Page 1 Guide de l’utilisateur de l’imprimante de cartes DTC400e Persona® C30e/M30e (Rév. 1.1) • Modèle simple face • Modèle recto-verso • Modèle simple face (avec codage magnétique) • Modèle recto-verso (avec codage magnétique) Référence : L001382 (guide de l’utilisateur)
Page 2 Guide de l’utilisateur de l’imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e propriété de Fargo Electronics, Incorporated Copyright © 2008 par Fargo Electronics, Incorporated. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis d’Amérique. Les revendeurs agréés de produits Fargo se voient accorder l’autorisation exclusive de reproduire et de distribuer ce document protégé par la loi sur le droit d’auteur aux clients Fargo agréés qui ont signé...
Page 3 Section 1: Introduction Mode d’emloi du Manuel Le Guide de l’utilisateur de l’imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e constitue en réalité le manuel de dépannage et d’entretien de l’imprimante de cartes. Ce manuel a été conçu pour permettre aux installateurs et aux techniciens de s’informer, rapidement et de manière efficace, sur la terminologie, les procédures et les composants de l’imprimante.
Page 4 Attention : Cet appareil est sensible à l’électricité statique. Il risque d’être endommagé s’il est exposé à des décharges électrostatiques. Les informations qui présentent un risque en matière de sécurité électrostatique sont signalées par un symbole d’avertissement (comme illustré ci-contre). •...
Page 5 Présentation de l’imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e Schéma de principe de l’imprimante DTC400e/C30e/M30e Moteurs Capteurs Pièces Alimentation en Alimentation en Rouleau d’entrée des cartes cartes cartes Moteur Capteur du ruban Rouleau de d’impression pas- nettoyage à-pas Entraînement du Encodeur de ruban Rouleau ruban d’alimentation en...
Page 6 Analyse de la séquence d’initialisation de l’imprimante DTC400e/C30e/M30e Étape Processus À la mise sous tension, l’imprimante vérifie l’état du capteur d’alimentation en cartes et du capteur d’électrode. S’il s’avère que le capteur d’électrode est ouvert, le moteur d’électrode se met à tourner jusqu’à la détection d’un état « fermé ». S’il s’avère que le capteur d’alimentation en cartes est bloqué, le moteur pas- à-pas d’alimentation en cartes s’enclenche pour éjecter la carte.
Page 7 Respect des réglementations Terme Description Normes CE, FCC, CRC c1374, EN 55022 classe B, FCC classe B, EN d’émissions 55024 : 1998, EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3. Normes de UL IEC 60950-1 (2001), CSA C22.2 n° 60950-1-03. sécurité Spécifications techniques Type Description Formats de...
Page 8 Impression La C30e rend les images de cartes réinscriptibles avec une palette monochrome de couleur monochrome. La M30e rend les images de cartes avec une palette de couleur monochrome. Température de 65° à 80° F / 18° à 27° C fonctionnement Surface CR-80 bord à...
Page 9 poids livres) • Modèle d’impression sur une seule face (dimensions) : 200 mm H x 346 mm L x 207 mm P (7,90 po. H x 13,62 po. L x 8,14 po. P) • Modèle d’impression recto-verso (poids) : 5,45 kg (12 livres) •...
Page 10 Tête Composant de l’imprimante qui réalise effectivement l’impression. d’impression (Remarque : ce composant étant particulièrement fragile, vous devez éviter tout choc susceptible de l’endommager. Pour le toucher, utilisez exclusivement un tampon de nettoyage.) Touche La touche Annuler permet de mettre l’imprimante sous / hors Annuler tension.
Page 11 Composants de l’imprimante : rubans d’impression Pour permettre une identification aisée des rubans, un code alphabétique a été élaboré afin C30e & DTC400e = Dye-Sublimation Yellow Panel = Dye-Sublimation Magenta Panel = Dye-Sublimation Cyan Panel = Resin Black Panel = Clear Protective Overlay Panel = Sublimation panneau fluorescent M30e B = Dye-Sub Black Panel...
Page 12 Résine noir (K) Premium Ce ruban offre une durabilité optimale. Il convient (pour 1 000 impressions) parfaitement aux applications telles que le contrôle d’accès, où les cartes sont très souvent passées dans un lecteur de bandes magnétiques. Les codes à barres noirs résine peuvent être lus par des lecteurs de codes à...
Page 13 protéger l’impression polychrome par sublimation. YMCKOK Désignation du ruban coloré en fonction de l’ordre dans lequel les panneaux de couleur sont imprimés : Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C), Noir (K), Surimpression (O), Noir (K) (utilisé pour le verso ; impression noire uniquement).
Page 14 Support Vu l’importance que revêt l’utilisation de cartes vierges de qualité, d’impression Fargo vous propose UltraCard™, un support d’impression agréé qui UltraCard vous garantira un résultat optimal. • Les deux faces du support UltraCard sont recouvertes d’une pellicule PVC brillante. Ce support fait, en outre, l’objet d’une inspection optique afin d’imprimer des cartes parfaitement propres, présentant un minimum de rayures et de débris.
Page 15 Section 3: Procédures d’installation et de configuration Ce guide vous invite à parcourir les étapes d’installation du pilote de l’imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e. • Durée prévue (logiciel) : cette procédure d’installation prend entre 2 et 5 minutes environ (en fonction de la vitesse de votre PC). •...
Page 16 • Alimentation • Cordon d’alimentation US / EU • CD d’installation des logiciels / Guide de l’utilisateur • Guide de l’utilisateur • Certificat de garantie, carte d’enregistrement et document de conformité Présentation de l’imprimante (vue avant) Output Hopper Input Hopper Cartridge Bay Présentation de l’imprimante (vue avant ;...
Page 17 Branchement de l’alimentation de l’imprimante Procédez comme suit. (Remarque : ne connectez pas le câble USB de l’imprimante avant d’y avoir été invité pendant l’installation du pilote d’imprimante.) Étape Procédure Branchez le câble d’alimentation secteur au dos de l’imprimante. Voir la figure ci-dessous.
Page 18 Installation de la cartouche de ruban d’impression L’imprimante de cartes Fargo DTC400e/C30e/M30e utilise un système de chargement de cartouche de ruban monobloc jetable. Chaque cartouche contient un ruban et un rouleau de nettoyage des cartes. Étape Procédure Pour installer la cartouche de ruban, il vous suffit d’ouvrir le panneau avant en appuyant sur le coussinet en caoutchouc noir ou la touche à...
Page 19 Étape Procédure a. Avant d’installer la cartouche, retirez la bandelette du rouleau de nettoyage, comme illustré ci-dessous (flèche en haut à droite sur la figure). b. Retirez la bande de fixation du ruban, comme illustré ci-dessous (flèche au milieu à droite sur la figure). Faites glisser la cartouche de ruban dans l’imprimante, comme illustré...
Page 20 Figure B : Sens d’insertion de la cartouche dans l’imprimante. Abaissement du magasin de réception des cartes Étape Procédure L’imprimante Fargo DTC400e/C30e/M30e est équipée d’un magasin de réception des cartes (chargé de recueillir les cartes imprimées). Abaissez le magasin de réception jusqu’à ce qu’il se mette en place.
Page 22 Installation du pilote d’impression Étape Procédure Fermez tous les programmes et insérez le CD d’installation des logiciels dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d’installation du CD s’ouvre automatiquement après quelques secondes. Pour procéder à l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. (Remarque : si le CD ne s’ouvre pas automatiquement, utilisez le Poste de travail ou l’Explorateur Windows afin de consulter son contenu.
Page 24 Étape Procédure Attendez la fin de l’installation. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer le programme d’installation. Concerne le pilote de l’imprimante. Étape Procédure Lisez le contrat de licence. Sélectionnez l’option J’accepte le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant pour continuer. Concerne le pilote de l’imprimante.
Page 25 Étape Procédure...
Page 26 Cliquez sur Suivant pour continuer. Concerne le pilote de l’imprimante. Étape Procédure Attendez que l’imprimante de cartes DTC400e ou M30e ou C30e ait configuré votre nouveau logiciel.
Page 27 Étape Procédure Cliquez sur le bouton Continuer. a. Sélectionnez le port auquel est connectée votre imprimante. b. Cliquez sur le bouton OK et continuez l’installation.
Page 28 Étape Procédure a. Connectez le câble USB à l’imprimante. b. À ce stade, mettez l’imprimante sous tension, si elle n’est pas déjà allumée. c. Veuillez patienter pendant l’installation. Étape Procédure Sélectionnez le type de ruban installé. C30e M30e...
Page 29 Étape Procédure Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer l’installation. Étape Procédure • Cliquez sur le bouton OUI pour quitter le programme d’installation. • Cliquez sur le bouton NON pour revenir au menu principal du programme d’installation afin d’installer d’autres composants logiciels. L’installation est à...
Page 30 Déplacement de l’imprimante Étape Procédure Pour transporter l’imprimante, saisissez-la sous le couvercle arrière, comme illustré ci-dessous. Vous avez à présent terminé les procédures d’installation et de configuration décrites dans cette section.
Page 31 Section 4: Dépannage général Cette section fournit des procédures de dépannage de l’imprimante concernant les erreurs de communication, les erreurs d’alimentation de cartes, les erreurs d’impression, les erreurs de bourrage de cartes, les erreurs d’encodage et le diagnostic des problèmes d’impression. Remarque : TOUTE REFÉRENCE DE REMPLACEMENT DE PIÈCE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ...
Page 32 b. Sélectionnez l’option « Imprimer une page de test » dans l’onglet Général du pilote. c. Utilisez WordPad, un programme de traitement de texte disponible dans le groupe de programmes Accessoires de Windows 2000/XP/Vista (32 bit & 64 bit). 1) Dans le menu Fichier, cliquez sur Mise en page. 2) Cliquez sur le bouton Imprimante et sélectionnez l’imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e.
