Publicité
M10
M10x30
M8
-22- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
M8x25
M8x25
M8
Schritt 06: Befestigung Halter hinten
Zwei mal Schraube M8x25 mit Karosseriescheibe an der Innenseite
der Halter, in den hinteren Durchgangsbohrungen positionieren.
Halter hinten links mit Schraube M10x30, Sicherungsscheibe und
Karosseriescheibe an der Außenseite und in Schritt 4 demontierte
Muttern wieder in ihrer vorherigen Position montieren.
Schrauben von Hand anziehen.
GB / USA / Canada
Step 06: Mounting of the rear brackets.
Position two M8x25 bolts with washers on the inner side of the brackets,
in the rear boreholes.
Mount the left rear bracket using an M10x30 bolt, spring washer and
washer on the outer side and return the nuts removed during step 4 to
their previous position.
Tighten the bolts by hand.
Étape 06 : Montage des supports arrière
Insérer deux vis M8x25 avec rondelles dans les perçages arrière du
côté intérieur des supports.
À l'aide d'une vis M10x30, d'une rondelle élastique et d'une rondelle
plate, monter le support arrière gauche sur le côté extérieur et reposer
à leur emplacement initial les écrous déposés au cours de l'étape 4.
Serrer les vis à la main.
Paso n.° 6: Montaje de los soportes traseros
Coloque los dos pernos M8x25 con las arandelas en la parte interior
de los soportes, en las perforaciones traseras.
Monte el soporte trasero izquierdo con el perno M10x30, la arandela
elástica y la arandela en la parte exterior y devuelva las tuercas
extraídas durante el paso n.° 4 a su posición anterior.
Apriete los pernos manualmente.
Step 06: Montare le staffe posteriori
Posizionare i due bulloni M8x25 con le rondelle sul lato interne delle
staffe, nei fori posteriori.
Montare la staffa posteriore sinistra utilizzando un bullone M10x30,
una rondella elastica e una rondella sul lato esterno e ricollocare nella
posizione originaria i dadi rimossi allo step 04.
Serrare i bulloni manualmente.
Stap 06: Montage van de achterste steunen
Plaats twee M8x25 bouten met ringen in de achterste boorgaten aan
de binnenzijde van de steunen.
Monteer de steun links achter met een M10x30 bout, een veerring en
een ring aan de buitenzijde en breng de in stap 4 verwijderde moeren
weer aan op hun oorspronkelijke positie.
Draai de bouten met de hand vast.
Steg 06: Montering av bakre hållare
Positionera två M8x25-skruvar med brickor på hållarnas insidor, i de
bakre borrhålen.
Montera den bakre vänstra hållaren med en M10x30-skruv, låsbricka
och bricka på utsidan och sätt tillbaka muttrarna som demonterades
under steg 4 till sina tidigare positioner.
Dra åt skruvarna för hand.
D
F
E
I
NL
S
16.11.2017
Publicité
