Télécharger
Partager
Imprimer la page
Roland Fantom-G6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Fantom-G6
  6. Mode d'emploi

Roland Fantom-G6 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Prise en main

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Roland Fantom-G6

Sommaire des Matières pour Roland Fantom-G6

  • Page 1 Prise en main...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Le Fantom-G en tant que clavier..... 5 L’utilisation du Fantom-G en « live » ................6 Utilisation du clavier ..............9 Sélection et utilisation d’un son isolé (Patch) ...............10 Utilisation simultanée de deux ou plusieurs sons (Layer/Split) ........11 Création d’une configuration (Set) destinée à une prestation « Live »......14 Utilisation des Pads ...............15 Généralités sur les Pads...................16 Utilisation des Pads pour jouer des percussions ............17...
  • Page 4 Ce guide de prise en main concerne les Fantom-G6, Fantom-G7 et Fantom-G8 et utilise le terme générique « Fantom-G » pour désigner les trois modèles. Les explications fournies dans ce manuel sont associées à des copies d’écran. Notez que votre appareil peut être doté...

  • Page 5: Le Fantom-G En Tant Que Clavier

    Le Fantom-G en tant que clavier...
  • Page 6 L’utilisation du Fantom-G en direct (« live ») Qu’est-ce qu’un Patch? Un patch est un des sons de base du Fantom-G. Il correspond au son d’un instrument spécifique: piano, orgue ou guitare. Le mode Single Pour découvrir le Fantom-G nous vous conseillons de l’utiliser d’abord en mode Single. C’est la manière la plus simple de l’utiliser: en tant que piano ou orgue par exemple.
  • Page 7 L’utilisation du Fantom-G en direct (« live ») Le mode Studio Vous utiliserez enfin le mode Studio pour créer des morceaux enregistrés (Songs). Il vous permet de disposer de seize parties différentes dites « Parts », chacune pouvant recevoir un son différent et les seize pouvant jouer ensemble.
  • Page 8 L’utilisation du Fantom-G en direct (« live ») Sauvegarde de vos paramétrages Quand vous créez un son original, vous pouvez souhaiter le sauvegarder pour pouvoir le réutiliser ultérieurement. Vous utilisez pour cela la procédure WRITE (écriture) dont les étapes sont décrites ci-dessous. La sélection d’un nouveau Patch sans avoir préalablement sauvegardé...

  • Page 9: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier...

  • Page 10: Sélection Et Utilisation D'un Son Isolé (Patch)

    Sélection et utilisation d’un son isolé (Patch) Cette section vous permet de visualiser uniquement une catégorie de sons (sons de pianos, par exemple, ou sons d’orgues) et d’en choisir un au sein de cette catégorie. Choix d’un son (mode Single) Appuyez sur le bouton [SINGLE].

  • Page 11: Utilisation Simultanée De Deux Ou Plusieurs Sons (Layer/Split)

    Utilisation simultanée de deux ou plusieurs sons (Layer/Split) Vous pouvez piloter simultanément deux ou plusieurs sons (Patchs), un son de piano et un son de cloche par exemple, déclenchés ensemble par une même touche. Il s’agit du mode Layer. Vous pouvez aussi jouer des sons différents dans la partie gauche et dans la partie droite du clavier: un son de basse à...
  • Page 12 Utilisation simultanée de deux ou plusieurs sons (Layer/Split) Initialisation du set « Live » Dans la page d’écran Live Play (Layer/Split) appuyez sur [F2 (Utility)], puis sur [F6 (Initialize)]. Utilisez les flèches pour sélectionner « Default ». Appuyez sur [F8 (Select)]. Un message de confirmation apparaît.
  • Page 13 Utilisation simultanée de deux ou plusieurs sons (Layer/Split) Définition de la tessiture active La page d’écran Live Play (Layer/Split) vous permet de définir la tessiture active pour chaque Part. Dans la page Live Play (Layer/Split), utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur le cadre «...

  • Page 14: Création D'une Configuration (Set) Destinée À Une Prestation « Live

    Création d’une configuration (Set) destinée à une prestation « Live » Vous pouvez créer une liste des Patchs, Live Sets, Studio Sets et Songs que vous utilisez fréquemment et les organiser dans l’ordre dans lequel vous devez les appeler au cours de votre spectacle de manière à n’avoir aucune hésitation.

  • Page 15: Utilisation Des Pads

    Utilisation des Pads...

  • Page 16: Généralités Sur Les Pads

    Généralités sur les Pads La frappe des Pads du Fantom-G permet de lancer la lecture de samples, de rythmes ou de phrases ou de les utiliser comme sélecteurs pour contrôler l’activation/désactivation de divers paramètres. Les Pads peuvent ainsi adopter seize modes différents. Appuyez sur [PAD MODE] pour les sélectionner. Appuyez sur [PAD MODE].

  • Page 17: Utilisation Des Pads Pour Jouer Des Percussions

    Utilisation des Pads pour jouer des percussions Les Pads constituent un moyen idéal pour piloter des sons de percussion. Ils sont sensibles à la vélocité et font donc, par défaut, varier les sons en fonction de la dynamique de votre jeu. Appuyez sur le bouton [PAD MODE], puis sur le Pad [2] (RHYTHM).
  • Page 18 Utilisation des Pads pour jouer des percussions Ajustement de la sensibilité des Pads Vous pouvez modifier la manière dont votre force de frappe est traduite en variation de volume. Appuyez sur [PAD SETTING] ➝ [F1 (System)] pour accéder à l’écran de paramétrage et réglez le paramètre Pad Sens selon vos besoins.