Page 33 Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’alimentation en cartes ne s’effectue pas. • État d’erreur de l’imprimante : la carte n’est pas détectée par le capteur TOF 11 secondes après le lancement d’une tâche d’impression, ce qui fait que l’imprimante génère une erreur. •...
Page 34 Vérifiez le chargement / la qualité des cartes. a. Retirez les cartes du chargeur. b. Vérifiez que les cartes ne sont pas collées ensemble en les déramant et en reformant une pile. c. Appuyez sur le levier du chargeur vers le bas jusqu’à ce que le plateau d’alimentation se mette en place.
Page 35 a. Retirez le panneau arrière de l’imprimante. b. Assurez-vous que le câble d’alimentation du moteur d’avance du chargeur de cartes est connecté fermement à la carte mère de l’imprimante (connecteur J-20). c. Assurez-vous que le câble d’alimentation du moteur d’avance du chargeur de cartes est connecté...
Page 37 Étape Procédure Vérifiez le chargement / la qualité des cartes. a. Retirez les cartes du chargeur. b. Vérifiez que les cartes ne sont pas collées ensemble en les déramant et en reformant une pile. c. Appuyez sur le levier du chargeur vers le bas jusqu’à ce que le plateau d’alimentation se mette en place.
Page 38 Résolution d’une erreur RFID de ruban (l’antenne RFID du ruban est endommagée) Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : le capteur RFID de l’imprimante ne détecte pas de signal identifiable en provenance du ruban.
Page 39 Résolution d’une erreur RFID de ruban (le capteur RFID du ruban est endommagé) Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : le capteur RFID de l’imprimante ne détecte pas de signal identifiable en provenance du ruban.
Page 40 Résolution de l’erreur de vérification de la piste magnétique Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’imprimante n’arrive pas à vérifier les données codées. •...
Page 41 Si les cartes sont chargées correctement, vérifiez les paramètres du pilote. Voir ci-dessous. Vérifiez que le codage des données est en cours sur la bande magnétique. a. Effacez tout message d’erreur en débranchant l’imprimante, puis en la remettant sous tension. b.
Page 42 Résolution de l’erreur « Aucun encodeur magnétique installé » Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : aucun encodeur magnétique n’est installé. • État d’erreur de l’imprimante : une tâche d’impression avec codage magnétique a été...
Page 43 Étape Procédure Cliquez sur le bouton Annuler l’impression dans le message d’erreur du moniteur de pilote. Relancez l’imprimante en la remettant sous tension. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’un encodeur magnétique. a. Ouvrez le panneau avant. b. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’un module magnétique. (Remarque : si l’imprimante est équipée d’un module de codage magnétique, assurez-vous qu’il est bien inséré...
Page 44 Résolution de l’erreur « Aucune bande magnétique installée » Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : Il n’y a pas de carte magnétique dans l’imprimante. •...
Page 45 Résolution du message d’erreur d’absence d’encodeur de cartes à puce Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : Aucun encodeur de carte à puce n’est installé. •...
Page 47 Résolution du message d’erreur d’absence d’encodeur de cartes de proximité Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : Aucun encodeur de carte de proximité n’est installé. •...
Page 48 Résolution d’une erreur du capteur de ruban (erreur de marque du ruban) Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Remarque : en cas d’exposition de l’imprimante à la lumière du soleil, l’intégrité du capteur du ruban risque d’être fortement compromise. Étape Procédure Vérifiez les points suivants :...
Page 49 Étape Procédure Ouvrez le panneau avant et retirez la cartouche de ruban. a. Vérifiez que le ruban est en bon état et qu’il n’est ni plié, ni rompu. b. Si le ruban est plié ou rompu, réparez-le et bobinez la bobine réceptrice (panneaux quadri) au-delà...
Page 50 • Si le problème persiste, passez à l’étape 8. Remplacez le capteur du ruban. Résolution d’une erreur de rupture / bourrage du ruban Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Remarque : en cas d’exposition de l’imprimante à la lumière du soleil, l’intégrité du capteur du ruban risque d’être fortement compromise.
Page 51 Étape Procédure Ouvrez le panneau avant et retirez la cartouche de ruban. • Si le ruban est rompu, passez à l’étape 3. • Si le ruban est en bon état, passez à l’étape 6. Réglez le décalage d’impression. Si le problème persiste, passez à l’étape 4. Réparez le ruban et bobinez les panneaux quadri de la bobine réceptrice au-delà...
Page 52 Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’imprimante n’imprime pas. • État d’erreur de l’imprimante : le capteur de ruban a détecté la marque fin de ruban. • Erreur affichée par le moniteur de pilote : Fin de ruban Remplacez la cartouche de ruban.
Page 53 Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’imprimante se met en erreur dès qu’elle reçoit des données du PC. • État d’erreur de l’imprimante : le capteur RFID de l’imprimante ne reçoit aucun signal du ruban. • Erreur affichée par le moniteur de pilote : Aucun ruban installé Étape Procédure Vérifiez que la cartouche de ruban est installée dans l’imprimante.
Page 54 Remplacez le capteur RFID du ruban. Résolution d’une erreur « Ruban non valide » Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’imprimante se met en erreur dès qu’elle reçoit des données du PC.
Page 55 d’imprimante. Appuyez sur la touche Reprendre. Si le problème persiste, passez à l’étape 4. Retirez le panneau arrière et vérifiez que le câble RFID du ruban est relié fermement au connecteur de carte mère (J-5) et au capteur RFID. • Si les connexions sont desserrées, resserrez-les.
Page 56 Étape Procédure Assurez-vous que les paramètres du pilote sont corrects. a. Ouvrez le Panneau de configuration de l’imprimante à partir de l’ordinateur. • Si vous utilisez Windows 98 DE ou Me, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante de cartes C30e, puis cliquez sur Propriétés dans le menu contextuel.
Page 57 l’étape 5. Remplacez le capteur RFID du ruban. Résolution d’une erreur de bourrage Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : la carte est coincée dans l’imprimante (bourrage). •...
Page 58 Étape Procédure Localisez la carte coincée dans l’imprimante. a. Ouvrez le panneau avant de l’imprimante. b. Retirez la cartouche de ruban de l’imprimante. c. Vérifiez si une carte est coincée dans la station d’impression. d. Si vous trouvez une carte dans la station d’impression, passez à l’étape 3.
Page 59 numérique. c. Connectez le conducteur positif à la broche 10 du connecteur J4. • S’il est bloqué, le capteur doit afficher une valeur comprise entre 4,9 et 5,5 Vc.c. • S’il est débloqué, le capteur doit afficher une valeur comprise entre 0,15 et 0,18 Vc.c.
Page 60 Résolution d’une erreur du moteur / capteur d’électrode Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : la tête d’impression s’enclenche continuellement ou ne s’enclenche pas du tout. •...
Page 61 Relancez l’imprimante en la remettant sous tension. Mettez en marche les moteurs d’électrode. À l’aide de l’utilitaire de diagnostic Fargo, enclenchez la tête d’impression afin de garantir un fonctionnement correct. a. Assurez-vous que le moteur d’électrode tourne. b. Si le moteur ne tourne pas ou se bloque, passez à l’étape 5. Vérifiez le connecteur de la carte mère du moteur d’électrode (J20).
Page 62 Résolution du message d’erreur « Panneau ouvert » Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : l’imprimante se met en erreur immédiatement après avoir envoyé une tâche d’impression ou les rouleaux ne se mettent pas en mouvement lorsque vous appuyez sur les touches du panneau avant (lorsque le panneau est ouvert).
Page 63 Vérifiez les points suivants : • Symptôme : Une carte est éjectée sans avoir été imprimée. • État d’erreur de l’imprimante : Aucun • Erreur affichée par le moniteur de pilote : Aucune Exécutez un autotest. a. Tâchez de résoudre un éventuel bourrage. b.
Page 64 unités jusqu’à ce que le bord blanc ait disparu. Si aucune image n’apparaît sur la carte, passez à l’étape 5. Vérifiez les connexions de la tête d’impression. a. Débranchez le câble USB et le cordon d’alimentation de l’imprimante. b. Remettez l’imprimante sous tension afin d’accéder à la plaque de base. c.
Page 65 Vérifiez les points suivants : • Symptôme : Un message d’erreur apparaît lorsqu’un travail réinscriptible est envoyé à l’imprimante et qu’il y a un ruban dans l’imprimante. • État d’erreur de l’imprimante : Le message d’erreur indique à l’utilisateur de retirer le ruban de l’imprimante. •...
Page 66 pas. • État d’erreur de l’imprimante : L'imprimante n'arrive pas à communiquer avec le module d'impression recto-verso. • Erreur affichée par le moniteur de pilote : Aucun module d'impression recto-verso Voir ci-dessous. Résolution du bourrage de l’impression recto-verso Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées.
Page 67 recto-verso Étape Procédure Ouvrez le panneau du module table d’impression recto-verso de l’imprimante. a. Retirez toutes les cartes du module table d'impression recto-verso en utilisant les touches Avant et/ou Arrière situées sur le panneau supérieur de l'imprimante. b. Vérifiez que le module table d’impression recto-verso peut pivoter librement.
Page 68 Diagnostic des problèmes d’image Résolution des problèmes de défaut de pixel Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : une fine ligne ou rayure court sur toute la longueur de la carte (voir l’exemple ci-dessous).
Page 69 Si le problème persiste, remplacez la tête d’impression. Pour connaître la procédure de remplacement appropriée, consultez le manuel d’entretien de l’imprimante DTC400e/C30e/M30e. Résolution des problèmes liés à la présence de débris sur la surface de la carte Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées.
Page 70 Résolution des problèmes de position d’image Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Cette procédure a pour but de régler la position de la carte dans le pilote d’impression. Elle ne modifie pas les paramètres internes de l’imprimante. Reportez- vous à...
