Publicité
*
M8
1
-24- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
M8 20x20x6
M8
2
M8x20
Schritt 07: Trittbrettmontage am Halter
Gewinde der Gewindeplatten mit einer Schraube vor der Montage
prüfen und reinigen.
M8 Gewindeplatten in die Nut der Trittbrettunterseite führen.
M8 Schraube als Hilfsmittel verwenden, um die 2 Gewindeplatten in
Position zu bringen.
Trittbrett auf Halter setzen und mit Schrauben M8x20,
Sicherungsscheiben und Karosseriescheiben montieren.
Schrauben von Hand anziehen.
GB / USA / Canada
Step 07: Mounting of the runningboard
Check and clean the thread of the plate nut using a bolt before
mounting (see *)
Place the M8 plate nuts in the rail at the underside of the
runningboard.Use a M8 bolt as a tool to place 2 plate nuts in the
rail. Place the runningboard and mount it to the brackets
using M8x20 bolts, springwashers and washers.
Tighten bolts by hand.
Étape 07 : Montage du marchepied
Contrôler le filetage des écrous rectangulaires, puis les nettoyer à
l'aide d'une vis avant de les monter (voir *).
Insérer les écrous carrés M8 dans la glissière de la face inférieure du
marchepied. Utiliser une vis M8 pour tenir chacun des 2 écrous
rectangulaires et les faire coulisser dans la glissière. Placer le
marchepied et le monter sur les supports à l'aide des vis M8x20, des
rondelles élastiques et des rondelles plates.
Serrer les vis à la main.
Paso n.° 7: Montaje del estribo
Verifique y limpie la rosca de la tuerca plana con un perno antes de
realizar el montaje (consulte *).
Coloque las tuercas planas M8 en la guía, en la parte inferior del
estribo. Utilice un perno M8 para colocar las 2 tuercas planas en la
guía. Coloque el estribo y móntelo en los soportes con los pernos
M8x20, las arandelas elásticas y las arandelas.
Apriete los pernos manualmente.
Step 07: Montare la pedana
Controllare e pulire la filettatura della piastrina filettata utilizzando un
bullone prima del montaggio (vedere *).
Posizionare le piastrine filettate M8 nella guida sulla parte inferiore
della pedana. Utilizzare un bullone M8 per posizionare 2 piastrine
filettate nella guida. Posizionare la pedana e montarla alle staffe
utilizzando dei bulloni M8x20, rondelle elastiche e rondelle.
Serrare i bulloni manualmente.
Stap 07: Montage van de treeplank
Controleer de schroefdraad van de moerplaat en reinig deze met een
bout alvorens de moerplaat te monteren (zie *)
Schuif de M8 moerplaten in de rail aan de onderzijde van de treeplank.
Gebruik een M8 bout als gereedschap om de 2 moerplaten naar hun
positie in de rail te schuiven.Plaats de treeplank en bevestig hem op
de steunen met M8x20 bouten, veerringen en ringen.
Draai de bouten met de hand vast.
D
F
E
I
NL
16.11.2017
Publicité
