JUKI LU-1510N-7 Manuel D'utilisation page 92

Betrag der abwechselnden
Vertikalbewegung von Lauffuß
und Nähfuß
Maximal 2,5 mm
2,5 mm bis maximal 4 mm
4 mm bis maximal 4,75 mm
4,75 mm bis maximal 6,5 mm
Hauteur de mouvement
alternatif vertical du pied
trotteur et du pied presseur
Moins de 2,5 mm
2,5 mm jusqu'à à moins de 4 mm
4 mm jusqu'à moins de 4,75 mm
4,75 jusqu'à moins de 6,5 mm
Cantidad de mocimiento
vertical alterno del pie móvil y
del prensatelas
Menos de 2,5 mm
2,5 mm o menos de 4 mm
4 mm o menos de 4,75 mm
4,75 mm o menos de 6,5mm
Quantità di movimento
verticale alternato del piedino
premistoffa e del piedino
mobile
Minore di 2,5 mm
Non minore di 2,5 mm e
minore di 4 mm
Non minore di 4 mm e
minore di 4,75 mm
Non minore di 4,75mm e
minore di 6,5mm
LU-1510N-7,1511N-7
Stichlänge :
Stichlänge :
minimal 6 mm und
maximal 6 mm
maximal 9 mm
3000 sti/min 2000 sti/min
2400 sti/min 2000 sti/min
2000 sti/min 2000 sti/min
1800 sti/min 1800 sti/min
LU-1510N-7,1511N-7
Longueur des Longueur des
points : Jusqu'à points : Plus de 6
6 mm mm jusqu'à 9 mm
3000 sti/min 2000 sti/min
2400 sti/min 2000 sti/min
2000 sti/min 2000 sti/min
1800 sti/min 1800 sti/min
LU-1510N-7,1511N-7
Longitud de
Longitud de
puntada :
puntada :
Más de 6 mm y 9
6 mm o menos
mm o menos
3000 sti/min 2000 sti/min
2400 sti/min 2000 sti/min
2000 sti/min 2000 sti/min
1800 sti/min 1800 sti/min
LU-1510N-7,1511N-7
Lunghezza del Lunghezza del
punto :
punto :
Non maggiore di Maggiore di 6 mm
6 mm e minore di 9 mm
3000 sti/min 2000 sti/min
2400 sti/min 2000 sti/min
2000 sti/min 2000 sti/min
1800 sti/min 1800 sti/min
Die nachstehende Tabelle gibt die maximale
LU-1510NA-7
Nähgeschwindigkeit entsprechend den
Stichlänge :
Nähbedingungen an.
maximal 7 mm
Stellen Sie die maximale Nähgeschwindigkeit
2000 sti/min
entsprechend den gegebenen
2000 sti/min
Nähbedingungen korrekt ein, ohne den
2000 sti/min
jeweils angegebenen Wert zu überschreiten.
1800 sti/min
La vitesse maximale de couture est indiquée
LU-1510NA-7
dans le tableau ci-dessous pour différentes
Longueur des
points : Jusqu'à
conditions de couture. Régler la vitesse
7 mm
maximale de couture selon les conditions
2000 sti/min
de couture en veillant à ne pas dépasser
2000 sti/min
la vitesse spécifi ée pour les conditions
2000 sti/min
respectives.
1800 sti/min
La velocidad máxima de cosido ha sido
LU-1510NA-7
especifi cada en conformidad con la máquina
Longitud de
de coser como se ilustra en la siguiente tabla.
puntada :
7 mm o menos
Fije la velocidad máxima de cosido
debidamente en conformidad con las
2000 sti/min
condiciones de cosido establecida teniendo
2000 sti/min
cuidado en no exceder el correspondiente
2000 sti/min
valor especifi cado.
1800 sti/min
La velocità massima di cucitura è stata
LU-1510NA-7
specifi cata a seconda delle condizioni di
Lunghezza del
punto :
cucitura come mostrato nella tabella qui sotto.
Non maggiore di
Impostare la velocità massima di cucitura
7 mm
appropriatamente a seconda delle condizioni
2000 sti/min
di cucitura mostrate facendo attenzione a non
2000 sti/min
superare i corrispondenti valori specifi cati.
2000 sti/min
1800 sti/min
– 50 –