Page 71 Étape Procédure Vérifiez le réglage du paramètre de position d’image Horizontal. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. • Si la bordure blanche est située sur le bord d’attaque (avant) de la carte, augmentez la valeur Horizontal de 2 unités (+2). • Si la bordure blanche est située sur le bord arrière de la carte, réduisez la valeur Horizontal de 2 unités (-2).
Page 72 Étape Procédure Vérifiez le réglage du paramètre de position d’image Vertical. Reportez- vous à l’illustration ci-dessous. a. Réglez les valeurs en suivant la procédure décrite ci-dessous : • Si la bordure blanche est située sur le bord supérieur de la carte, augmentez la valeur Vertical de 2 unités (+2).
Page 73 Résolution des problèmes de qualité d’image Toutes les procédures de dépannage supposent que l’imprimante utilise uniquement des fournitures agréées. Étape Procédure Vérifiez les points suivants : • Symptôme : pixellisation ou effet de grain des photos imprimées sur la carte, comme illustré ci-dessous. •...
Page 74 Exécution de l’autotest Exécutez un autotest après (a) l’installation initiale de l’imprimante, (b) une procédure de calibrage ou (c) le remplacement d’une pièce afin de vérifier le bon fonctionnement de l’imprimante. Étape Procédure Vérifiez qu’une cartouche de ruban résine polychrome ou Premium est installée et que les cartes sont chargées correctement dans l’imprimante.
Page 75 C30e M30e Exécution de l’autotest magnétique (HiCo uniquement) Exécutez un autotest après (a) l’installation initiale de l’imprimante, (b) une procédure de calibrage ou (c) le remplacement d’une pièce afin de vérifier le bon fonctionnement de l’imprimante. Étape Procédure Retirez la cartouche de ruban de l’imprimante et fermez le panneau avant. Attention : si l’imprimante est sous tension, débranchez le câble d’alimentation du panneau arrière.
Page 76 Section 5: Option Ethernet L’option Ethernet inclut le port Ethernet et le serveur d’imprimante interne. DTC400e & C30e • Gestion de l’imprimante : le pilote de l’imprimante fournit des informations sur l’état bidirectionnel permettant de surveiller et de gérer l’imprimante comme pour toute autre imprimante en réseau.
Page 77 Spécifications fonctionnelles - Option Ethernet L’option Ethernet présente les caractéristiques ci-dessous : Caractéristique Description Impression Permet d’imprimer sur l’imprimante réseau à partir de plusieurs simultanée ordinateurs à la fois. Informations sur Fournit à l’ordinateur des informations sur l’état de l’imprimante l’imprimante réseau.
Page 78 • Lors de l’impression, le serveur d’impression peut mettre en file d’attente jusqu’à huit (8) clients. La communication entre chaque ordinateur et l’imprimante Ethernet est mise en œuvre à l’aide d’une interface TCP/IP bidirectionnelle. • Chaque client local peut envoyer des travaux d’impression à l’imprimante et surveiller les travaux et les erreurs à...
Page 79 Interface à ligne de commande Telnet Lancement d’une session Telnet Suivez la procédure ci-dessous pour lancer une session Telnet à partir d’un ordinateur afin d’accéder aux services Telnet fournis par l’imprimante. Suivez les instructions ci-dessous pour générer des commandes Telnet. Reportez-vous à la section suivante pour les procédures de Dépannage de l’imprimante Ethernet associées.
Page 80 Commande Telnet Fonction de la commande Format de la commande Affiche de l’aide sur les commandes Telnet. help Réinitialise l’interface Ethernet pour reset reset l’imprimante/encodeur. Envoie une commande ping à une ping <ADRESSE_IP> ping autre adresse IP afin de tester l’interface Ethernet.
Page 81 Commande Telnet Fonction de la commande Format de la commande Affiche des informations sur les list lpq travaux d’impression et leurs paramètres. printer Affiche des informations sur list printer l’imprimante (numéro de modèle, version du micrologiciel, numéro de série). printer Affiche des informations sur les list printer sm paramètres SecureMark de...
Page 82 Commande Telnet Fonction de la commande Format de la commande from Rétablit les paramètres du journal set syslog from système d’après les paramètres par default|current défaut ou actuels. user Ajoute une nouvelle définition set user add <NOM> d’utilisateur. Jusqu’à quatre (4) utilisateurs peuvent être définis.
Page 83 Commande Telnet Fonction de la commande Format de la commande Active ou désactive opts Pour activer l’attribution l’attribution automatique automatique d’adresses : d’adresses à l’aide de DHCP. store net opts dhcp Les adresses statiques (non automatiques) proviennent Pour désactiver l’attribution des paramètres stockés ou automatique d’adresses : par défaut, selon les autres...
Page 84 Pages Web Ethernet - Procédures standard Sécurité des pages Web Vous pouvez utiliser les pages Web à partir de votre imprimante Fargo connectée en Ethernet pour consulter plusieurs attributs de l'imprimante. L'utilisateur doit disposer de droits d'administration et entrer le mot de passe correct pour pouvoir modifier les paramètres de l'imprimante.
Page 85 Accès à la page d’accueil Étape Procédure Ouvrez une fenêtre du navigateur réseau sur votre ordinateur local. Recherchez l’adresse IP de l’imprimante. (Remarque : voir Accès à l’adresse IP de l’imprimante en bas pour l’afficher sur l’écran LCD de l’imprimante.) Entrez l’adresse IP de l’imprimante souhaitée dans la barre d’adresse du navigateur.
Page 86 Vérification de l’adresse IP de l’imprimante Étape Procédure Vérifiez le voyant pour une adresse IP valide (0.0.0.0 est incorrect). • Si l’adresse IP n’est pas valide, passez à l’étape 4 (ci-dessous). • Si l’adresse IP n’est pas valide, passez à l’étape 2 (ci-dessous). Si votre réseau utilise DHCP : •...
Page 87 Catégories et champs de la page d’accueil (tableau) Vous pouvez consulter les catégories et champs présentés dans le tableau ci-dessous. Catégorie Champ Définition Fixe pour Serial number Affiche le numéro de série unique du serveur l’imprimante (Numéro de série) d’impression. (Serveur d’impression) Serial number...
Page 88 Défini par Label (Libellé) Indique le libellé attribué par l’utilisateur à l’utilisateur (peut l’imprimante. Ce libellé est rapporté au être configuré serveur DHCP en tant que nom hôte via Telnet ou (pouvant être utilisé par le serveur DNS pour sur la page Web déterminer l’adresse IP de l’imprimante).
Page 89 Section Interface La section Interface indique la vitesse du réseau prise en charge par l’imprimante. Section Current Settings (Paramètres actuels) La section Current Settings (Paramètres actuels) affiche les paramètres actuels du réseau actifs pour l’imprimante. • Ces paramètres portent la mention « Dynamic » (Dynamiques) s’ils ont été fournis par DHCP ou «...
Page 90 • Les paramètres actuels ne portent la mention « Dynamic » que si l’option Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement) était activée lors du dernier redémarrage de l’imprimante. Activation du mode d’adresse IP automatique Étape Procédure Sur une page Web de l’imprimante, cliquez sur le lien Network (Réseau).
Page 91 Activation du mode d’adresse IP statique Étape Procédure Sur une page Web de l’imprimante, cliquez sur le lien Network (Réseau). Activez la case d’option Use the following IP address (Utiliser l’adresse IP suivante), qui prépare l’imprimante pour l’utilisation de paramètres réseau définis manuellement par l’utilisateur. Ces paramètres manuels seront appliqués après le redémarrage de l’imprimante.
Page 92 suivants : • DNS Server Address (Adresse du serveur DNS) • DNS Domain Suffix (Suffixe de domaine DNS) Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre) pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres stockés dans la mémoire de l’imprimante. (Remarque : ces paramètres sont conservés en cas de mise hors tension de l’imprimante.) Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root).
Page 93 • Cette entrée sert à définir la taille de la fenêtre TCP (TCP Window Size). Elle ajuste la quantité de données pouvant être envoyée à tout moment à l’imprimante. • Il est recommandé d'utiliser la valeur par défaut de 2 paquets MSS (2 MSS Packets) afin d’assurer une bonne compatibilité...
Page 94 Page Print Path (Chemin d’impression) Le but de la page Print Path (Chemin d’impression) est de permettre à l’utilisateur de consulter ou de modifier les numéros de port TCP (TCP port numbers) utilisés pour communiquer avec l’imprimante. Si la valeur par défaut de 0 est conservée pour ces paramètres, les ports par défaut 9100, 5400 et 5402 sont utilisés respectivement comme RawSocket TCP Port (Port TCP RawSocket), CPS Data TCP Port (port TCP de données CPS) et CPS Command TCP Port (Port TCP de commande CPS).
Page 95 Étape Procédure Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre) pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres stockés dans la mémoire de l’imprimante. (Remarque : ces paramètres sont conservés en cas de mise hors tension de l’imprimante.) Cliquez sur le bouton Clear Changes (Effacer les modifications) pour effacer les modifications apportées à...
Page 96 Page Ribbon Information (Informations sur le ruban) La page Ribbon (Ruban) contient des informations sur le ruban actuellement installé dans l’imprimante. Étape Procédure Sur une page Web de l’imprimante, cliquez sur le lien Status (État). Cliquez sur le lien Ribbon (Ruban). Consultez les différentes informations sur le ruban installé...
Page 97 Page TCP/IP La page TCP/IP affiche l’état TCP/IP de chaque connexion d’imprimante (non configurable). Voir les deux pages suivantes pour les figures. Étape Procédure Sur une page Web de l’imprimante, cliquez sur le lien Status (État). Cliquez sur le lien TCP/IP. Consultez les informations sur toutes les connexions réseau actuelles dans la section TCP Connections (Connexions TCP).
Page 98 Page Web TCP/IP Status (État TCP/IP) Page Printer (Imprimante) La page Printer (Imprimante) contient des informations sur les paramètres de l’imprimante et les travaux d’impression. Les paramètres sont les suivants : • L’état (status), qui affiche des informations sur le travail d’impression en cours. •...
Page 99 printing Indique que le travail est en cours d’envoi vers l’imprimante. (impression) printing – Indique que la communication est ralentie en raison de waiting l’impression en cours. (impression - en attente) printing – Indique que la communication est interrompue. blocked (impression - bloqué) canceled...
Page 100 Page System Log (Journal système) La page System Log (Journal système) affiche les paramètres actuels du journal système et permet de les modifier. (Remarque : ces paramètres déterminent le mode de consignation système. Deux journaux sont disponibles.)
Page 101 Modification du nom du journal Les noms par défaut sont log1 et log2. Toutefois, vous pouvez les renommer depuis cette page. (Remarque : cette opération actualise également le lien permettant d’accéder à la page Web correspondante.) Étape Procédure Cliquez sur le lien System Log (Journal système).
Page 102 Étape Procédure Cliquez sur le lien correspondant au journal à afficher ou à configurer (les noms par défaut sont log1 et log2). Voir la page précédente. Entrez le nouveau nom du journal dans la zone de texte correspondante. Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre) pour enregistrer cette modification.
Page 103 Activez la case à cocher Print Job Started (Travail d’impression démarré) pour générer les entrées du journal correspondant à chaque travail d’impression démarré. Activez la case à cocher Printer Error (Erreur d’imprimante) pour générer les entrées du journal correspondant à chaque erreur de l’imprimante. Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre).
Page 104 Activez la case d’option None (Aucune) si vous ne souhaitez pas envoyer de journal. (Remarque : il s’agit de l’option par défaut.) Cliquez sur Submit (Soumettre). Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root). (Remarque : la modification d’un paramètre ne peut être appliquée que si vous êtes connecté.) Configuration de la consignation des événements par messagerie électronique...
Page 105 Activez la case d’option Email (E-mail) pour activer la notification électronique du journal. Entrez une adresse électronique valide dans la zone de texte correspondante. Cliquez sur Submit (Soumettre). Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root). (Remarque : la modification d’un paramètre ne peut être appliquée que si vous êtes connecté.) Configuration de la consignation des événements par UDP Suivez la procédure ci-dessous pour activer la consignation vers un programme UDP...
Page 106 Cliquez sur le lien System Log (Journal système). • Les messages sont envoyés dans des paquets UDP au port Syslog (514) de l’hôte spécifié. • Le programme hôte écoute ensuite ces messages pour les traiter. • Un programme hôte Syslog est dès lors nécessaire dans le cadre de cette méthode (Kiwi Syslog Daemon ou WinSysLog, par exemple).
Page 107 Configuration de la consignation des événements par TCP Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer des messages de consignation à une connexion IP préexistante établie sur le port TCP. Étape Procédure Cliquez sur le lien System Log (Journal système). Cliquez sur le lien correspondant au journal à afficher ou à configurer (les noms par défaut sont log1 et log2).
Page 108 Cliquez sur Submit (Soumettre). Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root). La modification d’un paramètre ne peut être appliquée que si vous êtes connecté. Utilisez un programme hôte tel que Telnet pour recevoir ces messages de consignation TCP.
Page 109 Cliquez sur le lien Administration. Cliquez sur le lien correspondant à la page Web System (Système). Pour modifier un attribut, entrez la nouvelle valeur dans l’une des zones ci-dessous : • Label (Libellé) • Location (Emplacement) • Contact Cliquez sur le bouton Submit (Soumettre). Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root).
Page 110 Étape Procédure Cliquez sur le lien Administration. Cliquez sur le lien Passwords (Mots de passe) pour accéder à la page Web des mots de passe. Entrez le mot de passe actuel dans la zone de texte Root Password Old (Ancien mot de passe racine) ou laissez-la vide si aucun mot de passe n’a été...
Page 111 Mise à niveau du serveur d’impression Cette procédure permet la mise à niveau du micrologiciel du serveur d’impression, et non de la carte mère de l’imprimante. Étape Procédure Cliquez sur le lien Administration. Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root), à l’aide du mot de passe.
Page 112 Pages Reboot (Redémarrage) Le redémarrage du C30e n’entraîne que celui du serveur d’impression Ethernet. Redémarrage du serveur Ethernet La page Reboot (Redémarrage) permet à l’utilisateur de redémarrer le serveur d’impression Ethernet. Étape Procédure Cliquez sur le lien Administration. Si vous y êtes invité, connectez-vous en tant qu’utilisateur racine (root), à l’aide du mot de passe.
Page 113 Étape Procédure Cliquez sur Yes (Oui) lorsque vous y êtes invité. Attendez que l’imprimante redémarre et affiche la page d'accueil.
Page 114 Réinitialisation aux paramètres par défaut La page Reboot (Redémarrage) permet à l’utilisateur de redémarrer le serveur d’impression Ethernet dans un mode de paramètres par défaut. (Remarque : cette opération redémarre simplement l’imprimante dans un état différent, ignorant temporairement les paramètres en mémoire.) Lorsque le bouton Default (Par défaut) est activé, les paramètres stockés dans la mémoire de l’imprimante ne sont pas modifiés.
Page 115 Page Help (Aide) La page Help (Aide) contient des informations d’aide. Étape Procédure Ouvrez cette page Web à l’emplacement approprié en cliquant sur l’icône du manuel d’aide située dans la partie supérieure de chaque page. Voir ci- dessous. Consultez l’interface Web relative à l’imprimante Ethernet.
Page 116 Procédures supplémentaires Tableaux des voyants à DEL et des commutateurs DIP Les voyants à DEL et les commutateurs DIP se trouvent au dos de l’imprimante. Tableau des voyants à DEL Voyant Position État Signification C30e Haut Allumée une fois par Mode normal, adresse IP STAT seconde...
Page 117 Éteinte une fois par Le mode Download seconde (Téléchargement) permet de mettre à jour l'interface Ethernet. (c’est-à-dire plus souvent ALLUMÉE qu'ÉTEINTE) Éteinte deux fois par Il y a une erreur système. seconde DEL NET Allumée Présence d’une liaison réseau. (RÉSEAU) Éteinte Aucune liaison réseau n’est présente.
Page 118 différent, ignorant temporairement les paramètres en mémoire. Impose le mode Download (Téléchargement). Si l’unité est réinitialisée et détecte l’intégrité du lien d’un (Allumé) (Allumé) moyeu, le mode Download (Téléchargement) est lancé pour que le micrologiciel de l'imprimante puisse être mis à niveau. Mise à...
Page 120 Étape Procédure Accédez à la fenêtre Upgrade Firmware (Mettre à niveau le micrologiciel) dans le menu Actions, comme illustré ci-dessous. Sélectionnez le nouveau fichier de micrologiciel en cliquant sur Browse (Parcourir) et en le sélectionnant dans le dossier approprié. Lancez la mise à niveau en cliquant sur Upgrade (Mettre à niveau), comme illustré...
Page 121 Rétablissement des paramètres Ethernet par défaut Il peut parfois s’avérer impossible d’utiliser la configuration actuelle de l’interface Ethernet. (Remarque : cette situation peut se produire lorsque vous perdez le mot de passe de l’imprimante ou que vous ne parvenez pas à la faire fonctionner correctement, par exemple.) •...
Page 122 Étape Procédure Mettez l’imprimante sous tension. Assurez-vous que l’imprimante est connectée au réseau. Attendez une (1) minute pendant que l’imprimante configure l’adresse IP. Faites défiler les messages d’information sur l'écran LCD en activant le bouton INFO (situé à droite du panneau avant). Consultez l’adresse IP affichée sous la forme d’un nombre à...
Page 123 Vérifiez que les deux voyants de l’imprimante clignotent avec l’activité réseau. Si ces voyants n’indiquent pas la présence d’une connexion, vérifiez la connexion au réseau avec un autre périphérique. Si la connexion est bonne, le problème peut provenir de l’installation de l’option Ethernet.
Page 124 Vérification de l’accès à l’imprimante par l’ordinateur à l’aide de la commande ping Étape Procédure Suivez les instructions ci-dessous pour générer une commande ping vers l’imprimante : Dans une invite DOS, tapez ping [ADRESSE_IP]. Exemple : C:\>ping 210.1.10.240 • Si la réponse ping réussit, passez à la procédure de dépannage suivante.
Page 125 Étape Procédure Vérifiez que l’ordinateur et l’imprimante sont connectés au même réseau. Si vous vous trouvez sur un autre sous-réseau, les paramètres réseau de l’imprimante risquent d’être incorrects. Dans ce cas, contactez l’administrateur du réseau. (Remarque : le masque de sous-réseau doit être identique pour tous les périphériques du réseau.
Page 126 Question Réponse Mon imprimante non Non. activée Ethernet peut-elle être mise à jour pour disposer d’une interface Ethernet ? Quels sont les systèmes L’imprimante Ethernet est compatible avec les systèmes d’exploitation compatibles d’exploitation Windows 2000 / XP / Vista / Server 2003. avec l’imprimante Ethernet ? Comment puis-je...
Page 127 Question Réponse Est-il possible d’imprimer Oui. Si vous connaissez l’adresse IP de l’imprimante sur une imprimante située sur un autre segment du réseau, vous pouvez Ethernet située sur un imprimer vers cette imprimante. autre segment du réseau à partir de l’ordinateur ? Est-il possible d’utiliser Non.
Page 128 Question Réponse Que faire en cas d’oubli du Les paramètres d’usine par défaut sont restaurés sur mot de passe de l’imprimante si l’alimentation est appliquée sur l’imprimante ou si celui-ci l’imprimante avec le Commutateur 1 en position ON n’est pas accepté ? (marche) et le Commutateur 2 en position OFF (arrêt).
