bouton pour services supplémentaires.
Modèle blanc RAL 9010. Ce modèle ne permet pas d'ajouter des boutons,
interrupteurs ou voyants supplémentaires. Dimensions : 85 x 223 x 65 mm.
Il est possible d'utiliser d'autres modèles d'interphone à câblage traditionnel de la
série Okay Art. 2402W/S, 2402W/U, 2404W et 2405W (reportez-vous au catalogue de
produits 07).
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE CITOFONO DA PARETE
I
OKAY ART. 2402W
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING AN OKAY
GB
WALL-MOUNTED INTERCOM ART. 2402W
MT VCC 01
30
DESCRIPTION DE L'INTERPHONE MURAL OKAY ET DU
F
BORNIER
S
2 3 4
P1
I
Descrizione morsettiera:
S
chiamata elettronica
2
altoparlante
3
microfono
4
comune audio e servizi
P1 pulsante serratura elettrica
P2 pulsante per servizi ausiliari
C
comune pulsanti P1-P2
se i pulsanti servono liberi da tensione, tagliare il cavallotto 4-C posto sulla
morsettiera.
C
Regolazione volume microfono.
GB
Description of terminal box:
S
Electronic call
2
Loudspeaker
3
Microphone
4
Common audio and services
P1 Electric locking button
P2 Button for auxiliary services
C
Common buttons P1-P2
If the buttons are required without voltage, cut the 4-C staple located on the
terminal board.
Microphone volume adjustment.
F
Description du bornier:
S
appel électronique
2
haut-parleur
3
microphone
4
commun audio et services
P1 bouton de la serrure électronique
P2 bouton pour services auxiliaires
C
commun des boutons P1-P2
si les boutons doivent être utilisés sans tension, coupez le cavalier 4-C
situé sur le bornier.
Réglage volume micro.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'INTERPHONE
F
MURAL OKAY ART. 2402W
C
P2
Publicité
Table des Matières
