Dräger Fabius Tiro Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger Fabius Tiro. Nous avons 2 Dräger Fabius Tiro manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Traduction De La Notice D'utilisation D'origine

Dräger Fabius Tiro Notice D'utilisation (230 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.63 MB

Table des Matières

Conventions Typographiques
2
Utilisation des Termes
2
Dispositions D'écran et Illustrations du Dispositif
2
Marques Déposées
2
Définition des Informations Sur la Sécurité
3
Définition des Groupes D'utilisateurs
3
Utilisateurs
3
Abréviations et Symboles
4
Table des Matières
5
Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
8
Informations Générales Sur la Sécurité
8
Respecter la Notice D'utilisation
8
Maintenance
8
Contrôles de Sécurité
8
Accessoires
9
Dispositifs Connectés
9
Pas de Fonctionnement Dans les Zones Potentiellement Explosives
10
Sécurité du Branchement aux Appareils Électriques
10
Sécurité des Patients
10
Monitorage des Patients
10
Informations Concernant la Compatibilité Électromagnétique
10
Installation des Accessoires
12
Conserver la Notice D'utilisation
12
Formation
12
Informations Relatives à la Sécurité du Produit
13
Application
17
Domaine D'application
18
Indications/Contre-Indications
19
Indications
19
Contre-Indications
19
Pour de Plus Amples Informations Sur L'application
20
Environnement D'application
20
Protocoles MEDIBUS et Vitalink
21
Vue D'ensemble
22
Fabius Tiro Version Chariot (Vue de Devant)
23
Vue D'ensemble
23
Circuit Patient Compact COSY (Vue de Dessus)
24
Unité D'alimentation pour Chauffage COSY (Vue de Devant)
25
Unité D'alimentation pour Chauffage COSY (Vue de Derrière)
26
Vue de Derrière (Connexion Par Ergot)
27
Connexions des Gaz (Vue Latérale)
28
Panneau D'interface
29
Evaporateur
30
Version Montage Plafonnier (Option)
31
Version Montage Mural (Option)
32
Dosage Supplémentaire D'o (Option)
33
Contrôle Fonctionnel du Dosage D'o 2 Supplémentaire
34
Valve APL
35
Interfaces
36
Configuration Recommandée du Dispositif
37
Sortie Externe de Gaz Frais
39
Utilisation de la Sortie Externe de Gaz Frais comme Sortie de Gaz Commune
40
Utilisation de la Sortie Externe de Gaz Frais Avec Commutateur Supplémentaire
40
Abréviations
41
Symboles
43
Etiquettes du Produit
45
Concept D'utilisation
46
Panneau de Commande
47
Touches Programmables
48
Affichage à L'écran
49
Sélection et Réglage
50
Réglages du Monitorage et du Système
50
Changement du Mode de Ventilation
50
Sélection et Définition des Paramètres de Ventilation
51
Dosage de Gaz Frais (Version 3 Gaz)
52
Tube de Débit Total
52
Surveillance des Résolutions pour le Débit de Gaz Frais
53
Témoins LED
54
Code Couleur des Agents Halogénés et des Gaz Médicaux
54
Témoins Lumineux de L'état Opérationnel
54
Témoins Lumineux du Statut D'alarme
54
Couleurs D'écran (Option)
55
Assemblage et Préparation
56
Avant la Première Utilisation
57
Assemblage et Préparation
57
Activation de la Batterie
57
Raccordement de L'alimentation Électrique Secteur
57
Prises D'alimentation Auxiliaires
58
Etablissement D'une Égalisation de Potentiel
59
Raccordement de L'alimentation en Gaz
60
Alimentation Centrale en Gaz
60
Bouteilles de Gaz Avec Connexion Par Ergots (Option)
61
Bouteilles de Gaz Avec Raccords à Vis (Option)
63
Montage des Évaporateurs Anesthésiques Vapor
64
Mise en Place de L'alimentation en Gaz
65
Raccordement du Système Récepteur de Gaz Anesthésique (Option)
65
Assemblage du Circuit Patient
66
Préparation du Ventilateur
66
Montage de L'absorbeur de CO 2 Sur le Circuit Patient Compact
66
Montage du Chauffage COSY et de L'unité D'alimentation en Énergie (Option)
70