Page 129 Question Réponse Comment puis-je Procédez comme suit. vérifier/modifier 1. Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote l’adresse IP attendue par d’impression. le pilote d’impression 2. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes et installé afin de rechercher télécopieurs > [pilote d’impression] > Propriétés. l’imprimante IP ? 3.
Page 130 Question Réponse Comment puis-je Si vous connaissez l’adresse IP actuelle, vous pouvez configurer l’imprimante utiliser les pages Web. pour utiliser une • Sur la page Web Network (Réseau), activez la case adresse IP statique ? Use the following IP address (Utiliser l’adresse IP suivante).
Page 131 Terme Définition TCP/IP Communications réseau qui utilisent les protocoles TCP et IP. ICMP Protocole de messagerie de base pour Internet. (Internet Control Message Protocol) DHCP Protocole utilisé par un réseau afin d’attribuer automatiquement les (Dynamic paramètres réseau aux périphériques connectés afin qu’ils puissent Host fonctionner ensemble.
Page 132 Terme Définition Passerelle Adresse du routeur (sur un réseau utilisant des sous-réseaux) qui par défaut transfère le traffic vers une destination externe au sous-réseau du périphérique émetteur. Telnet Programme d’émulation de terminal courant qui permet à l’utilisateur d’envoyer des commandes à un périphérique TCP/IP et de recevoir les réponses correspondantes.
Page 133 Utilisation de l’onglet Carte (DTC400e/C30e/M30e) Réglage de l’option « Format de carte » Étape Description Cliquez sur la case d’option pouces ou mm pour choisir l’unité de mesure souhaitée. (Remarque 1 : lorsque vous concevez un format de carte, définissez toujours la taille de la carte ou de la page dans le programme de conception sur les dimensions exactes d’une carte CR-80 ou CR-79.)
Page 134 (Remarque 2 : l’option « Format de carte » indique que l’imprimante accepte les cartes CR-80 (ISO ID-1) au format carte de crédit standard ou CR-79. Les dimensions de la zone d’impression totale de ce format sont renseignées dans les zones Largeur impression et Hauteur impression, comme illustré...
Page 135 Sélection du nombre de copies Étape Description Pour sélectionner le nombre de copies, cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas, comme illustré ci-dessous.
Page 136 Utilisation du bouton Diagnostic de l’onglet Carte Étape Description Cliquez sur le bouton Diagnostic pour ouvrir la fenêtre de Fargo Workbench Printer Utility.
Page 138 Utilisation de l’option « Nettoyer l’imprimante » Étape Description Cliquez sur le bouton Nettoyer l’imprimante pour ouvrir la fenêtre « Utilitaire de nettoyage de l’imprimante ». Retirez toutes les cartes du chargeur et refermez le panneau de cette unité. Ouvrez le panneau avant et retirez la cartouche de ruban. Retirez le papier des deux côtés de la carte de nettoyage.
Page 139 Étape Description Cliquez sur le bouton Nettoyer au bas de la fenêtre. (Remarque : l’imprimante commence à insérer la carte de nettoyage dans le chemin de carte.) Une fois la procédure de nettoyage terminée, réintroduisez le ruban d’impression et les cartes.
Page 140 Utilisation du bouton Épreuve Étape Description Cliquez sur le bouton Épreuve pour envoyer un autotest d’impression simple à l’imprimante. • Assurez-vous qu’un ruban YMCKO • est installé. • Assurez-vous que la communication entre l’ordinateur et l’imprimante est bonne et que l’imprimante fonctionne correctement. •...
Page 141 Utilisation du bouton À propos Étape Description Cliquez sur le bouton À propos pour ouvrir une boîte de dialogue contenant les informations de copyright, la version et le code date du pilote d’impression.
Page 142 Utilisation de l’onglet « Options du périphérique » (DTC400e/C30e/M30e) Présentation de l’onglet « Options du périphérique » L’onglet « Options du périphérique » de l’imprimante DTC400e/C30e/M30e se présente comme ci-dessous. (Remarque : comme illustré ci-dessous, l’imprimante C30e dispose désormais d’options d’impression recto et verso.)
Page 143 Réglage de l’option « Type de ruban » Utilisez l’option « Type de ruban » pour sélectionner les rubans d’impression. Step Description • YMCKO: Yellow, Magenta, Cyan, Resin Black, Overlay • YMCKO: Yellow, Magenta, Cyan, Resin Black, Overlay/Half Panel • YMCKOK: Yellow, Magenta, Cyan, Resin Black, Overlay, Resin Black...
Page 144 • KO Resin: Black, Overlay • K: Standard or Premium Resin • Colored Resin: Colored Resin is available in Red, Blue, Green or White • Metallic Resin: Metallic Resin is available in Gold or Silver • YMCFKO: Yellow, Magenta, Cyan, Fluorescing, Resin Black, Overlay (DTC400e only) •...
Page 145 DTC400e M30e...
Page 146 Sélection de l’option « Sélection automatique du ruban » Étape Description Cliquez sur le bouton Sélection automatique du ruban pour vérifier que le type de ruban correspond à celui installé dans l’imprimante. (Remarque : le pilote d’imprimante modifie le type de ruban selon le paramètre correct ou valide la sélection.
Page 147 Modification de la sélection du profil de couleurs pour l’imprimante DTC400e/C30e Étape Procédure a. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres > Imprimantes et télécopieurs (Windows XP) ou Paramètres > Imprimantes (Windows XP, Me et 2000). b. Double-cliquez sur l’imprimante de cartes C30e dans la fenêtre des imprimantes.
Page 148 Réglage de l’option « Calibrage des couleurs » Utilisez la liste déroulante Calibrage des couleurs pour sélectionner les options de calibrage des couleurs adaptées à vos besoins en matière d’impression. Étape Description Sélectionnez Aucun pour privilégier la vitesse d’impression ou utiliser un logiciel de calibrage des couleurs d’un autre éditeur.
Page 149 algorithme de calibrage des couleurs plus complexe. Sélectionnez Gestion des couleurs du système pour que Windows effectue les corrections chromatiques. Cela permet d’obtenir une meilleure correspondance avec les spécifications chromatiques sRGB. (Remarque : cette option décale les couleurs vers un autre modèle chromatique, de sorte que les couleurs de l’image sont plus fidèles à...
Page 150 Utilisation de l’option « Impression recto/verso » Utilisez cette option pour imprimer automatiquement sur les deux faces d’une carte. Étape Procédure Sélectionnez cette option avec toute application prenant en charge un document multipage avec impression recto-verso. (Remarque : l’application doit être en mesure d’envoyer à l’impression plusieurs pages distinctes d’un même document.) •...
Page 151 Utilisation de l’option « Diviser 1 jeu de panneaux de ruban » Cette option constitue la méthode la plus économique pour imprimer une carte recto-verso, dans la mesure où elle divise un seul jeu de panneaux de ruban. Étape Procédure Sélectionnez cette option pour imprimer automatiquement en couleur au recto d’une carte et en noir résine au verso d’une carte (en utilisant des rubans d’impression couleur YMCKO ou YMCKOK).
Page 152 • Si vous devez imprimer la première page d’un document de deux pages sur le verso de la carte. • Si vous devez imprimer du noir (résine) sur la face de la carte où est située la puce. La deuxième page du document est imprimée au recto de la carte. Utilisation de l’option «...
Page 153 Utilisation des options « Faire pivoter l’avant de 180 degrés » et « Faire pivoter l’arrière de 180 degrés » Cette option vous permet de modifier la position de l’image imprimée par rapport à l’emplacement défini pour la bande magnétique ou la puce intelligente d’une carte. Étape Procédure Sélectionnez l’option Faire pivoter l’avant de 180 degrés pour pivoter de...
Page 154 Utilisation de l’onglet « Couleur de l’image » Étape Procédure Sélectionnez l’option de calibrage des couleurs Algébrique, puis utilisez cette option pour définir les valeurs Contraste et Gamma de l’image imprimée, ainsi que l’équilibre des couleurs Jaune, Magenta et Cyan. (Remarque : dans la plupart des cas, les paramètres par défaut de ces options s’avèrent suffisants.) Faites coulisser le curseur Intensité...
Page 155 Utilisation de l’option « Température de la résine (N) » (Recto et Verso) Cette option vous permet de contrôler la température utilisée par l’imprimante lors de l’utilisation de panneaux de résine noire d’un ruban polychrome ou d’un ruban résine uniquement. Pour régler la température, utilisez le curseur Température de la résine. Étape Procédure Réglez les valeurs «...
Page 156 saturées. • Déplacez le curseur vers la droite pour (a) utiliser une température supérieure ou (b) faire en sorte que l’image résine soit plus foncée ou plus saturée. (Remarque : cette commande peut se révéler utile pour régler avec précision le transfert de codes à barres et de texte en résine.) Utilisation de l’option «...
Page 157 Utilisation de l’option « Calibrage des couleurs » et du bouton « Par défaut » Étape Procédure Pour rétablir toutes les valeurs par défaut, cliquez sur le bouton Par défaut. Utilisation de l’onglet Codage magnétique N’utilisez cet onglet que si l’imprimante est équipée d’un module de codage de bande magnétique en option.
Page 158 Utilisant le module encodage (Liste “dropdown”) Vous pouvez utiliser le module encodage pour preciser quel standard d’encodage magnetique a utiliser. Categorie Description Installation Le C30e carte d’imprimante peut etre installer avec un des deux types d’usine-installe Magnetique Stripe Encodage Modules. Encodage Changer le module d’encodage et coercivite ou modifier Magnetique...
Page 159 ISO Encodage Si vous selectionez ISO encodage, vous envoyez des selection characteres dans un format précis. (Notez: Cette selection (functions actives et activent les tabs de track. Neaumoins, toutes les fonctions sur le inactives) Track Tab sont inactives ou grises et montrent les ISO defautes, ce qui sont les defautes listees sur chaque track endessous.
