Publicité
*
M10
M10 25x50x8
-14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017
M8
M8 18x38x6
Schritt 02: Befestigung Halter vorne
Gummistopfen an der Innen- und Außenseite vorne links entfernen.
Gewinde der Gewindeplatte mit einer Schraube vor der Montage
prüfen und reinigen. (Siehe *)
M10 Gewindeplatte an der Außenseite im Bodenblech positionieren.
M8 Gewindeplatte an der Innenseite im Bodenblech positionieren.
GB / USA / Canada
Step 02: Mounting of the front brackets
Remove the rubber plugs on the left front inside and outside.
Check and clean the thread of the plate nut using a bolt before
mounting (see *).
Insert the M10 plate nut into the floor panel on the outside.
insert the M8 plate nut into the floor panel on the inside.
Étape 02 : Montage des supports avant
Déposer les obturateurs en caoutchouc, intérieurs et extérieurs,
côté avant gauche. Contrôler le filetage des écrous rectangulaires,
puis les nettoyer à l'aide d'une vis avant de les monter (voir *).
Insérer l'écrou rectangulaire M10 dans le panneau de plancher,
côté extérieur.
Insérer l'écrou rectangulaire M8 dans le panneau de plancher,
côté intérieur.
Paso n.° 2: Montaje de los soportes
delanteros
Extraiga los tapones de goma interior y exterior de la parte delantera
izquierda. Verifique y limpie la rosca de la tuerca plana con un perno
antes de realizar el montaje (consulte *).
Introduzca la tuerca plana M10 en la parte exterior del panel del piso.
Introduzca la tuerca plana M8 en la parte interior del panel del piso.
Step 02: Montare le staffe anteriori
Rimuovere i tappi in gomma sul lato anteriore sinistro interno ed
esterno. Controllare e pulire la filettatura della piastrina filettata
utilizzando un bullone prima del montaggio (vedere *).
Inserire la piastrina filettata M10 nel pannello del pavimento,
esternamente.
Inserire la piastrina filettata M8 nel pannello del pavimento,
internamente.
Stap 02: Montage van de voorste steunen
Verwijder de binnenste en buitenste rubber pluggen aan de
voorzijde links.Controleer de schroefdraad van de moerplaat en
reinig deze met een bout alvorens de moerplaat te monteren (zie *)
Steek de M10 moerplaat in het buitenste deel van de bodemplaat.
Steek de M8 moerplaat in het binnenste deel van de bodemplaat.
Steg 02: Montering av främre hållare
Ta bort gummipluggarna på in- och utsida fram vänster.
Kontrollera och gör rent gängorna på gängblecket med en skruv
före montering (se *).
För in gängblecket M10 i golvplåten på utsidan.
För in gängblecket M8 i golvplåten på insidan.
D
F
E
I
NL
S
Publicité
