Manuels Connexes pour Bien-Air Dental BORA
Sommaire des Matières pour Bien-Air Dental BORA
- Page 1 BORA PRESTIGE FRA INSTRUCTIONS D’UTILISATION. autres langues disponibles sur www.bienair.com/ifu REF 2100169-0002/2018.02...
- Page 2 Sets BORA (REF) fournis *voir section 8.2 Références, à la page 15 pour les détails 1600381-001 1600382-001 1600732-001 1600638-001 Sets PRESTIGE (REF) fournis *voir section 8.2 Références, à la page 15 pour les détails 1600379-001 1600380-001 1600734-001 1600641-001 Accessoires en option (REF) *voir section 8.2 Références, à la page 15 pour les détails...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 6.5 Stérilisation 1 Symboles 6.6 Révision 1.1 Description des symboles uti- lisés Conditionnement et éli- mination 2 Identification et emploi prévu 3 7.1 Conditions de transport et 2.1 Identification 2.2 Emploi prévu stockage 7.2 Elimination 3 Précautions d’emploi 8 Informations générales 4 Description 8.1 Conditions de garantie... -
Page 4: Symboles
FRA INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1 Symboles 1.1 Description des symboles utilisés Symbole Description Symbole Description Fabricant. Numéro de référence. Marquage CE avec le numéro Numéro de série. d’organisme notifié. Collecte séparée des appareils électriques et élec- ATTENTION ! troniques. Consulter les documents Matériaux recyclables. -
Page 5: Identification Et Emploi Prévu
Le dispositif ne doit pas être utilisé lors- Lumière par double barreau de verre qu’il y a des lésions ouvertes, des tissus optique pour Bora L, Bora LK, Prestige mous blessés ou de fraîches ex- L et Prestige LK. tractions. -
Page 6: Précautions D'emploi
Dans ce cas, s’adresser à un centre de Pour tout complément d’information, réparation agréé par Bien-Air Dental veuillez contacter Bien-Air Dental SA à l’adresse inscrite sur la dernière de cou- verture. ATTENTION Poser le dispositif sur un support adé- quat afin de prévenir les risques de... -
Page 7: Description
9 CEM, à la page 18. (4) Graisseur Lubrimed (5) Fil nettoyeur 4.2 Caractéristiques techniques BORA Turbine BORA / BORA L / BORA LED BORA LK Raccordement Raccord 4 voies Unifix Raccord 4 voies Multiflex® Vitesse de rotation à vide Env. - Page 8 PRESTIGE PRESTIGE / PRESTIGE L / Turbine PRESTIGE LK PRESTIGE LED Raccord 4 voies Mul- Raccordement Raccord 4 voies Unifix tiflex® Vitesse de rotation à vide Env. 320 000 tr/min Env. 330 000 tr/min Couple maximum Env. 0,12 Ncm Env. 0,13 Ncm Poids 70-75 g 65-70 g Dimensions de la tête 10,6x13,3 mm...
-
Page 9: Utilisation
Type 3 / ISO 1797-1 Code 4-5 / ISO 6360-1 min. 11 mm ø 1,60 mm max. 21 mm FIG. 2 FIG. 3 5.2 Utilisation Fraise FIG. 2 ATTENTION Tige diamètre 1,60 mm, type 3 selon ISO 1797- 1 ; longueur max. 21 mm Le dispositif ne doit pas être mis en pour types court à... -
Page 10: Installation De La Turbine
4. Ajuster la pression d’air au moyen du manomètre Bien-Air Dental SA (entre 2,5 et 2,7 bars pour BORA et BORA L, entre 2,8 et 3,4 bars pour BORA LK), (entre 3,0 et 3,2 bars pour PRESTIGE et PRESTIGE L, entre 3,2 et 3,8 bars pour PRESTIGE LK). -
Page 11: Nettoyage Et Révision
Spraynet. d’entretien et des pièces Bien-Air Détergent ou détergent-dés- Dental SA d’origine ou re- infectant commandés par Bien-Air Dental (pH 6 - 9,5) préconisé pour le net- SA. L’utilisation d’autres produits toyage-désinfection des ou pièces peut engendrer des dé- instruments dentaires ou chi- fauts de fonctionnement et/ou rurgicaux. -
Page 12: Pré-Nettoyage
FIG. 5 FIG. 6 6.2 Pré-nettoyage Préparation FIG. 5 1. Déconnecter le dispositif du raccord et retirer la fraise (FIG. 3, étape 1). -
Page 13: Pré-Nettoyage Manuel
Ne pas immerger dans un bain dés- ATTENTION infectant. Seulement pour les dispositifs gravés 1. Déboucher les conduits de spray avec le fil nettoyeur Bien-Air Dental SA. 2. Effectuer un pré-nettoyage manuel : Laveur-désinfecteur 3. A l’aide d’une brosse à poils souple Effectuer le nettoyage-désinfection au- propre et désinfectée, nettoyer... -
Page 14: Lubrification
180° FIG. 7 6.4 Lubrification 6.4.3 Lubrification avec Lubrifluid Lubrifier avant chaque stérilisation ou FIG. 8 au minimum 2 fois par jour avec la 1. Retirer la fraise du dispositif, et pla- graisse médicale Lubrimed ou avec le cer ce dernier dans un chiffon pour lubrifiant Lubrifluid. -
Page 15: Stérilisation
FIG. 8 FIG. 9 6.5 Stérilisation de répartir et d’enlever l’excès de lu- brifiant. 6.6 Révision ATTENTION La qualité de la stérilisation dépend Note : Bien- Air Dental SA invite très fortement de la propreté de l’utilisateur à faire contrôler ou réviser l’instrument. Ne stériliser que des ins- régulièrement dispositifs truments parfaitement propres. -
Page 16: Conditionnement Et Élimination
à la législation en vigueur. d’influences chimiques, élec- triques ou électrolytiques inhabituelles de mauvais branchements, que ce La turbine BORA, PRESTIGE et ses ac- soit d’air, d’eau ou électriques. cessoires doivent être recyclés. Les dispositifs électriques ou électroniques peuvent contenir des substances dan-... -
Page 17: Références
BORA BORA LK BORA REF 1600381-001 BORA LK REF 1600732-001 Légende Légende Turbine BORA pour raccord Uni- 1600381-001 Turbine Bora LK à éclairage pour 1600732-001 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces raccordement MULTIflex® KaVo® 1000003-001 Graisseur Lubrimed 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces... - Page 18 BORA LED PRESTIGE L BORA LED REF 1600638-001 PRESTIGE L REF 1600380-001 Légende Légende Turbine BORA LED avec lumière Turbine PRESTIGE L avec lu- 1600638-001 1600380-001 pour raccord Unifix mière pour raccord Unifix 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces...
-
Page 19: Accessoires En Option (Voir Cou- Verture)
PRESTIGE LK Légende médicale Lubrimed, carton de 6 Set PRESTIGE LK REF 1600734-001 cartouches Légende 1000003-001 Graisseur Lubrimed 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces Turbine PRESTIGE LK à éclairage 1600734-001 pour raccordement MULTIflex® Spray nettoyage KaVo® 1600036-006 Spraynet 500 ml, carton de 6 fla- cons 1000001-001 Fil nettoyeur, boîte de 10 pièces... - Page 20 être surveillés afin de s’assurer La turbine BORA , PRESTIGE est de leur bon fonctionnement. conforme aux exigences CEM selon la norme CEI 60601-1-2. Les équipements La turbine BORA , PRESTIGE est des- de radiotransmission, téléphones cel- tinée à utilisation dans lulaires etc.
- Page 21 61000-3-3 La turbine BORA , PRESTIGE est destinée à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la turbine BORA, PRESTIGE doit s’assurer qu’elle est effectivement mise en œuvre dans un tel en- vironnement.
- Page 22 135°, 180°, 225°, mercial hospitalier. sion sur les lignes 270° et 315° l’utilisateur de la turbine BORA , d’entrée PRESTIGE a besoin d’un fonc- d’alimentation CEI tionnement continu 0 % U pendant 1 61000-4-11 d’interruptions de l’alimentation...
- Page 23 Pour déterminer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, on envisagera un relevé électromagnétique du site. Si l’intensité du champ mesurée à l’emplacement où la turbine BORA, PRESTIGE est utilisée dépasse le niveau de conformité RF susmentionné, la turbine BORA, PRESTIGE doit être surveillée, afin de s’assurer de son fonctionnement normal.
- Page 24 Niveau de Directives relatives à Test Fréq. de test Puissance max. test l’environnement élec- d’immunité [MHz] d’immunité tromagnétique [V/m] Champs de proxi- Distance : 0,3 m mité générés par les équipements de 710, 745, 780 communication sans fil RF 810, 870, 930 CEI 61000-4-3 1720, 1845, 1970 2450...
- Page 25 NOTES...
- Page 26 NOTES...
- Page 28 Fax +44 (0)1293 520 481 Suite 160 ba-uk@bienair.com Irvine, CA 92606 USA Tél. +86 10 6567 0651 Tél. +1 800-433-BIEN Fax +86 10 6567 8047 Tél. +1 949-477-6050 ba-beijing@bienair.com Fax +1 949-477-6051 ba-usa@bienair.com REF 2100169-0002/2018.02 BORA - PRESTIGE© Bien-Air Dental SA...