Connexion du Circuit Patient Compact
70
Insertion du Capteur de Débit
72
Connexion du Port D'évacuation
72
Connexion du Ballon de Ventilation
72
Connexion du Système D'aspiration Endotrachéale (Option)
75
Connexion des Tuyaux de Respiration et des Filtres
76
Insertion D'une Nouvelle Capsule de Capteur O
81
Raccordement des Capteurs et des Câbles de Mesure
82
Connexion du Capteur O
82
Connexion du Capteur de Pression
82
Connexion du Manomètre de Mesure de la Pression des Voies Aériennes (Option)
83
Connexion du Capteur de Débit
83
Connexion du Tuyau Bypass APL et du Tuyau PEP/PMAX
84
Fixation de L'appareil de Réanimation Manuel
85
Instructions de Montage des Accessoires
85
Version Chariot
86
Version Murale et Plafonnière
86
Mise en Service
88
Contrôle Quotidien et Contrôle Avant Utilisation
89
Activation
89
Contrôle de L'état de Marche
91
Fonctionnel
91
Partiellement Fonctionnel
91
Non Fonctionnel
91
Fonctionnement
92
Ecran Attente après le Démarrage
93
Réglage du Débit de Gaz Frais
93
S-ORC (Régulateur Sensible de Rapport D'oxygène)
93
Réglage de la Concentration en Gaz Anesthésique
94
By-Pass O
95
Anesthésie Bas Débit
96
Rinçage à L'azote (si Nécessaire)
96
Remplacement de la Chaux Sodée
97
Ventilation
98
Mode de Ventilation Man / Spont
98
Mode de Ventilation VC
100
Mode de Ventilation PC (Option)
102
Mode de Ventilation Aide Inspiratoire (Option)
103
Mode de Ventilation VACI/AI (Option)
105
Adoption de Réglages de Ventilation pendant un Changement de Mode
107
Fonctions de Sécurité du Ventilateur
108
Comportement Avec Alimentation en Gaz Frais Insuffisante
108
Comportement du Fabius si L'utilisateur N'effectue Aucune Action
108
Changement de Patient
109
Utilisation de la Sortie Externe de Gaz Frais comme Sortie de Gaz Commune (Option)
110
Préparation
110
Fonctionnement
111
Fin du Fonctionnement
111
Utilisation de la Sortie Externe de Gaz Frais Avec un Commutateur Auxiliaire (Option)
112
Préparation
112
Fonctionnement Avec Système Sans Réinhalation
113
Fonctionnement Avec le Circuit Patient Compact (COSY)
113
Fin du Fonctionnement
113
Fin du Fonctionnement
114
Préparation pour le Stockage ou le Transport
115
Alarmes
116
Signalisation des Alarmes
117
Affichage des Alarmes
117
Signal Sonore
117
Priorités des Alarmes
118
Suppression de la Tonalité D'alarme
119
Ajustement des Limites D'alarme
119
Monitorage
120
Ecran Principal
121
Monitorage O
121
Champ de Paramètres pour le Monitorage D'o
121
Réglage des Limites D'alarme O
122
Calibrage du Capteur D'o
122
Conséquences D'un Calibrage D'o Incorrect
123
Désactivation du Monitorage D'o 2
123
Monitorage du Volume de Respiration
124
Champ de Paramètres pour Volume de Respiration
124
Alarmes de Volume
125
Réglage des Limites D'alarme du Volume Minute
125
Désactivation des Alarmes de Volume
125
Monitorage de la Pression des Voies Aériennes
126
Champ des Paramètres et Courbe de la Pression des Voies Aériennes
126
Réglage de la Limite D'alarme Supérieure et du Seuil de Pression
127
Configuration
128
Configuration en Mode Attente
129
Mode D'économie D'énergie
130
Réalisation du Test Système
130
Calibrage du Capteur de Débit
131
Calibrage du Capteur D'o
132
Test des Fuites
132
Accès au Journal D'alarmes
135
Rétablissement des Réglages Par Défaut
135
Page Config. Attente
136
Modification des Réglages Par Défaut
137
Réglage D'usine
138
Modification des Configurations
141
Configuration pendant le Fonctionnement
144
Activation et Désactivation des Alarmes de Volume
145
Réglage Automatique du Seuil de Pression
145
Calibrage du Capteur D'o
146
Activation et Désactivation de la Compensation de Desflurane
147
Compensation Automatique de Desflurane
147
Accès au Journal D'alarmes