Page 160 Encodage Si vous selectionez Encodage Personnalise, toutes les options Personnalise sont actives. La defaute est Encodage ISO.(Note: Les defautes Selection (functions sont les memes que l’Encodage ISO. Neaumoins, toutes les actives fonctions sur Les Options Track Magnetique sont actives.) et inactives) Encodage binaire pur Si vous selectionez Encodage Binaire Pur, vous envoyez une Selection(functions...
Page 161 Encodage Binaire Encodage Magnetique Pur L’utilisatuer peut selectioner Encodage Binaire Pur du “Driver”. Selection Coercivite Pur L’utilisateur peut selectioner les options pour soit Haut soit Bas Coercivite du “Driver”. Densite Pur Bit L’utilisatuer peut selectioner l’option Densite Configurable Bit. Cette option supporte ces densites bit standards et configurables: •...
Page 162 Utilisation des cases d’option « Sélection de la piste magnétique » Utilisez l’option Sélection de la piste magnétique pour indiquer la piste à configurer, au moyen des options de la piste magnétique, si l’application exige la personnalisation du processus de codage ISO standard. (Remarque : bien que les options de piste magnétique ISO par défaut soient correctes pour la plupart des applications, elles peuvent être personnalisées si l’application le requiert.) Étape...
Page 163 Étape Procédure Utilisez l’option Sélection de la piste magnétique pour configurer la méthode de codage de chacune des trois pistes magnétiques. (Remarque 1 : ces options ne désignent pas les pistes que l’imprimante va encoder (par exemple, codage de la piste 2 uniquement). Pour ce faire, vous devez utiliser un logiciel spécifique.) (Remarque 2 : bien que le pilote d’imprimante mémorise les paramètres définis pour chacune des trois pistes, il affiche toujours, par défaut, les...
Page 164 Utilisation des cases d’option « Options de la piste magnétique » Vous pouvez utiliser la section Options de la piste magnétique pour effectuer les opérations suivantes : • Personnaliser les données au codage ISO pour chacune des trois pistes de la bande magnétique.
Page 165 (Remarque 2 : pour la plupart des applications, il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres par défaut de ces options.) Utilisation des cases d’option « Densité de bits » Cette option vous permet de personnaliser la densité d’enregistrement de bits (bits par pouce) utilisée pour le codage des données magnétiques sur la piste sélectionnée.
Page 166 Utilisation des cases d’option « Taille des caractères » Cette option vous permet de personnaliser la taille des données de caractères (bits par caractère) utilisée pour le codage des données magnétiques sur la piste sélectionnée. (Remarque : cette taille de caractère comprend le bit de parité, s’il est activé.) Étape Procédure Sélectionnez «...
Page 167 Utilisation des cases d’option « Décalage ASCII » Cette option vous permet de personnaliser le décalage ASCII utilisé pour le codage des données magnétiques sur la piste sélectionnée. (Remarque : cette valeur de décalage est soustraite de la valeur ASCII de chaque caractère de données de bande magnétique avant le codage sur la piste.) Étape Procédure...
Page 168 Utilisation des cases d’option « Génération LRC » Cette option vous permet de personnaliser le mode de génération LRC (utilisé pour le codage des données magnétiques sur la piste sélectionnée). Étape Procédure Sélectionnez PAS DE LRC pour ne définir aucun mode de génération LRC.
Page 169 Utilisation des cases d’option « Parité des caractères » Cette option vous permet de personnaliser la parité des données de caractères utilisée pour le codage des données magnétiques sur la piste sélectionnée. Étape Procédure Sélectionnez « Aucune parité » pour ne définir aucune parité de caractères.
Page 170 Utilisation de la case à cocher « Décaler les données vers la gauche » Cette option vous permet de décaler les données magnétiques enregistrées vers la gauche de la bande magnétique de la carte. Vous pouvez utiliser cette option pour des cartes qui doivent être lisibles par des lecteurs à insertion, lesquels peuvent s’avérer incapables de lire le côté...
Page 171 Emplacement des pistes ISO Le module de codage magnétique encode des données sur les pistes conformément à la norme ISO 7811-2. (Remarque : reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour connaître l’emplacement des pistes.) 0.223" 0.353" 0.493" TRACK1 0.110" 0.130" TRACK2 0.110" 0.140"...
Page 172 Pour éviter ce cas de figure, il convient de saisir les informations de piste magnétique en procédant comme suit. Lors de la saisie de données de piste, le caractère ~ est entré en premier, suivi du numéro de piste (1, 2 ou 3) utilisé pour le codage des données. •...
Page 173 Envoi de données à la ~1%JULIE ANDERSON^623-85-1253? piste 1 Envoi de données à la ~2;0123456789? piste 2 Envoi de données à la ~3;0123456789? piste 3 Table des caractères et des codes ASCII Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère Code ASCII Caractère espace "...
Page 174 Utilisation de l’onglet Zone d’impression / de surimpression Cette option vous permet de définir la position du panneau de surimpression (O) et/ou de la zone d’impression sur la carte. (Remarque : elle se révèle particulièrement utile lorsque vous souhaitez, par exemple, omettre ou occulter la surimpression ou l’impression autour de la bande magnétique ou de la puce intelligente d’une carte.) Par défaut, cette option imprime et recouvre toute la carte.
Page 175 Activation des options Recto et Verso Étape Procédure Cochez la case Impression recto/verso de l’onglet Options du périphérique pour activer l’option Verso de l’onglet Zone d’impression / de surimpression. (Remarque : cette même sélection s'applique à l'option Verso de l'onglet Panneau Noir Résine.)
Page 176 Activation de l’option Recto (Zone d’impression / de surimpression) Étape Procédure Sélectionnez la case d’option Recto, laquelle active les fonctions Zone d’impression / de surimpression et Options de sécurité.
Page 177 Activation de l’option Verso (Zone d’impression / de surimpression) Étape Procédure Sélectionnez la case d’option Verso, laquelle active uniquement la fonction Zone d’impression / de surimpression. Utilisation de la liste déroulante Zone d’impression / de surimpression Étape Procédure Sélectionnez l’option Carte complète pour que l’imprimante recouvre et/ou imprime toute la carte.
Page 178 l’emplacement standard occupé par une puce intelligente. Sélectionnez l’option Omettre la zone de la bande magnétique pour que l’imprimante recouvre et/ou imprime uniquement l’espace situé en dehors de l’emplacement standard occupé par une bande magnétique ISO. Sélectionnez l’option Omettre la zone de signature pour que l’imprimante recouvre et/ou imprime uniquement l’espace situé...
Page 179 Sélectionnez Pour l’impression et la surimpression pour que la procédure d’impression et de surimpression soit appliquée à la zone définie. Sélectionnez Uniquement pour la surimpression pour que seule la procédure de surimpression soit appliquée à la zone définie. (Remarque : dans ce mode, l’impression reste possible sur toute la surface de la carte et seule la surimpression est concernée.) Sélectionnez Uniquement pour l’impression (pas de surimpression) pour...
Page 180 Étape Procédure Lorsque vous activez le quadrillage de la carte pour la première fois, un petit carré noir de 0,2 x 0,2 po. (5 x 5 mm) (taille par défaut) s’affiche à son emplacement par défaut dans le coin inférieur gauche (0, 0). Ce carré représente la première zone définie.
Page 181 Étape Procédure a. Imprimez la maquette de la carte et observez l’orientation de l’image sur la carte lorsque celle-ci est éjectée de l’imprimante. (Remarque : l'emplacement d'une zone définie est fonction de l'orientation de la carte lorsqu'elle sort de l'imprimante.) b.
Page 182 Étape Procédure a. Indiquez s’il faut utiliser l’option Recto (en sélectionnant la case d’option Recto) ou Verso (en sélectionnant la case d’option Verso). b. Utilisez les flèches de la liste Zone définie pour passer d’une zone à une autre dans la zone Recto ou Verso. (Remarque : la zone active est toujours entourée par une ligne en pointillés.) c.
Page 183 Utilisation des options de sécurité (Solutions Visual Security) (option Recto uniquement) La liste déroulante Solutions Visual Security permet d’activer et de sélectionner le type de sécurité visuelle à utiliser. Cette liste ne peut être sélectionnée qu’avec l’option Recto (voir ci-dessous). Les opérations suivantes se produisent lorsque l’un des emplacements Visual Security est sélectionné.
Page 184 Sélection de la liste déroulante Solutions Visual Security (options A à D) Étape Procédure Cliquez sur la liste déroulante Solutions Visual Security dans la section Orientation - Paysage (voir l’illustration précédente) pour utiliser les options affichées.
Page 185 Sélection de l’orientation Portrait dans l’onglet Carte Étape Procédure Sélectionnez la case d’option Portrait dans la section Orientation de l’onglet Carte pour utiliser les solutions Visual Security (options E à H), comme illustré ci-dessous. Sélection de la liste déroulante Solutions Visual Security (options E à...
Page 186 Sélection de la case d’option VeriMark (option Recto uniquement) Étape Procédure Cliquez sur la case d’option VeriMark ou HoloMark, comme illustré ci- dessous. Les options de feuille permettent de contrôler la taille de la zone d’exclusion. (Remarque : lorsque vous sélectionnez VeriMark, une zone rectangulaire est exclue ;...
Page 187 Exemple 2 : Carte VeriMark (Orientation - Portrait) - 4 positions Carte HoloMark personnalisée (graphique personnalisé sur une feuille 2D) L’image HoloMark personnalisée est tamponnée sur des cartes vierges de format standard. Vous pouvez sélectionner l’une des huit positions (de A à H), comme illustré dans les exemples d’orientation Portrait et Paysage ci-dessous.
Page 188 Exemple 2 : Carte HoloMark (Orientation - Portrait) - 4 positions Utilisation de l’onglet « Panneau Noir Résine » (DTC400e/C30e/M30e) Sélectionnez l’option Panneau Noir Résine pour définir l’endroit où le panneau de résine noire (K) est imprimé sur un ruban polychrome. •...
Page 189 • L’utilisation de texte en résine noire est préférable en raison de sa coloration noire saturée et précise. Les lecteurs UV requièrent bien souvent des codes à barres en résine noire pour garantir une bonne lisibilité lors du balayage. Activation des options Recto et Verso Étape Procédure Cochez la case «...
Page 190 Panneau Noir Résine.) Activation de l’option Recto (Panneau Noir Résine) Étape Procédure Sélectionnez la case d’option Recto pour activer l’option Recto. (Remarque : cela a pour effet d'activer toutes les fonctions de l'onglet Panneau Noir Résine, comme illustré ci-dessous.)
Page 191 Activation de l’option Verso (Panneau Noir Résine) Étape Procédure Sélectionnez la case d’option Verso pour activer l’option Verso. (Remarque : cela a pour effet d'activer toutes les fonctions de l'onglet Panneau Noir Résine, comme illustré ci-dessous.)
Page 192 Sélection des options de la section « Imprimer en noir avec le panneau K » (options Recto et Verso) Sélectionnez l’une des trois options de la section Imprimer en noir avec le panneau K si les codes à barres ou le texte noir ne sont pas des polices TrueType et/ou ne sont pas imprimés avec le panneau résine noir.
Page 193 Sélection de l’option « Carte complète » (options Recto et Verso) Étape Procédure Sélectionnez l’option Carte complète si vous souhaitez que le pilote d’imprimante utilise le panneau résine noir (K) pour imprimer tous les éléments de couleur noire présents dans toutes les zones de l’image.
Page 194 Sélection de l’option « Zone(s) définie(s) » (options Recto et Verso) Étape Procédure Sélectionnez l’option Zone(s) définie(s) si vous souhaitez que le pilote d’impression utilise le panneau résine noir (K) pour imprimer tous les éléments de couleur noire situés dans une ou plusieurs zones définies.
Page 195 Sélection de l’option « Zone(s) non définie(s) » (options Recto et Verso) Étape Procédure Sélectionnez l’option Zone(s) non définie(s) si vous souhaitez que le pilote d’imprimante utilise le panneau résine noir (K) pour imprimer tous les éléments de couleur noire situés en dehors des zones définies. (Remarque : sur le quadrillage de la carte, la couleur noire indique la zone dans laquelle le panneau résine noir (K) sera imprimé.)
Page 196 Sélection de la fonction « Zone(s) définie(s) » (options Recto et Verso) Pour définir une zone, procédez comme suit : Étape Procédure Cochez la case Zone(s) définie(s). (Remarque : le quadrillage de la carte apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre. Jusqu’à cinq zones peuvent être définies à...
Page 197 Étape Procédure a. Déterminez la zone à définir sur la carte. Dans l’exemple ci-dessous, cette zone est indiquée par un cadre en pointillés. b. Déterminez la taille de la zone en imprimant une carte et en la regardant telle qu’elle sort de l’imprimante. Mesurez la taille totale de la zone et entrez ces dimensions dans les cases prévues à...
Page 198 Karen Atkins Access Level-2 ID# 1234478 1.2“ * 172355* 1.8“ Étape Procédure a. Une fois la zone dimensionnée, mesurez la distance entre le coin inférieur gauche de la carte et le coin inférieur gauche de la zone définie. Entrez ces valeurs dans les cases X et Y. (Remarque : les lignes du quadrillage sont espacées de 5 mm.) a.
Page 199 Reportez-vous à la procédure précédente.
Page 200 Reportez-vous à la procédure précédente. Karen Atkins Access Level-2 ID# 1234478 * 172355* Y=0.2“ X=1.4“ Reportez-vous à la procédure précédente.
Page 201 Étape Procédure Définissez une autre zone en cliquant sur la flèche vers le haut de la liste Zone définie. (Remarque : une autre zone de 0,2 x 0,2 po. (5 x 5 mm) s’affichera dans le coin inférieur gauche. C’est à cet endroit qu’apparaissent toutes les nouvelles zones définies.) a.
Page 202 Supprimez une zone à l’aide des flèches Zone définie pour sélectionner la zone, puis cliquez sur le bouton Supprimer. (Remarque : si toutes les zones sont supprimées, les options de résine de panneau K seront automatiquement désélectionnées.) Sélection des options « Imprimer YMC sous K » et «...
Page 203 Sélectionnez l’option Imprimer K uniquement si vous imprimez des éléments en résine noire sur un fond blanc ; cela permettra d’accroître la netteté du texte et des codes à barres imprimés. (Remarque : lorsque cette option est sélectionnée, tous les éléments de couleur noire situés dans les zones désignées sont imprimés uniquement avec le panneau résine noir.) Utilisation de l’onglet «...
Page 204 Utilisation de l’onglet Calibrage (DTC400e/C30e/M30e) L’onglet Calibrage vous permet (a) de définir la position de la zone imprimable par rapport à la carte, (b) de calibrer les capteurs et (c) de régler les paramètres internes de l’imprimante, lesquels sont personnalisés pour chaque imprimante et enregistrés directement dans la mémoire de l’unité.
Page 205 • Lorsque vous réglez ces valeurs, n’oubliez pas que les cartes conservent leur position lorsqu’elles passent dans l’imprimante, et ce, quelle que soit l’orientation de l’image. • Pour illustrer ces propos, la carte représentée dans la section « Position de l’image » est retournée et pivote selon les options Portrait, Paysage ou Faire pivoter de 180 degrés.
Page 206 Utilisez l’option Horizontal pour déplacer l’image : • Déplacement vers le côté de sortie de carte de l’imprimante en cas de saisie d’une valeur positive. • Déplacement vers le côté d’entrée de carte de l’imprimante en cas de saisie d’une valeur négative. (Remarque 1 : la valeur maximale des commandes Vertical et Horizontal est de ±100 pixels (10 pixels = environ 0,03 po.
Page 209 Utilisation du bouton Parametres Cliquez sur le bouton Paramètres pour ouvrir une boîte de dialogue distincte permettant de régler les paramètres internes de l’imprimante, lesquels sont personnalisés pour chaque imprimante et enregistrés directement dans la mémoire de l’unité. (Remarque : vous pouvez sélectionner l’option «...
Page 210 Utilisation de l’option Luminosité de l’image Cette option vous permet de régler la luminosité globale de l’image imprimée en augmentant ou en diminuant la température utilisée par la tête d’impression. Étape Procédure...
Page 211 Pour éclairer l’image imprimée, cliquez sur la flèche vers le bas afin d’entrer une valeur négative et d’abaisser la température utilisée par la tête d’impression. Pour assombrir l’image imprimée, cliquez sur la flèche vers le haut afin d’entrer une valeur positive et d’augmenter la température utilisée par la tête d’impression.
Page 212 valeur, n’oubliez pas que les cartes conservent leur orientation (Paysage) lorsqu’elles passent dans l’imprimante.) Le schéma (ci-dessous) montre le déplacement de l’image imprimée par rapport à la position fixe de la carte lors de la saisie d’une valeur « Position de l’image » positive ou négative. Étape Procédure Entrez une valeur négative pour déplacer l’image imprimée en direction du...
Page 213 Le schéma (ci-dessous) montre le déplacement de la fin de page par rapport à la position fixe de la carte lors de la saisie d’une valeur « Fin de page (EOF) d’impression » positive ou négative. Étape Procédure Entrez une valeur négative pour réduire la valeur « Fin de page (EOF) d’impression »...
Page 214 Entrez une valeur positive pour déplacer l’image en direction du bord supérieur de la carte (voir l’illustration ci-dessous). • Plage de réglage maximale : la plage de réglage maximale est de ± 127. En règle générale, « 10 » est égal à environ 0,030 po. / 0,8 mm, soit approximativement la même épaisseur qu’une carte de format CR-80 standard.
Page 215 Réglage du décalage de tension Hi-Co Étape Procédure Identifiez la tension de l’encodeur magnétique requise par les cartes. (Remarque : il convient de connaître la tension nécessaire pour les cartes afin de régler correctement la valeur « Décalage de tension de l’encodeur ». Ces informations sont normalement disponibles auprès du fabricant ou du revendeur de la carte.) Pour déterminer la valeur de décalage de tension Hi-Co appropriée pour...
Page 216 Réglage du décalage de tension Lo-Co Étape Procédure Identifiez la tension de l’encodeur magnétique requise par les cartes. (Remarque : il convient de connaître la tension nécessaire pour les cartes afin de régler correctement la valeur « Décalage de tension de l’encodeur ». Ces informations sont normalement disponibles auprès du fabricant ou du revendeur de la carte.) Pour déterminer la valeur de décalage de tension Lo-Co appropriée pour...
Page 217 Utilisation de l’option « Début de page (TOF) de codage magnétique » N’utilisez cette option que si l’imprimante est équipée d’un encodeur de bandes magnétiques intégré. (Remarque : si tel est le cas, cette option vous permet de décaler le point au niveau duquel l’imprimante commence à...
Page 218 Utilisation de l’option « Tension du ruban » Étape Procédure L’option « Tension du ruban » vous permet de régler la tension (résistance) exercée sur le ruban en cours d’impression. Entrez une valeur négative pour réduire la tension exercée sur le ruban en cours d’impression.
Page 219 pénètre dans l’imprimante selon un angle montant. Entrez une valeur positive pour positionner une carte de sorte qu’elle pénètre dans l’imprimante selon un angle descendant. (Plage de réglage maximale : la plage de réglage maximale est de ± 5. 1 correspond à environ 1 degré.) Utilisation de l’option «...
