Table des Matières
Publicité
Videocitofonia a cablaggio tradizionale
Video door entry system with traditional cabling
Visiophonie à câblage traditionnel
SOMMARIO
I
•
POSTI ESTERNI
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Powercom
- Istruzioni per montaggio modulo informativo Art. 3326
- Realizzazione cartellini portanome Powercom
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Vandalcom
- Istruzioni per installazione posto esterno audio-video Roma
- Istruzioni per installazione posto esterno audio N-AV/4
- Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost
con apertura verticale
- Istruzioni di montaggio posto esterno audio-video Powerpost
con apertura laterale
•
POSTI INTERNI
- Descrizione monitor Bravo e informazioni utente
- Istruzioni per installazione posto interno Bravo
- Istruzioni per installazione scheda opzionale Art. 5733 o Art. 5734
(solo per monitor BRAVO)
- Inserimento mascherine per monitor Bravo
- Descrizione monitor Genius e informazioni utente
- Istruzioni per installazione posto interno Genius
- Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art. 5705
per monitor Bravo e Genius
- Descrizione monitor Diva e citofono viva-voce e informazioni utente pag.
- Istruzioni per installazione posto interno Diva audio-video Art. 4780
- Istruzioni per installazione posto interno Diva audio
Art. 4781 su staffa Art. 4786
- Caratteristiche tecniche staffa di fissaggio Art . 4786 per monitor Diva
- Istruzioni per installazione citofono Style Art. 2602 e Art. 2602E
- Citofono Style Art. 2602
- Citofono Style Art. 2602E
- Descrizione citofono da parete Okay e morsettiera
- Istruzioni per installazione citofono da parete Okay Art. 2402W
- Descrizione centrale di alimentazione audio-video Art. 4594
•
NORME GENERALI PER INSTALLAZIONE, COLLAUDO
E FUNZIONAMENTO
•
RICERCA GUASTI
•
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
•
VARIANTI AGLI SCHEMI DI IMPIANTO
CONTENTS
GB
•
EXTERNAL UNITS
- Instructions for installing an external Powercom audio-video unit
- Instructions for assembling an informative module Art. 3326
- Creating Powercom name tags
- Instructions for installing an external Vandalcom audio-video unit
- Instructions for installing an external Roma audio-video unit
- Instructions for installing an external N-AV/4 audio unit
- Instructions for assembling an external Powerpost audio-video unit
with vertical opening
- Instructions for assembling an external Powerpost audio-video unit
with side opening
•
INTERNAL UNITS
- Description of Bravo monitor and user information
- Instructions for installing an internal Bravo unit
- Instructions for installing an optional card Art. 5733 or Art. 5734
(only for a BRAVO monitor)
- Inserting masks for a Bravo monitor
- Description of Genius monitor and user information
- Instructions for installing an internal Genius unit
- Technical features of mounting bracket Art. 5705 for Bravo
and Genius monitor
- Description of Diva monitor and hands free intercom
and user information
pag.
2
- Instructions for installing an internal Diva audio-video unit Art. 4780
pag.
4
- Instructions for installing an internal Diva audio unit Art. 4781
pag.
4
on a mounting bracket Art. 4786
pag.
5
- Technical features of mounting bracket Art. 4786 for Diva monitor
pag.
7
- Instructions for installing a Style intercom Art. 2602 and Art. 2602E
pag.
8
- Style intercom art. 2602
- Style intercom art. 2602E
pag.
9
- Description of Okay wall-mounted intercom and terminal board
- Instructions for installing a wall-mounted intercom Art. 2402W
pag.
10
- Description of audio-video power unit Art. 4594
•
GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, TESTING
AND OPERATION
pag.
11
pag.
12
•
FAULT FINDING
•
CONNECTION DIAGRAMS
pag.
14
pag.
15
•
VARIATIONS TO SYSTEM DIAGRAMS
pag.
16
pag.
17
TABLE DES MATIÈRES
F
pag.
19
20
•
POSTES EXTÉRIEURS
pag.
22
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Powercom page
- Instructions de montage du module d'informations Art. 3326
pag.
24
- Réalisation d'étiquettes porte-noms Powercom
pag.
26
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Vandalcom page
pag.
27
- Instructions d'installation du poste extérieur audio-vidéo Roma
pag.
28
- Instructions d'installation du poste extérieur audio N-AV/4
pag.
29
- Instructions de montage du poste extérieur audio-vidéo Powerpost
pag.
30
à ouverture verticale
pag.
30
- Instructions de montage du poste extérieur audio-vidéo Powerpost
pag.
31
à ouverture latérale
•
POSTES INTÉRIEURS
pag.
32
- Description du moniteur Bravo et informations utilisateur
- Instructions d'installation du poste intérieur Bravo
pag.
32
- Instructions d'installation de la carte en option
pag.
34
Art. 5733 ou Art. 5734 (uniquement pour le moniteur BRAVO)
- Insertion des caches pour le moniteur Bravo
pag.
34
- Description du moniteur Genius et informations utilisateur
- Instructions d'installation du poste intérieur Genius
- Caractéristiques techniques du support de montage Art. 5705
pour moniteurs Bravo et Genius
- Description du moniteur Diva et de l'interphone mains-libres
et informations utilisateur
page
2
- Instructions d'installation du poste intérieur Diva audio-vidéo
page
4
Art. 4780
page
4
- Instructions d'installation du poste intérieur Diva audio Art.
page
5
4781 sur support de montage Art. 4786
page
7
- Caractéristiques techniques du support de montage Art. 4786
page
8
pour moniteur Diva
- Instructions d'installation de l'interphone Style Art. 2602 et 2602E
page
9
- Interphone Style art. 2602
- Interphone Style art. 2602E
page
10
- Description de l'interphone mural Okay et du bornier
- Instructions d'installation de l'interphone mural Okay Art. 2402W
page
11
- Description de la centrale d'alimentation audio-vidéo Art. 4594
page
12
•
NORMES GÉNÉRALES D'INSTALLATION, DE TEST
ET DE FONCTIONNEMENT
page
14
page
15
•
DÉPANNAGE
page
16
•
SCHÉMAS DE CONNEXION
page
17
•
VARIANTES DES SCHÉMAS D'INSTALLATION
page
19
page
20
MT VCC 01
page
22
page
24
page
26
page
27
pag.
28
pag.
29
page
30
page
30
page
31
page
35
page
35
page
37
page
37
2
page
4
page
4
5
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
14
page
15
page
16
page
17
page
19
page
20
page
22
page
24
page
26
page
27
pag.
28
pag.
29
page
30
page
30
page
31
page
38
page
38
page
40
page
40
1
MT VCC 01
Publicité
Table des Matières