148
Effacement du Journal D'alarmes
148
Fermeture du Journal D'alarmes
149
Modification du Volume D'alarme
149
Localisation et Élimination des Fuites
151
Cause Possible des Fuites
151
Panne D'alimentation
152
Localisation Systématique des Fuites
152
Panne D'alimentation Secteur
152
Panne du Ventilateur
154
Alarme VENTILATEUR INOP
154
Dysfonctionnement du Capteur O
155
Causes D'un Calibrage Erroné
155
Résolution des Problèmes
155
Alarme - Cause - Solution
156
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
166
Démontage
167
A Respecter Avant le Démontage
167
Séquences de Démontage
167
Retrait du Circuit Patient Compact
168
Informations Concernant les Pièces Accessoires Démontées et les Dispositifs Rattachés
168
Retrait de la Valve Inspiratoire
169
Retrait de la Valve Expiratoire
169
Retrait du Port D'évacuation
169
Retrait du Capteur de Débit
169
Retrait de la Valve APL
170
Retrait des Éléments du Ventilateur
170
Retrait du Système Récepteur de Gaz Anesthésique
170
Retrait du Système D'aspiration Endotrachéale
170
Procédures de Retraitement
171
Classification des Dispositifs Médicaux
171
Test des Procédures et des Produits Nettoyants
171
Dispositifs Médicaux Non Critiques
172
Dispositifs Médicaux Semi-Critiques
172
Inspection Visuelle
173
Stérilisation
174
Liste de Retraitement
175
Dispositifs Médicaux Non Critiques
175
Dispositifs Médicaux Semi-Critiques
177
Avant la Réutilisation Sur les Patients
178
Maintenance
179
Aperçu
180
Inspection
181
Contrôles de Sécurité
181
Service
182
Réparation
183
Elimination
184
Elimination du Dispositif Médical
185
Mise au Rebut des Accessoires
185
Pour les Pays Soumis à la Directive Européenne 2002/96/CE
185
Elimination des Batteries Non Rechargeables
186
Caractéristiques Techniques
187
Informations Générales
188
Conditions Ambiantes
188
Caractéristiques Techniques du Dispositif
189
Fusibles
192
Sortie Externe de Gaz Frais
192
Sécurité Électrique
192
Normes de Sécurité Générale pour Plateformes D'anesthésie
193
Ventilateur
195
Inspiratoire
195
Précision
196
Module D'alimentation en Gaz Anesthésique
196
Interface Évaporateur
198
Résolution Précision
198
Circuit Patient
200
Alarme pour Pression D'alimentation en Oxygène Basse
203
Séquence de Tonalités D'alarme CEI
203
Caractéristiques des Signaux Sonores Supplémentaires
203
S-ORC (Régulateur Sensible de Rapport D'oxygène)
204
Sorties du Dispositif
205
Caractéristiques des Performances Essentielles
206
Déclaration CEM
206
Informations Générales
206
Emissions Électromagnétiques
207
Environnement Électromagnétique
208
Immunité Électromagnétique
209
Distance de Sécurité Recommandée pour les Équipements de Communication HF Portables et Mobiles
211
Distance de Sécurité Réduite pour les Équipements de Communication HF Portables et Mobiles
211
Associations de Dispositifs
212
Connexions aux Réseaux Informatiques
212
Informations Concernant le Raccordement à un Réseau Informatique
212
Illustrations
214
Annexe
215
Questionnaire à Utiliser pour le Contrôle Quotidien et le Contrôle Avant Utilisation
216
Liste de Contrôle
217
Mot de Passe
225
Configuration du Mot de Passe pour Fabius Tiro Logiciel 3.N
225
Informations Concernant le Mot de Passe de Configuration
225

Dräger Fabius Tiro Traduction De La Notice D'utilisation D'origine (46 pages)

Station d'anesthésie

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.87 MB

Produits Connexes

Dräger Fabius MRI
Dräger Fabius plus XL
Dräger Fabius plus
Dräger Fabius GS premium
Dräger FPS 7000 S-fix
Dräger FPS 7000 Q-fix
Dräger FPS-COM 5000
Dräger Flow Check
Dräger Ferno Spiracle Oxidem 3000
Dräger FPS 7000 RP

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger