Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IINBETRIEBNAHmE STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE
INbEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMbE HELYEzéS
UVEDbA V POGON PUšTANjE U RAD ПусканЕ в ДЕйствиЕ PUNEREA îN FUNCţIUNE
PUšTANjE U RAD | DEVREYE | URUCHOMIENIE
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | BESTImmUNGSGEmäSSE VERwENDUNG | GERäTEBESCHREIBUNG | ANFORDERUNGEN
AN DEN BEDIENER | VERHALTEN Im NOTFALL | SymBOLE |SICHERHEITSHINwEISE | GEwäHRLEISTUNG |
SERVICE | INSpEKTIONS- UND wARTUNGSpLAN | STöRUNGSSUCHE | ENTSORGUNG |
EG-KONFORmITäTSERKLäRUNG
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | POwER TOOL DESCRIPTION | REqUIREMENTS FOR OPERATING STAFF |
EMERGENCY PROCEDURE | SYMbOLS | EMERGENCY PROCEDURE | SAFETY INSTRUCTIONS | GUARANTEE | SERVICE |
INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN | DEFECTS SEARCHING | DISPOSAL | EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Français
CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES | UTILISATION CONFORME à LA DESTINATION | DESCRIPTION DE LA MACHINE |
OPéRATEUR | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMbOLES | CONSIGNES DE SéCURITé | GARANTIE | SERVICE |
PLAN DES RéVISIONS ET DE L'ENTRETIEN | RECHERCHE DES PANNES | LIqUIDATION |
DéCLARATION DE CONFORMITé CE
Italiano
DATI TECNICI | USO IN CONFORMITà ALLA DESTINAzIONE | DESCRIzIONE DELL'ELETTROUTENSILE |
REqUISITI ALL'OPERATORE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENzA | SIMbOLI |
ISTRUzIONI DI SICUREzzA | GARANzIA | SERVIzIO | PROGRAMMA DELLE ISPEzIONI E DELLA MANUTENzIONE |
RICERCA DEI GUASTI | SMALTIMENTO | DICHIARAzIONE DI CONFORMITà CE
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEbRUIK VAN HET SYSTEEM | bESCHRIjVING VAN HET APPARAAT |
EISEN AAN DE bEDIENENDE PERSOON | HANDELSwIjzE IN NOODGEVAL | SYMbOLEN |
VEILIGHEIDSADVIEzEN | GARANTIE | SERVICE | INSPECTIE- EN ONDERHOUDSSCHEMA |
OPLOSSING VAN STORINGEN | VERwIjDERING | EG-CONFORMITEITVERKLARING
Cesky
TECHNICKé ÚDAjE | POUžITí V SOULADU S URčENíM | POPIS PříSTROjE | POžADAVKY NA ObSLUHU |
CHOVáNí V PříPADě NOUzE | SYMbOLY | bEzPEčNOSTNí | záRUKA | SERVIS | PLáN PROHLíDEK A ÚDRžbY |
LIKVIDACE | VYHLEDáVáNí PORUCH | PROHLášENí O SHODě EU
Slovensky
TECHNICKé ÚDAjE | POUžITIE PODľA PREDPISOV | POPIS PRíSTROjA | POžIADAVKY NA ObSLUHU | SPRáVANIE V PRíPADE
NÚDzE | SzIMbóLUMOK | bEzPEčNOTNé POKYNY | záRUKA | SERVIS | PLáN PREHLIADOK A ÚDRžbY |
VYHľADáVANIE PORÚCH | LIKVIDáCIA | VYHLáSENIE O zHODE EÚ
magyar
MűSzAKI ADATOK | RENDELTETéS SzERINTI HASzNáLAT | A KéSzÜLéK LEíRáSA | KöVETELMéNYEK A GéP KEzELőjéRE |
VISELKEDéS KéNYSzERHELYzETbEN | SYMbOLY | bIzTONSáGI | jóTáLLáS | SzERVíz |
GéPSzEMLE éS KARbANTARTáSI TERV | ÜzEMzAVAROK KIKERESéSE | KISELEjTEzéS |
AzONOSSáGI NYILATKOzAT EU _______________________________________________________________________
Slovenija
TEHNIčNI PODATKI | UPORAbA V SKLADU z NAMENOM | OPIS NAPRAVE | zAHTEVE, KI jIH MORA SPOLNjEVATI
UPORAbNIK | UKREPI V zASILNIH PRIMERIH | SIMbOLI | UTASíTáSOK | GARANCIjA | SERVIS |
PLAN NADzIRANjA IN VzDRžEVANjA | MOREbITNE OKVARE | ODSTRANjEVANjE |
IzjAVA O USTREzNOSTI EU
Hrvatski
TEHNIčKI PODACI | NAMjENSKA UPORAbA | OzNAKA UREđAjA | zAHTjEVI NA OSObLjE |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | SIMbOLI | SIGURNOSNE UPUTE | jAMSTVO | SERVIS | PLAN TEHNIčKIH PREGLEDA I
ODRžAVANjA | UTVRđIVANjE KVAROVA | LIKVIDACIjA | IzjAVA O SUKLADNOSTI EU
Български
изПолзванЕ в съотвЕтствиЕ с ПрЕДназначЕниЕто | оПисаниЕ на урЕДа |изисквания за оБслужванЕ |
остатъчни оПасности | ПовЕДЕниЕ в случай на БЕДа | гаранция | сЕрвиз |
План на ПрЕглЕДи и ПоДДръжка | търсЕнЕ на ПоврЕДи | ликвиДация |
ДЕкларация за схоДство с Ес ____________________________________________________________________
România
DATE TEHNICE | UTILIzARE CONFORM DESTINAţIEI | DESCRIERE UTILAj | ExIGENţE LA ADRESA OPERATORULUI |
COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME |SIMbOLURI | INSTRUCţIUNI DE SECURITATE | GARANţIE | SERVICIU |
PLAN DE VERIFICăRI şI îNTREţINERE | DEPISTAREA DEFECţIUNILOR | LICHIDARE |
DECLARAţIE DE CONFORMITATE UE ____________________________________________________________________
Srpski
TEHNIčKI PODACI | NAMENSKA UPOTREbA | OzNAKA APARATA | zAHTEVI zA OSObLjE |
POSTUPANjE U SLUčAjU NUžDE | SIMbOLI | SIGURNOSNA UPUTSTVA | GARANCIjA | SERVIS |
PLAN TEHNIčKIH PREGLEDA I ODRžAVANjA | UTVRđIVANjE KVAROVA | LIKVIDACIjA |
IzjAVA O USKLAđENOSTI SA PROPISIMA EU
EG-Konformitätserklärung
conformità CE | EG-Conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Azonossági nyilatkozat EU |
Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларация за сходство с Ес | Declaraţie de conformitate UE |
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
_____________________________________________________
_____________________________________________________
__________________________________________________________
_______________________________________________
| EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di
_______________________________________________________________
____________________________________________
__________________________
_______________________
__________________________________
________________________________
_____________________
2
10
15
_
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Publicité