Page 220 Étape Procédure Entrez une valeur négative pour diminuer le mouvement angulaire du module d’impression recto-verso, de la position initiale vers la position de chargement des cartes à puce. Entrez une valeur positive pour augmenter le mouvement angulaire du module d’impression recto-verso, de la position initiale vers la position de chargement des cartes à...
Page 221 Cliquez sur le groupe de microprogrammes Print Security et sélectionnez le microprogramme Security Imaging (Imagerie de sécurité). Cochez la case Activer l’imagerie de sécurité. (Remarque : Les options pour l’avant et pour l’arrière sont réglées de la même manière.)
Page 222 Étape Procédure a. Cliquez sur la case Secure ID (ID sécurisé) à gauche. b. Cliquez et faites glisser une case sur le Modèle. c. Déplacez et ajustez la taille au besoin.
Page 223 Étape Procédure Sur le Modèle, faites un clic droit sur la case ID Sécurisé pour afficher les options.
Page 224 Étape Procédure a. Cliquez sur la case Logo à gauche. b. Cliquez et faites glisser une case sur le Modèle. c. Déplacez et ajustez la taille (au besoin) en attrapant le coin de la zone.
Page 225 Étape Procédure Sur le Modèle, faites un clic droit sur la case Logo pour afficher les options illustrées ci-dessous. Sélectionner un fichier de logo. Trouvez la source du Logo à placer sur la carte. (Remarque : Fit to Frame (Adapter au cadre) ajuste la taille de l’image pour l’adapter à la zone du Modèle.
Page 226 Étape Procédure a. Cliquez sur la case Texte à gauche. b. Cliquez et faites glisser une case sur le Modèle. c. Déplacez et ajustez la taille au besoin.
Page 227 Étape Procédure Sur le Modèle, faites un clic droit sur la case Texte pour afficher les options illustrées ci-dessous. Étape Procédure Suivez les mêmes instructions que ci-dessus pour le recto de la carte. a. Sauvegardez ce modèle en utilisant File-Save (Sauvegarder le fichier). b.
Page 228 même fichier à moins de recréer un nouveau Modèle.) Configuration des données fluorescentes (Panneau F pour le ruban YMCFK) en utilisant l’application Ce processus crée une image fluorescente sur votre carte en utilisant une simple chaîne de commande texte dans votre badge. Étape Procédure Création du texte fluorescent : Créez une nouvelle zone de texte dans votre...
Page 229 Création d’une image fluorescente : Dans un programme de dessin séparé, créer l’image que vous souhaitez voir en fluorescent. (Voir la Figure C ci-dessous.) Créez l’image dans la taille effective que vous souhaitez voir apparaître sur la carte, et sauvegardez la en tant que fichier bpm "Grayscale" (Échelle de gris) ou "1bit"...
Page 230 Figure C: Image BMP située sous c:\globe.bmp Section 8: Sélection du type de ruban AUCUN – Réinscriptible DTC400e/C30e Attention : Aucun ruban n’est utilisé avec ces cartes. Ne chargez pas de ruban dans l’imprimante lorsque vous utilisez ce processus. Imprimer sur la carte Réinscriptible avec un Ruban peut ruiner la carte.
Page 231 Une case à cocher Écriture seule apparaît lorsque le type de Ruban Non réinscriptible est sélectionné. Une case à cocher écriture seule apparaît lorsque le type de Ruban réinscriptible est sélectionné. Étape Description Enlevez les options suivantes de l’onglet Options du périphérique lorsque le Type de ruban réinscriptible est sélectionné.
Page 232 Utilisation du Workbench (pour effacer la carte) Étape Description Ouvrez la Boîte à outils Diagnostic. Étape Description Sélectionnez l’option Effaceur de carte réinscriptible...
Page 233 Étape Description Sélectionnez le nombre de cartes à effacer. Cliquez sur le bouton Effacer. (Remarque : Ceci efface la carte complète. La carte peut être sauvegardée ou imprimée de nouveau.)
Page 234 Option Effacer Intensité (DTC400e/C30e) Étape Procédure Cette option ne peut être utilisée que lorsque l’option ruban Non Réinscriptible est sélectionnée dans l’onglet Options du périphérique. Cette option remplace les options de Température de surimpression du pilote lorsque Non Réinscriptible est sélectionné. •...
Page 235 Utilisation de l’option « Décalage de température d’effacement » Étape Procédure Réglez la température d’effacement pour les cartes réinscriptibles. • Augmentez le paramètre actuel pour utiliser une température supérieure lors de l’effacement. • Réduisez le paramètre actuel pour utiliser une température inférieure lors de l’effacement.
Page 236 de contrôler la température de la tête d'impression lorsque l'opération d'impression est effectuée sur des cartes réinscriptibles. Des niveaux de températures appropriés doivent être utilisés pour un processus d’effacement de qualité. Ces paramètres doivent être réglés pour un effacement de qualité.)
Page 237 Section 9: Nettoyage Grâce à sa conception, l’imprimante de cartes ne nécessite qu’un minimum d’entretien. Toutefois, vous pouvez effectuer quelques opérations de manière régulière ou plus sporadique afin d’optimiser les performances. Kit de nettoyage de l’encodeur / imprimante de cartes DTC400e/C30e/M30e (Référence 085976) Attention : à...
Page 238 Nettoyage de la tête d’impression Exécutez cette procédure toutes les 1000 impressions environ pour préserver une qualité d’impression optimale. Étape Procédure Ouvrez le panneau avant de l’imprimante. Retirez le ruban d’impression. Pressez le tampon de nettoyage de tête d’impression pour saturer la pointe d’alcool.
Page 239 Nettoyage de la platine et des rouleaux d’alimentation en cartes Exécutez cette procédure toutes les 1000 impressions environ pour préserver une qualité d’impression optimale. (Remarque : les rouleaux d’alimentation en cartes déplacent la carte pendant la procédure d’impression. Vous devez veiller à la propreté des rouleaux afin d’éviter les bourrages et l’encrassement des cartes.
Page 240 Étape Procédure Insérez la carte de nettoyage à fond dans l’encoche de distribution. (Remarque : si votre imprimante est équipée d’un encodeur magnétique, vous devez insérer la carte de nettoyage face imprimée vers le haut et bandelette adhésive orientée vers l’avant de l’imprimante.) Étape Procédure Ouvrez le pilote d’imprimante sur votre ordinateur, puis sélectionnez soit...
Page 241 le but est de nettoyer minutieusement la platine et les rouleaux d’alimentation en cartes à l’intérieur de l’imprimante.) Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante De manière régulière, utilisez un tampon de nettoyage du kit de nettoyage de l’imprimante pour retirer la poussière et d’autres contaminants à l’intérieur de l’imprimante. (Remarque : en cas d’utilisation fréquente, de la poussière et d’autres particules peuvent s’accumuler à...
Page 242 Emballage de l’imprimante de cartes L’objectif de cette section est de présenter à l’utilisateur une procédure d’emballage spécifique de cette imprimante de cartes. Veuillez suivre ces instructions pour emballer l’imprimante de cartes en vue de son transport. Étape Procédure Nettoyez l’intérieur de l’imprimante avec de l’air comprimé. Essuyez avec un chiffon non pelucheux.
Page 243 Étape Procédure Cliquez sur le bouton Download Firmware (Télécharger le micrologiciel) dans la section Step 1 (Étape 1), comme illustré ci-dessous.
Page 244 Étape Procédure a. Assurez-vous que l’ordinateur dispose d’une connexion active à Internet. b. Cliquez sur le bouton Yes (Oui), comme illustré ci-dessous.
Page 245 Étape Procédure Vous accédez alors à la page d’assistance technique de Fargo. • Cochez la case Firmware (Micrologiciel). • Utilisez la liste déroulante pour sélectionner l’imprimante de votre choix. • Cliquez sur le bouton Go (OK), comme illustré ci-dessous.
Page 246 Étape Procédure Cliquez sur le nom de l’imprimante dans la colonne Printer Firmware (Micrologiciel d’imprimante) pour lancer le téléchargement, comme illustré ci-dessous. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le fichier, comme illustré ci-dessous. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le fichier sur le Bureau de l’ordinateur, comme illustré...
Page 247 Envoi du fichier du micrologiciel Étape Procédure Dans l’utilitaire de diagnostic Fargo, cliquez sur le bouton Send Firmware (Envoyer le micrologiciel), comme illustré ci-dessous. Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, l’imprimante redémarre. La procédure est à présent terminée.
Page 248 Section 11: Assistance technique Fargo Le but de cette section est de fournir à l’utilisateur une procédure pas à pas, efficace, à suivre pour contacter l’assistance technique Fargo pour cette imprimante de cartes. Contacter l’assistance technique de Fargo Étape Procédure Si nécessaire, reportez-vous à...
Page 249 Assistance technique de Fargo par téléphone au (952) 941-0050 ou par fax au (952) 946-8492. Contacter l’assistance technique Fargo par Internet : http://www.fargosupport.com Placez un téléphone à proximité de l’imprimante et de l’ordinateur, de sorte que les techniciens de Fargo puissent vous aider à dépanner les imprimantes.
Page 250 Exemple N° 2 : Numéro de série A1280224 1. A1280224 : les deux premiers caractères du numéro de série indiquent l’année de fabrication de l’imprimante (par exemple, les caractères A1 correspondent à l’année 2001). 2. A1280224 : les troisième et quatrième chiffres du numéro de série indiquent la semaine de fabrication de l’imprimante (par exemple, les chiffres 28 correspondent à...

Ce manuel est également adapté pour:

Dtc400e persona m30e

HID DTC400e Persona C30e Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HID DTC400e Persona C30e

Sommaire des Matières pour HID DTC400e Persona C30e

Ce manuel est également adapté pour: