Dräger FPS 7000 Mode D'emploi page 22

Para su seguridad
La manipulación de los conectores de respiración Dräger de la
serie FPS 7000 requiere el conocimiento y observación de
estas instrucciones de uso.
Piezas y funciones idénticas se describen conjuntamente,
mientras que diferencias específicas de conexión, aparecen de
manera separada en las tablas.
Mantenimiento
El conector de respiración debe ser sometido regularmente a
tareas de inspección y mantenimiento por parte de personal
especializado. Las reparaciones de los conectores de respira-
ción sólo deben ser realizadas por personal especializado.
Recomendamos firmar un contrato de mantenimiento con Drä-
ger y encargar todas las reparaciones a Dräger. Para el mante-
nimiento y reparaciones sólo se deberán emplear piezas
originales de Dräger. Observar el capítulo "Intervalos de com-
probación y de mantenimiento".
Accesorios
Utilizar sólo los accesorios incluidos en la lista de referencias.
Instrucciones para la seguridad en este manual de instruc-
ciones
En este manual de instrucciones se usan indicaciones de
advertencia para riesgos y peligros que pueden presentarse
durante la utilización de la máscara. Estas advertencias inclu-
yen "palabras claves", que tienen como objetivo llamar la aten-
ción sobre el grado de peligro que pudiera presentarse. Estas
palabras claves y los peligros respectivos son los siguientes:
ADVERTENCIA
Existe el peligro potencial de muerte o de sufrir lesiones gra-
ves, si es que no se toman las medidas de precaución respec-
tivas.
CUIDADO
Existe el peligro potencial de sufrir lesiones graves o que se
produzcan daños materiales, si es que no se toman las medi-
das de precaución respectivas.
Puede también ser usado para advertir con respecto a un
comportamiento imprudente.
Además de esto existen las siguientes indicaciones de carácter
general:
INDICACIÓN
Información adicional para el uso del instrumento.
22
Descripción
El Dräger FPS 7000 existe en diferentes modelos:
— Como máscara completa (Compuesta de cuerpo de la más-
cara con lengüetas de la cinta y atalaje. Como atalaje se pue-
de usar cintas de goma o una redecilla para el cabello.)
— Como combinación máscara /casco (compuesta de cuerpo
de la máscara sin lengüetas de la cinta, con adaptador más-
cara /casco H61 o H62 y casco correspondiente)
Los conectores de respiración están realizados de la siguiente
manera:
RA Conector de rosca redonda RD40x1/7" según la
norma EN 148-1 para filtros respiratorios, equipos de
protección respiratoria con aire comprimido o equipos
de manguera
PE Conector de rosca redonda M45x3 según la norma
EN 148-3 para equipos de protección respiratoria con
aire comprimido o equipos de manguera
ESA Conector universal según DIN 58600 para equipos de
protección respiratoria con aire comprimido y equipos
de manguera así como para filtros respiratorios según
EN 14387
Los pulmoautomáticos marcados con "A" pueden ser
combinados con esta conexión respiratoria.
INDICACIÓN
ESA Si se usa el equipo de protección respiratoria con aire
comprimido o el filtro respiratorio con conector de
rosca redonda según la norma DIN EN 148-1, las
resistencias de exhalación no corresponde a la norma
EN 136.
P Conexión de enchufe (específico de Dräger) para el
equipo de protección respiratoria con aire comprimido
o los equipos de manguera.
Se recomienda utilizar las conexiones respiratorias Dräger sólo
en combinación con equipos de protección respiratoria Dräger.
De este modo se garantiza un funcionamiento libre de averías.
Los conectores de respiración pueden ser usados a temperatu-
o o
ras de -30 C hasta +60 C.
Para portadores de gafas se puede acoplar una gafa especial
para máscara.
Observar las directrices específicas nacionales.
Campo de aplicación
Los conectores de respiración de la serie Dräger FPS 7000
protegen la cara y los ojos de medios agresivos. Estos sólo
deben ser usados con equipo de protección respiratoria con
aire comprimido, equipos de manguera o filtro respiratorio
autorizados.
Homologaciones
Las máscaras completas están homologadas según la norma
EN 136:1998 CL.3+, las combinaciones máscara /casco según la
norma DIN 58610. Ambos modelos presentan la marca CE. Adicio-
nalmente, las conexiones respiratorias cumplen los requisitos para
una exposición total al fuego según EN 137 (flame engulfment).
Los conectores de respiración han sido homologados para ser
usados con las siguientes series de equipos de protección res-
piratoria con aire comprimido:
— PAS Standard
— PSS 90
— PSS 100
— PSS 7000
Se ha autorizado las siguientes combinaciones máscara /casco:
— Dräger FPS 7000 S/HPS
— Dräger FPS 7000 S/F1
— Dräger FPS 7000 S/Supra
— Dräger FPS 7000 Q/HPS
INDICACIÓN
Las máscaras completas no deben ser reequipadas a la com-
binación máscara /casco. Para el casco se deberán observar
las instrucciones de uso correspondientes.
¿Qué es qué?
— Máscara completa (figura A1)
— Combinación máscara /casco (figura A2)
— Conexiones de la máscara (figura A3)
1 Cuerpo de la máscara 2 Cinta de transporte para el
cuello
3 Hebilla deslizante 4 Atalaje
5 Cerco de sujeción superior 6 Visor
7 Máscara interior 8 Válvula de control
9 Marco de sujeción inferior 10 Tapa
11 Tapadera rebatible 12 Visera
13 Adaptador máscara/casco 14 Barboquejo
15 Cubrenuca 16 Receptor guía de máscara
17 Casco 18 Pieza de conexión
19 Membrana fónica 20 Junta tórica
21 Abrazadera 22 Válvula de inhalación
23 Asiento de la válvula de 24 Disco para válvula de
exhalación exhalación
25 Botón 26 Mecanismo de soporte del
muelle con muelle