Table des Matières
Publicité
GROUP S.P.A.
DESCRIZIONE MONITOR GENIUS E INFORMAZIONI UTENTE
I
DESCRIPTION OF GENIUS MONITOR AND USER
GB
INFORMATION
I
Il monitor Genius Art. 5801 (monitor in bianco e nero) e Art. 5802 (monitor a
colori) può essere utilizzato in alternativa al monitor Bravo sulla staffa Art. 5705 e
con la base da tavolo Art. 5712.
Per l'installazione e il cablaggio fare riferimento ai suddetti prodotti. Gli accessori
Art. 5733 e Art. 5734, per la gestione dei pulsanti e dei LED aggiuntivi, non
possono essere utilizzati in abbinamento al monitor Genius.
1.
Selettore suoneria a 3 posizioni:
Posizione sinistra: Suoneria volume massimo.
Posizione centrale: Suoneria volume medio.
Posizione destra: Suoneria volume minimo.
2.
Pulsante Apriporta
.
3.
Cornetta monitor (sollevare la cornetta per iniziare la comunicazione).
4.
Pulsante disponibile di serie, riferimento in morsettiera
(solitamente utilizzato per funzione Autoaccensione).
5.
Pulsante disponibile di serie (riferimento in morsettiera P2C2).
6.
Schermo 4" bianco e nero o 3,5" colori.
7.
Manopola regolazione luminosità (ruotare in senso antiorario per aumentare la
luminosità).
The Genius monitor Art. 5801 (black and white) and Art. 5802 (colour) can be
GB
used as an alternative to the Bravo monitor on the bracket Art. 5705 and with the
table base Art. 5712.
For installation and wiring, refer to the above-mentioned products. The
accessories Art. 5733 and Art. 5734 for management of additional buttons and
LEDs cannot be used in conjunction with the Genius monitor.
1.
Ringtone selector with 3 positions:
Left position: Maximum ringtone volume.
Central position: Medium ringtone volume.
Right position: Minimum ringtone volume.
2.
Door opening button
.
3.
Monitor receiver (pick up the receiver to start communication).
MT VCC 01
16
6
2
4
5
7
+
DESCRIPTION DU MONITEUR GENIUS ET INFORMATIONS
F
UTILISATEUR
3
1
--
4.
Button available as standard; reference in terminal board
(normally used for the Autostart function).
5.
Button available as standard (reference in terminal board P2C2).
6.
4" black and white or 3.5" colour screen.
7.
Brightness adjustment knob (turn anti-clockwise to increase brightness).
F
Le moniteur Genius Art. 5801 (moniteur noir et blanc) et Art. 5802 (moniteur
couleur) peut être utilisé à la place du moniteur Bravo sur le support de montage
Art. 5705 et sur le support de table Art. 5712.
Pour l'installation et le câblage, reportez-vous aux produits mentionnés ci-
dessus. Les accessoires Art. 5733 et Art. 5734 pour la gestion des boutons et
des voyants supplémentaires, ne peuvent pas être utilisés avec le moniteur
Genius.
1.
Sélecteur de sonnerie à 3 positions:
Position de gauche: volume maximal.
Position centrale : volume moyen.
Position de droite: volume minimal.
2.
Bouton d'ouverture de porte
3.
Combiné du moniteur (soulever le combiné pour démarrer la communication).
4.
Bouton disponible en série, référencé dans le bornier
(habituellement utilisé pour la fonction d'auto-allumage).
5.
Bouton disponible en série (référencé dans le bornier P2C2).
6.
Écran 4 pouces noir et blanc ou 3,5 pouces en couleur.
7.
Bouton de réglage de la luminosité (faire tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour augmenter la luminosité).
.
Publicité
Table des Matières