  • Page 19: Utilisation Des Pads Pour Déclencher Des Échantillons

    Utilisation des Pads pour déclencher des échantillons Les sons (samples) que vous avez échantillonnés peuvent être mis en lecture très simplement à partir des Pads. Il peut s’agir de sons brefs utilisés comme instruments de percussion ou de phrases plus longues appelées d’un doigt en fonction du contexte.
  • Page 20 Utilisation des Pads pour déclencher des échantillons Import d’échantillons (Samples) depuis votre ordinateur Le Fantom-G peut importer des fichiers audio WAV/AIFF depuis votre ordinateur et les déclencher comme des samples. La procédure ci-dessous décrit l’import de fichiers audio à partir d’une clé USB (vendue séparément), mais vous pouvez aussi copier ces fichiers en mémoire interne sans clé...
  • Page 21 Utilisation des Pads pour déclencher des séquences (RPS) Les Pads peuvent aussi la lecture de phrases créées par vos soins. Cette fonction est appelée RPS (Realtime Phrase Sequence). Une simple pression sur le Pad n° 2 par exemple, peut lancer la lecture de la phrase n°...
  • Page 22 Utilisation des Pads pour déclencher des séquences (RPS) Utilisation des Pads pour déclencher des phrases enregistrées dans le séquenceur Utilisez le séquenceur pour enregistrer une phrase. ➝ « Enregistrement d’une Phrase » (p. 220) du mode d’emploi. Sauvegardez cette phrase. ➝...

  • Page 23: Création D'un Song

    Création d’un Song...

  • Page 24: À Propos Du Séquenceur

    À propos du séquenceur Le séquenceur vous permet de créer des morceaux (Songs) en enregistrant vos actions sur le clavier ou sur les pads, ou encore en enregistrant des sources audio (micro ou guitare par exemple) branchées sur les entrées audio du Fantom-G, afin de pouvoir les utiliser comme accompagnement. Audio et MIDI Le séquenceur du Fantom-G réalise indifféremment des enregistrements MIDI ou audio.
  • Page 25 À propos du séquenceur Terminologie Song Dans le Fantom-G, un « Song » est une composition créée à l’aide du séquenceur, qui comporte l’ensemble des données d’exécution et des paramètres du générateur de son utilisés pour l’exécution du morceau. Une fois la composition terminée, vous la sauvegardez donc sous la forme d’un unique fichier Song.

  • Page 26: Optimisation De Votre Instrument

    Optimisation de votre instrument Pour pouvoir tirer pleinement parti des capacités d’enregistrement du Fantom-G, il est souhaitable d’augmenter sa capacité mémoire en installant une barrette mémoire DIMM qui allongera le temps d’enregistrement. Une clé USB vous permettra également de sauvegarder vos données importantes. Barrette mémoire DIMM (vendue séparément) Le son de la guitare ou du micro branchés sur les entrées du Fantom-G est enregistré...

  • Page 27: Étapes Permettant La Création D'un Song

    Étapes permettant la création d’un Song Le tableau ci-dessous présente les principales étapes de la création d’un morceau (Song). La suite de ce manuel les reprend plus en détail dans le même ordre. 1. Choisissez un Song vierge dans la liste des Songs (p. 28) 2.

  • Page 28: Phase Préparatoire

    Phase préparatoire Pour préparer le séquenceur et le générateur de son à la réalisation d’un Song, procédez comme suit: Sélection d’un Song vierge au sein de la liste Au démarrage du Fantom-G, le Song 001 présent dans la liste est chargé automatiquement en mémoire interne.
  • Page 29 Phase préparatoire Utilisez la molette Value ou les boutons [DEC] [INC] pour choisir le set « PRST 007: Rock Studio Set ». Confirmez votre choix en appuyant sur [F8 (Select)]. Le « PRST 007: Rock Studio Set » est un set « Studio » dont les sons et les effets sont plus particulièrement destinés à...
  • Page 30 Phase préparatoire Choix des indications de mesure La création d’un nouveau Song nécessite le choix préalable de sa métrique (ses indications de mesure). La mesure à 4/4 est sélectionnée par défaut à la mise sous tension ou après avoir effacé le Song (fonction Song Clear), vous n’avez donc à...

  • Page 31: Enregistrement En Temps Réel Du Rythme Par Midi

    Enregistrement en temps réel du rythme par MIDI Passons à l’enregistrement MIDI en temps réel de la partie rythmique. Utilisation des Pads pour l’enregistrement du rythme Les Pads sont plus particulièrement adaptés à l’enregistrement des sons de percussions. En enregistrement temps réel, vos frappes sont enregistrées exactement dans le temps et telles qu’elles sont réalisées.
  • Page 32 Enregistrement en temps réel du rythme par MIDI Choix d’une piste d’enregistrement Vous devez ensuite sélectionner la piste MIDI sur laquelle s’effectuera l’enregistrement et définir la mesure à partir de laquelle vous allez démarrer. Vous pouvez enregistrer sur n’importe quelle piste signalée comme MIDI, de 1 à 128. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer plus particulièrement sur la piste 10 pour la faire correspondre à...
  • Page 33 Enregistrement en temps réel du rythme par MIDI Enregistrement Appuyez sur le bouton [REC] pour passer en attente d’enregistrement. Le témoin [REC] clignote et la page « Realtime Rec Standby » apparaît. Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur les différents paramètres, puis utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] pour modifier les réglages.
  • Page 34 Enregistrement en temps réel du rythme par MIDI Si vous n’avez fait qu’une petite erreur, il suffit de corriger la phrase Vous pouvez avoir accès à une édition détaillée de la phrase enregistrée via la fonction « Phrase Editing ». En présence d’une fausse note isolée, vous pouvez la corriger, la supprimer, ou éditer sa hauteur ou son volume.

  • Page 35: Enregistrement En Temps Réel De La Basse Et Du Piano Par Midi

    Enregistrement en temps réel de la basse et du piano par MIDI Une fois la batterie enregistrée, passons aux autres parties. Le processus est identique au précédent sauf que la saisie de fait à partir du clavier au lieu des Pads. Sélectionnez une Part dans la page d’écran Studio Play, sélectionnez une piste dans la page Song Play, et procédez à...

  • Page 36: Import De Fichiers Audio Depuis Votre Ordinateur

    Import de fichiers audio depuis votre ordinateur Le Fantom-G sait importer des fichiers audio (WAV ou AIFF) depuis votre ordinateur et peut les utiliser directement comme Samples. La création d’un morceau (Song) peut donc aussi se faire par simple mise en place de ces samples dans une piste audio.
  • Page 37 Import de fichiers audio depuis votre ordinateur Insertion de Samples dans une piste audio Appuyez deux fois sur [SONG] pour accéder à la page d’écran Song Edit. Des pressions successives sur le bouton [SONG] font en fait alterner entre les écrans Song Play et Song Edit.

  • Page 38: Enregistrement D'une Voix Ou D'une Guitare

    Enregistrement d’une voix ou d’une guitare Pour enregistrer à partir d’un micro ou d’une guitare branchés sur le Fantom-G, procédez comme suit. Branchements Branchez votre micro, votre guitare ou votre lecteur audio portable comme indiqué ci-dessous. FROID Branchement d’un micro Le brochage du connecteur combo (XLR/TRS) du Phantom-G est indiqué...
  • Page 39 Enregistrement d’une voix ou d’une guitare Choix de la piste destinée à l’enregistrement audio Sélectionnez la piste audio sur laquelle vous voulez effectuer cet enregistrement et choisissez la mesure à partir de laquelle doit commencer l’enregistrement. Vous pouvez choisir n’importe quelle piste signalée comme AUDIO (de 1 à 24). Dans cet exemple, sélectionnez la piste AUDIO 2.
  • Page 40 Enregistrement d’une voix ou d’une guitare Enregistrement audio Appuyez sur [REC] pour passer en attente d’enregistrement. Le témoin [REC] clignote et la page d’écran « Audio Rec Standby » apparaît. Vous pouvez ajouter des effets de type égaliseur ou compresseur sur l’entrée audio. Pour cela appuyez sur [F7 (Inp Setting)] puis sur [F7 (Input Effect)] pour accéder à...

  • Page 41: Utilisation Des Fonctions D'édition Pour Réorganiser Les Échantillons (Samples/Phrases)

    Utilisation des fonctions d’édition pour réorganiser les échantillons (Samples/Phrases) Votre morceau (Song) peut être modifié par déplacement ou copie des échantillons et des phrases. Appuyez deux fois sur [SONG] pour accéder à la page d’écran Song Edit Des pressions successives sur le bouton [SONG] font en fait alterner entre les écrans Song Play et Song Edit.

  • Page 42: Réglage De La Balance Générale

    Réglage de la balance générale Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez modifier la balance entre les différentes parties. Ce processus de réglage des niveaux ou de mise en évidence de certaines parties est appelé mixage. Appuyez sur [STUDIO] pour accéder à la page d’écran Studio Play (mixer), et effectuez vos réglages.

  • Page 43: Mastering

    Mastering Le « mastering » est l’étape finale de la production d’un morceau. Il associe un compresseur et une égalisation pour donner un caractère professionnel à votre création. Il est particulièrement utile si votre enregistrement manque globalement de niveau ou s’il présente des variations de tonalité quand vous l’écoutez dans un environnement différent.

  • Page 44: Sauvegarde D'un Song

    Sauvegarde d’un Song Le Song que vous venez de réaliser doit être sauvegardé si vous ne voulez pas le perdre en cas de coupure d’alimentation. Pour sauvegarder vos phrases individuellement: ➝ « Sauvegarde d’une Phrase (Save) » p. 216 du Mode d’emploi Pour sauvegarder vos Samples individuellement: ➝...

  • Page 45: Gravure D'un Cd Depuis Le Song Réalisé

    Gravure d’un CD depuis le Song réalisé Le Fantom-G propose une fonction de rééchantillonnage « Resampling » qui permet de réduire l’ensemble des pistes audio et MIDI à un unique échantillon/sample. Les samples créés ainsi peuvent être ensuite copiés ver votre ordinateur en tant que fichiers WAV et servir à la création d’un CD. Rééchantillonnage de toutes les pistes vers un Sample unique Pour combiner toutes les pistes audio et MIDI en un unique Sample, procédez comme suit.
  • Page 46 Gravure d’un CD depuis le Song réalisé Copie du Sample rééchantillonné vers l’ordinateur et création d’un CD Après avoir effectué un rééchantillonnage, vous pouvez copier le Sample obtenu vers votre ordinateur. Ce sample est un fichier WAV que vous pouvez utiliser directement pour la création d’un CD. 0001.WAV (Song) Vérifiez le numéro du Sample créé...
  • Page 48 04905089 08-02-1GA...
  • Page 49 M o d e d ' e m p l o i...
  • Page 50 Attention : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie. CAUTION L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de courants élevés dans RISK OF ELECTRIC SHOCK l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en DO NOT OPEN cas de mise en contact avec les composants internes.
  • Page 51 Ce manuel concerne les Fantom-G6, Fantom-G7 et Fantom-G8 et utilise le terme générique « Fantom-G » pour désigner les trois modèles...

  • Page 52: Consignes De Sécurité

    ............................................ • Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un stand • Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflam- recommandé par Roland. mables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans ......................l’appareil.
  • Page 53 108d consultez votre revendeur, un centre de mainte- • Avant de déplacer le Fantom-G8, prenez bonne nance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur note des précautions indiquées ci-dessous. Il est la page de garde. indispensable de prévoir au moins deux ......................
  • Page 54 118a • Si vous êtes amené à enlever les vis maintenant en place le cache de protection des cartes d’extension, veillez à les ranger en lieu sûr et hors de portée des enfants......................• Déconnectez systématiquement l’alimentation fantôme quand vous n’utilisez pas un micro à condensateur nécessitant ce type d’alimentation.

  • Page 55: Remarques Importantes

    à la mémoire est hors service) la restitution peut 352a se retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors • Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions être tenue pour responsable d’une telle perte de données.
  • Page 56 • N’utilisez que le modèle de pédale d’expression préconisé ou partie d’une œuvre (composition musicale, vidéo, par Roland (EV-5, vendue séparément). Tout autre programme radiodiffusé, concert public ou autre) dont le modèle pourrait causer des dysfonctionnements ou copyright est détenu par une tierce partie sont strictement...

  • Page 57: Sommaire

    Sommaire Consignes de sécurité....................4 Remarques importantes .................... 7 Sommaire........................9 01: Introduction (Utilisation de base) ...... 19 Fonctionnalités......................20 Description de l’appareil ..................22 Face avant ....................................22 Face arrière..................................... 24 Branchements ......................25 Branchement d’un ampli et d’un système d’écoute ......................25 Branchement d’une souris USB (vendue séparément)....................
  • Page 58 Sommaire 02: Générateur de son, Section 1 (lecture des sons ) ..45 Utilisation en mode Single ..................46 La page d’écran Single Play ..............................46 Appel de la page Single Play ..........................46 Choix d’un Patch................................... 47 Appel des Patchs par catégorie (Patch Finder) ....................48 Appel des Patchs au sein d’une liste........................
  • Page 59 Sommaire 03: Générateur de son, Section 2 (Contrôle des sons) ..71 Modification du son en temps réel ................. 72 Modification du son par les mouvements de la main (D Beam Controller) ..............72 Paramétrage du contrôleur D Beam ........................73 Modification du son à...
  • Page 60 Sommaire Modifications du volume (TVA/TVA Env) ..................... 124 Paramétrages de sortie (Output) ........................125 Paramétrage des effets d’un Rhythm Set (PFX) ....................125 Création d’un Sample Set..................126 Paramétrage d’un Sample Set ............................126 Édition graphique (Patch Zoom Edit) ....................... 126 Édition de tous les paramètres (Patch Pro Edit) ....................
  • Page 61 Sommaire 05: Pads (Utilisation des Pads) ......187 Utilisation des Pads ....................188 Opérations communes ............................... 188 Choix du mode de Pads (PAD MODE)......................188 Utilisation des pads comme pavé numérique (NUMERIC)................188 Utilisation de la fonction de maintien des sons (HOLD)................188 Utilisation de l’option de roulement (ROLL) ....................
  • Page 62 Sommaire 06: Séquenceur (Création d’un Song) ....203 Lecture d’un Song....................204 Les trois options de lecture ..........................204 Lecture d’un Song (Song Play) ............................204 Chargement d’un Song (Song List)........................204 Mise en lecture d’un Song (Song Play)......................205 Opérations accessibles depuis la page d’écran Song Play................
  • Page 63 Sommaire Édition de Songs....................232 Trois modes d’édition ............................232 Édition d’un Song (Song Edit) ............................232 Accès à la page d’écran Song Edit........................232 Déplacement d’un Sample/Phrase (Move) ...................... 233 Insertion d’un Sample/Phrase à une position déterminée (Insert)............... 233 Suppression d’un Sample/Phrase dans une piste (Delete)................
  • Page 64 Sommaire 07: Échantillonnage (Sampling) ......257 Échantillonnage (Sampling).................. 258 Activation/désactivation d’une source externe......................258 Paramétrage de la source d’enregistrement (Input Setting)..................258 Paramètres accessibles dans « Input Setting »........................ 258 Ajout d’effets sur la source..............................259 Procédure d’échantillonnage ............................260 Division automatique d’un Sample en cours d’enregistrement ..............
  • Page 65 Sommaire 08: Autres réglages (menus et système) ....275 Description des menus (affichés en anglais) ............276 Menus ....................................276 Project (paramètres liés aux projets) ..........................276 Load Project (chargement d’un projet)......................276 Save Project (sauvegarde d’un projet) ....................... 277 Save As Project (sauvegarde sous un autre nom)....................
  • Page 66 Sommaire 09: Appendices ............ 303 Installation de la carte d’extension Wave ............304 Précautions à prendre lors de l’installation d’une carte d’extension ................304 Procédure d’installation d’une carte d’extension ......................304 Retrait d’une carte d’extension ............................305 Configuration d’une nouvelle carte d’extension......................305 (p.

  • Page 67: 01: Introduction (Utilisation De Base)

    01: Introduction (Utilisation de base) Cette section propose une présentation et une description de l’appareil et de son fonctionnement de base. • Fonctionnalités............p. 20 • Description de l’appareil..........p. 22 • Branchements ............. p. 25 • Présentation du Fantom-G ..........p. 32 •...

  • Page 68: Fonctionnalités

    (la nouvelle technologie SuperNATURAL d’effets de type chorus ou réverbération peuvent être appelés de Roland, qui offre une puissance expressive sans équivalent). par eux. C’est à un nouveau standard de « réalisme » sonore que donne L’intégration de l’audio et MIDI déjà...

  • Page 69: Utilisation Des Pads Pour Déclencher Des Séquences (Rps)

    Fonctionnalités La fonction « Skip Back Sampling » V-LINK La fonction « Skip Back Sampling » très populaire sur la série Le V-LINK permet de synchroniser la musique et les images Fantom-X est également présente sur les Fantom-G. pour créer des formes d’expression artistiques entièrement nouvelles.

  • Page 70: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Face avant 13 14 [FAVORITE] D BEAM Permet de mémoriser vos sons favoris pour les rappeler Active/désactive la fonction D Beam. Permet de créer divers effets instantanément. Cette fonction est très utile sur scène. → (p. 54) en déplaçant la main devant ce contrôle.
  • Page 71 Description de l’appareil [PLAY] Molette VALUE Lance la lecture du Song. → (p. 204) Cette molette permet de modifier les valeurs. Si vous la tournez en Son témoin clignote en mesure. → (p. 293) maintenant la touche [SHIFT] enfoncée, l’incrémentation est plus rapide.

  • Page 72: Face Arrière

    Description de l’appareil Face arrière Il peut également être paramétré pour utiliser les techniques de Interrupteur général POWER ON demi-pédale ou, en y branchant une pédale compatible, Permet la mise sous/hors tension de l’appareil. → (p. 28) permettre un contrôle fin de la manière dont les timbres de piano sont utilisés.

  • Page 73: Branchements

    Branchements Branchement d’un ampli et d’un système d’écoute Le Fantom-G ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir l’entendre, vous devez donc le relier à un système de diffusion (enceintes amplifiées par exemple, ou chaîne hi-fi) ou REMARQUE REMARQUE encore brancher un casque. Pour éviter d’endommager Avant tout branchement, vérifiez que tous vos appareils sont bien hors tension.

  • Page 74: Branchement D'une Souris Usb (Vendue Séparément)

    Branchements Branchement d’une souris USB (vendue séparément) Le branchement d’une souris informatique du commerce sur le port USB MOUSE en face arrière du Fantom-G fait apparaître un pointeur à l’écran et permet un paramétrage plus aisé via l’interface graphique. Action Opération associée Clic gauche Sélection (déplacement du pointeur)

  • Page 75: Installation Du Fantom-G Sur Un Stand

    L’utilisation d’un stand ne correspondant pas aux instructions ci-dessus pourrait créer une instabilité et créer des accidents. Fantom-G8 Si vous devez installer le Fantom-G8 sur un stand, utilisez le KS-18Z ou le KS-G8 Roland. Installez l’instrument sur le stand comme suit. fig.02-001.e KS-18Z Réglez le stand en largeur de manière...

  • Page 76: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Une fois les branchements effectués (p. 25), mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent serait susceptible d’entraîner des dysfonctionnements et/ou REMARQUE REMARQUE d’endommager votre matériel. Pour éviter un fonctionnement fig.bender.e non conforme du pitch-bend, Avant d’allumer l’appareil, vérifiez les points suivants: ne manipulez pas son levier à...

  • Page 77: Écoute Des Morceaux De Démonstration

    Écoute des morceaux de démonstration Le Fantom-G dispose d’un morceau de démonstration qui se charge automatiquement à la mise sous tension. Pour le mettre en lecture, procédez comme suit. 981a REMARQUE REMARQUE Appuyez sur [PLAY]. Tous droits réservés. Le morceau démarre. L’utilisation de ces données à...

  • Page 78: Contrôle De L'appareil

    Contrôle de l’appareil Vélocité / Aftertouch Pour plus de détails, voir La force de votre jeu (la rapidité d’enfoncement des touches) affecte aussi bien le volume que le timbre des sons. La pression à fond de touche (after-touch) provoque également une p.

  • Page 79: Pédale De Maintien (Pédale Forte)

    Contrôle de l’appareil Pédale de maintien (pédale forte) Pour plus de détails, voir Une pédale optionnelle (DP series) branchée au connecteur PEDAL HOLD de la face arrière, permet éventuellement de maintenir le son après le relâchement des touches. p. 287. fig.02-010 Pédale de contrôle Une pédale d’expression ou une pédale interrupteur optionnelles (EV-5, DP series.) branchée...

  • Page 80: Présentation Du Fantom-G

    Présentation du Fantom-G Organisation interne du Générateur de son Fantom-G En utilisant le Fantom-G, vous remarquerez rapidement la présence de très nombreuses catégories nécessaires à la gestion des sons. En voici la description sommaire. Structure Tones Le Fantom-G peut être considéré comme constitué d’une section de Le Tone (son) est la plus basse de ces catégories dans la hiérarchie.

  • Page 81: Modes Single / Live / Studio

    Présentation du Fantom-G Modes Single / Live / Studio Les Rhythm Tones (sons d’instruments de percussions) n’ont pas de LFO. Le Fantom-G peut être utilisé dans un des trois modes ci-après: Patchs Mode Single Les Patchs sont les sons de base du Fantom-G; ils correspondent à Ce mode permet de jouer isolément un Patch (ou un Rhythm Set, ou un instrument: piano, orgue ou guitare par exemple.

  • Page 82: Gestion De La Polyphonie

    Présentation du Fantom-G fig.04-005.j Gestion de la polyphonie Studio set Le Fantom-G peut jouer jusqu’à 128 notes simultanément. Les lignes Part 16 qui suivent précisent le sens qu’il faut donner à ce nombre et ce qui se passe quand vous demandez au Fantom-G d’en dépasser la limite. Calcul du nombre de voix utilisées Part 1 Le Fantom-G peut donc jouer jusqu’à...

  • Page 83: Espaces Mémoire

    Présentation du Fantom-G Mémoire temporaire Espaces mémoire Quand vous allumez l’appareil ou chargez un projet, ses données sont chargées en « mémoire temporaire ». L’édition d’un Patch ou d’un Song se fait également en mémoire Fantom-G Sauvegarde USB temporaire. Ces éditions sont perdues si l’appareil est mis hors- Mémoire interne (50 Mo) tension, et pour les conserver, vous devez procéder à...

  • Page 84: Effets Incorporés

    Présentation du Fantom-G Effets internes Séquenceur Types d’effets Audio et MIDI Le Fantom-G est doté des processeurs d’effets ci-dessous. Les Le séquenceur du Fantom-G peut enregistrer aussi bien l’audio que réglages sont indépendants pour chacun d’eux. le MIDI. PFX (Patch MFX) (Multi-effet de Audio (samples) Patch) La partie audio enregistre le son d’une source branchée sur les...

  • Page 85: Qu'est-Ce Qu'une Track

    Présentation du Fantom-G Piste de tempo (Tempo track) Qu’est-ce qu’une « Track » (piste)? La piste « Tempo track » enregistre les changements de tempo d’un Chacune des sections d’un Song servant à la mémorisation des morceau au cours du temps. Si votre morceau garde le même tempo données musicales est une piste/track.

  • Page 86: Section Sampling

    Présentation du Fantom-G Section Sampling La section Sampling sert à « échantillonner » (enregistrer) des données audio provenant de sources externes de type lecteur audio ou micro Les échantillons (Samples) ainsi créés peuvent ensuite être utilisés en tant que composants d’un Patch ou d’un Rhythm Set. Vous pouvez aussi importer des fichiers au format WAV/AIFF et les utiliser de la même manière.

  • Page 87: Fonctions De Base Du Fantom-G

    Fonctions de base du Fantom-G Mode Live Choix du mode pour le Ce mode permet de combiner plusieurs sons à la fois (Patchs, générateur de son Rhythm sets, Sample sets) dans le cadre de prestations en direct, sur scène. Le Fantom-G propose trois modes de fonctionnement: Single, Live, Ces sons peuvent être associés en «...

  • Page 88: Touches De Fonction

    Fonctions de base du Fantom-G Touches de fonction Déplacement du curseur Les huit touches de fonction [F1] à [F8] situées sous l’écran Un même écran (ou une même fenêtre) affiche de nombreux exécutent les fonctions dont le nom apparaît en regard, dans la partie paramètres ou éléments simultanément.

  • Page 89: Modification D'une Valeur

    Fonctions de base du Fantom-G Utilisation des pads Modification d’une valeur L’appui sur le bouton [NUMERIC] convertit les pads en pavé numérique. Vous pouvez modifier les valeurs soit avec la molette VALUE, soit avec les boutons [INC]/[DEC]. Dans chaque écran du Fantom-G, vous pouvez utiliser le curseur pour changer l’état d’une zone et modifier sa valeur.

  • Page 90: Attribution D'un Nom

    Fonctions de base du Fantom-G Saisie des caractères à la souris Attribution d’un nom Si vous utilisez une souris USB, vous pouvez saisir vos caractères en cliquant sur un clavier virtuel. Le Fantom-G, vous permet d’attribuer un nom aux Patchs, Rhythm sets, Live sets, Studio sets, Songs, Phrases, ou Samples lors de leur Cliquez sur l’icône du clavier dans la page de...

  • Page 91: Différents Modes De Fonctionnement Des Pads

    Fonctions de base du Fantom-G Différents modes de Visualisation des affectations des Pads fonctionnement des Pads Appuyez sur [PAD SETTING], pour accéder à la page Pour plus de détails, voir “Utilisation des Pads” (p. 188). d’information et de paramétrage du mode de Pads en cours de sélection.

  • Page 92: Accès Rapides

    Fonctions de base du Fantom-G Accès rapides En appuyant sur le bouton [DISPLAY] vous pouvez accéder directement aux pages d’écran les plus importantes. Appuyez sur [DISPLAY]. Le menu des accès rapides (Shortcuts) apparaît. Vous pouvez aussi accéder à ce menu en cliquant à la souris sur l’icône des raccourcis.

  • Page 93: 02: Générateur De Son, Section 1 (Lecture Des Sons )

    02 : Générateur de son, Section 1 (Lecture des sons) Cette section décrit les trois modes d’utilisation du générateur de son : • Single................ p. 46 • Live ................p. 58 • Studio................ p. 66...

  • Page 94: Utilisation En Mode Single

    Utilisation en mode Single Fonctions accessibles dans la page En mode Single, le clavier et les Pads ne pilotent qu’un seul son (Patch/Rhythm set/Sample set). Single Play fig.05-005.e La page d’écran Single Play Appel de la page Single Play Pour accéder à la page Single Play, procédez comme suit. Appuyez sur [SINGLE].

  • Page 95: Choix D'un Patch

    Utilisation en mode Single Appuyez sur [SINGLE] pour accéder à l’écran Single Play. Choix d’un Patch fig.05-001.e Type de Patch Bank de Patch Catégorie de Patch Le Fantom-G dispose de quatre banks de Patchs: User, Preset, User Sample et GM. USER C’est le groupe dans lequel les Patchs peuvent être ré-écrits.

  • Page 96: Appel Des Patchs Par Catégorie (Patch Finder)

    Utilisation en mode Single Les différentes catégories sont: Appel des Patchs par catégorie (Patch Finder) Catégorie Nature - - - No Assign Non affectée AC.Piano Pianos acoustiques Le Fantom-G offre une fonction « Patch Search » (Patch Finder) qui EL.Piano Pianos électriques permet d’effectuer une recherche rapide sur une catégorie Keyboards...

  • Page 97: Appel Des Patchs Au Sein D'une Liste

    Utilisation en mode Single Appel des Patchs au sein d’une Préécoute des Patchs liste (Phrase Preview) Vous pouvez afficher une liste de Patchs et effectuer votre sélection Le Fantom-G vous permet une pré-écoute des Patchs à l’aide de au sein de cette liste. phrases musicales enregistrées et adaptées à...

  • Page 98: Activation/Désactivation Des Tones (Tone On/Off)

    Utilisation en mode Single Activation/désactivation Jeu monophonique des Tones (Tone On/Off) (Monophonic) Un Patch étant une combinaison de un à quatre Tones, vous pouvez Quand un Patch correspond au son d’un instrument monophonique désactiver, si besoin, les Tones indésirables pour ne garder qu’un par nature comme le saxophone ou la flûte, il peut être plus efficace timbre actif.

  • Page 99: Paramétrage Des Parts (Part View)

    Utilisation en mode Single Paramétrage des Parts (Part Choix des paramètres View) pilotés par les contrôleurs temps réel ou par le Le mode Single dispose de trois Parts. D Beam (Control Setting) Part Commentaire Le Fantom-G vous permet de choisir les paramètres à piloter par les Keyboard Part entendue quand vous jouez sur le cla- vier...

  • Page 100: Écoute Des Sons De Percussions (Rhythm Set)

    Utilisation en mode Single Appuyez sur [SINGLE] pour accéder à l’écran Single Play. Écoute des sons de percussions (Rhythm Set) En mode Single vous pouvez déclencher directement les instruments de percussion à partir du clavier en sélectionnant un Rhythm Set. fig.05-023.efig.05-023.e Type de Patch Bank de Rhythm set...

  • Page 101: Pilotage D'un Sample Set

    Utilisation en mode Single Pilotage d’un Sample Set En mode Single vous pouvez sélectionner un Sample set et déclencher la lecture de ses Samples à partir du clavier. Vous pouvez aussi piloter un Sample Set à partir des Pads. → p. 191 Mode de Pad (Sample Pad) Numéro du Sample set Choix d’un Sample Set...

  • Page 102: Création D'une Liste De Vos Sons Préférés (Favorite)

    Création d’une liste de vos sons préférés (Favorite) Vous pouvez créer une liste de sons utilisés fréquemment et les Ajout d’un son à la liste (Regist) rappeler instantanément. Il peut s’agir de n’importe quel type de sons — Patchs, Rhythm sets, Sample sets, Live sets, Studio sets, ou Accédez à...

  • Page 103: Appel D'un Son

    Création d’une liste de vos sons préférés (Favorite) Rappel d’un son Attribution d’un volume différent à chaque entrée (Favorite Level) Rappel à l’aide des Pads Pour attribuer un volume différent (Favorite Level) pour chaque étape, procédez comme suit (ce réglage sert à préparer vos niveaux à Dans la page Favorite appuyez sur [F5 (Dynamic Pad)].

  • Page 104: Ajout D'un Song (Set Song)

    Création d’une liste de vos sons préférés (Favorite) Ajout d’un Song (Set Song) Import d’un fichier texte (Import Text) Pour mémoriser un Song à la place d’un Son. Pour importer un fichier texte créé sur votre ordinateur et l’afficher Dans la page Favorite utilisez [F1 Bank ] ou [F2 sur la page d’écran «...

  • Page 105: Suppression D'un Fichier Texte (Remove Text)

    Création d’une liste de vos sons préférés (Favorite) Suppression d’un fichier texte (Remove Text) Pour supprimer un fichier texte importé, procédez comme suit. Accédez à la page Favorite et utilisez [F1 Bank ] ou [F2 Bank ] pour choisir la bank dans laquelle vous voulez supprimer le texte.

  • Page 106: Utilisation En Mode Live

    Utilisation en mode Live Le mode Live est destiné aux prestations en direct ou sur scène. Il La page d’écran Live Play permet de piloter jusqu’à huit patchs (ou Rhythm Sets ou Sample (Layer/Split) Sets) simultanément. Vous pouvez ainsi associer en couches superposées (layer, p.

  • Page 107: Fonctions Accessibles Depuis La Page Live Play (Layer/Split)

    Utilisation en mode Live Fonctions accessibles depuis la page Live Play (Layer/ Split) fig.08-002.j Numéro Commentaire Page Indique le mode en cours pour le générateur de son. p. 39 Indique les statut on/off de chaque effet. p. 150 Patch multi-effet MFX1 Multi-effet 1 MFX2...

  • Page 108: Appel D'un Live Set

    Utilisation en mode Live Appel d’un Live Set Choix du Live Set dans une liste Vous pouvez afficher une liste de Live Sets et effectuer votre Le Fantom-G dispose de deux banks de Live Sets: les banks User et sélection au sein de cette liste. Preset.

  • Page 109: Utilisation De La Page D'écran Live Play (Layer/Split)

    Utilisation en mode Live Utilisation de la page d’écran En appuyant sur [F6 ] vous pouvez accéder à un écran Live Play (Layer/Split) affichant seulement les Parts dont la sélection est activée. La Part en cours ne sera pas entendue tant qu’une sélection Quand vous modifiez les paramètres d’un Live Set, le symbole clavier est activée.

  • Page 110: Combinaison Et Utilisation De Sons Superposés (Layer)

    Utilisation en mode Live Combinaison et utilisation de sons Partage du clavier entre différents superposés (Layer) sons (Split) En mode Live vous pouvez jouer les sons de toutes les parts dont le en mode Live vous pouvez partager (split) jusqu’à 56 patchs sélecteur Keyboard Switch est en position ON.

  • Page 111: Utilisation De La Page D'écran Live Set Part Mixer

    Utilisation en mode Live Utilisation de la page Édition des paramètres de Part d’écran Live Set Part Mixer Dans la page Live Set Part Mixer vous pouvez accéder aux paramètres suivants pour chaque Part. La page Live Set Part Mixer permet de régler les niveaux et les effets pour chaque Part, comme avec une console de mixage.

  • Page 112: Utilisation De La Page D'écran Layer Edit

    Utilisation en mode Live Utilisation de la page Affectation du son à une Part d’écran Layer Edit Vous pouvez changer le patch affecté à une part. Globalement, la page Layer Edit fonctionne de la même manière que Sélectionnez la part dont vous voulez changer le son. la page Live Play (Layer/Split) mais vous pouvez utiliser les touches Appuyez sur [F1 (Patch List)].

  • Page 113: Utilisation De L'arpégiateur

    Utilisation en mode Live Utilisation de l’arpégiateur Pour plus de détails sur l’utilisation de l’arpégiateur, voir “Utilisation de l’arpégiateur” (p. 78). Utilisation des contrôleurs temps réel et du D Beam Pour plus de détails sur ce paramétrage, voir “Choix des paramètres pilotés par les contrôleurs temps réel ou par le D Beam (Control Setting)”...

  • Page 114: Utilisation En Mode Studio

    Utilisation en mode Studio Le mode Studio est destiné à l’enregistrement d’un Song. Il offre Appel de la page d’écran seize Parts auxquelles vous pouvez affecter un Patch (ou Rhythm Studio Play Set, ou Sample Set), ce qui vous permet de disposer de seize sons simultanés.

  • Page 115: Fonctions Accessibles Depuis La Page Studio Play

    Utilisation en mode Studio Fonctions accessibles depuis Appel d’un Studio Set la page Studio Play Le Fantom-G dispose de deux banks de Studio Sets: les banks User et Preset. fig.08-002.j USER Bank interne au Fantom-G et susceptible d’être ré-écrite. Vous y stockez les Studio Sets que vous créez, à...

  • Page 116: Choix Du Studio Set Dans Une Liste

    Utilisation en mode Studio Utilisation de la page Choix du Studio Set dans une liste d’écran Studio Play Vous pouvez afficher une liste de Studio Sets et effectuer votre sélection au sein de cette liste. Appuyez sur [STUDIO]. Quand vous modifiez les paramètres d’un Studio Set, le symbole apparaît à...

  • Page 117: Choix De La Part Pilotée Par Le Clavier (Keyboard Switch)

    Utilisation en mode Studio Choix de la Part pilotée par le Utilisez [F6 ] pour alterner entre Mixer 1 et 2. clavier (Keyboard Switch) Mixer1/2 Paramètre Page Cette fonction permet de choisir la Part pilotée par le clavier. Chaque Internal Part dispose d’une sélection clavier dite «...

  • Page 118: Utilisation De L'arpégiateur

    Utilisation en mode Studio Utilisation de l’arpégiateur Pour plus de détails sur l’utilisation de l’arpégiateur, voir “Utilisation de l’arpégiateur” (p. 78). Utilisation des contrôleurs temps réel et du D Beam Pour plus de détails sur ce paramétrage, voir “Choix des paramètres pilotés par les contrôleurs temps réel ou par le D Beam (Control Setting)”...

  • Page 119: 03: Générateur De Son, Section 2 (Contrôle Des Sons)

    03 : Générateur de son, Section 2 (Contrôle des sons) Cette section décrit les contrôleurs temps réel, l’arpégiateur, et la fonction Chord memory. • Contrôleurs temps réel ..........p. 72 • Arpégiateur..............p. 78 • Fonction Chord Memory ..........p. 80...

  • Page 120: Modification Du Son En Temps Réel

    Modification du son en temps réel Vous pouvez modifier les sons que vous jouez en temps réel à l’aide des contrôleurs temps réel: D Beam, boutons rotatifs, sélecteurs Zone d’action réelle du contrôleur D Beam assignables ou pédales. La zone d’action du contrôleur D Beam est figurée dans le schéma ci-dessous.

  • Page 121: Paramétrage Du Contrôleur D Beam

    Modification du son en temps réel Solo Synth Paramétrage du contrôleur Le Fantom-G dispose d’un synthétiseur monophonique dont la D Beam hauteur du son peut être contrôlée par le D Beam. Pad Trigger (paramètres liés aux Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur D BEAM [SOLO SYNTH].
  • Page 122 Modification du son en temps réel LFO Osc 1 Pitch Depth Cutoff Détermine l’amplitude avec laquelle le LFO module la variation de Détermine la fréquence à partir de laquelle le filtre est actif sur le son. hauteur OSC1. Valeurs: 0 à 127 Valeurs: -63 à...

  • Page 123: Modification Du Son À Partir Des Touches S1/S2, Des Boutons Rotatifs Ou Des Curseurs (Realtime Controller)

    Modification du son en temps réel Assignable Modification du son à partir Vous pouvez affecter de nombreuses fonctions au D Beam et agir des touches S1/S2, des ainsi avec lui de nombreuses manières sur le son en temps réel. boutons rotatifs ou des Maintenez [SHIFT] enfoncé...

  • Page 124: Paramétrage Des Contrôleurs Temps Réel

    Modification du son en temps réel Paramétrage des curseurs 1 à 8 Paramétrage des contrôleurs temps réel Maintenez [SHIFT] enfoncé et déplacez un des curseurs. La page Slider apparaît. Paramétrage des boutons rotatifs 1 Amenez le curseur sur le paramètre à régler et utilisez la molette VALUE ou les touches [INC]/[DEC] pour la à...

  • Page 125: Modification Du Son À L'aide D'une Pédale (Control Pedal)

    Modification du son en temps réel Paramétrage des sélecteurs S1/S2 Modification du son à l’aide d’une pédale (Control Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [S1] [S2]. La page Switch apparaît. Pedal) Amenez le curseur sur le paramètre à régler et utilisez la molette VALUE ou les touches [INC]/[DEC] pour la Vous pouvez utiliser une pédale branchée sur les connecteurs modification.

  • Page 126: Utilisation De L'arpégiateur

    Utilisation de l’arpégiateur La fonction Arpeggio Maintien d’un arpège En utilisant la procédure ci-après, vous pouvez vous passer de tenir L’arpégiateur du Fantom-G permet de réaliser des arpèges l’accord plaqué pour jouer des arpèges. automatiques en gardant simplement un accord plaqué. Appuyez sur [HOLD].

  • Page 127: Sauvegarde Des Arpèges Personnalisés (Write)

    Utilisation de l’arpégiateur Motif (Motif d’arpège) Keyboard Velocity (Suivi de vélocité du clavier) Détermine l’ordre d’apparition des notes de l’accord. Détermine le niveau des notes que vous jouez. Si vous voulez que celui-ci dépende de la force avec laquelle vous avez plaqué l’accord, Valeurs choisissez REAL.

  • Page 128: Utilisation Des Accords Automatiques (Chord Memory)

    Utilisation des accords automatiques (Chord Memory) La fonction Chord Memory Utilisation de la fonction Chord Memory La fonction Chord Memory permet de jouer d’un doigt des accords basés sur des formes préprogrammées ou Chord Forms. Le Fantom-G peut mémoriser 128 Chord Forms. Utilisez le paramètre “Arpeggio Part Number”...

  • Page 129: Déclenchement D'un Accord Dans L'ordre Des Notes (Rolled Chord)

    Utilisation des accords automatiques (Chord Memory) Création de formes Déclenchement d’un accord dans l’ordre des notes (Rolled Chord) d’accords personnalisées Les notes d’un accord peuvent être entendues les unes après les autres. Vous n’êtes pas limité aux formes d’accords internes pour Comme la vitesse de leur défilement dépend de la force avec laquelle a déterminer les notes constituant les accords réalisés par la fonction été...

  • Page 130: Sauvegarde Des Formes D'accords Nouvellement Créées

    Utilisation des accords automatiques (Chord Memory) Sauvegarde des formes d’accords nouvellement créées Les Chord Form que vous créez sont temporaires. Elles seraient effacées par une simple mise hors tension de l’appareil ou par la sélection d’un autre Style. Pour les conserver vous devez donc les sauvegarder dans la mémoire utilisateur (User) du Fantom-G.

  • Page 131: 04: Générateur De Son, Section 3 (Création Des Sons)

    04 : Générateur de son, Section 3 (Création des sons) Cette section est consacrée à la création des sons : Patchs, Live Sets et effets. • Patchs................ p. 84 • Rhythm Sets.............. p. 112 • Sample Sets ............. p. 126 •...

  • Page 132: Création D'un Patch

    Création d’un Patch Le Fantom-G vous offre un contrôle total sur un grand nombre de Édition graphique (Patch réglages. Chacun d’eux est appelé paramètre. Quand vous changez Zoom Edit) les valeurs des paramètres, vous procédez à une Édition. Ce chapitre explique comment créer vos Patchs et les fonctions des différents La page d’écran Patch Zoom Edit donne accès aux paramètres les paramètres de Patchs.
  • Page 133 Création d’un Patch Les paramètres sont organisés en plusieurs groupes Pour sauvegarder les changements que vous avez d’édition. Utilisez les boutons [F1 (Up)] et [F2 (Down)] pour effectués, appuyez sur [WRITE] pour lancer la sauvegarde choisir l’onglet du groupe qui contient les paramètres (p.

  • Page 134: Édition De Tous Les Paramètres D'un Patch (Patch Pro Edit)

    Création d’un Patch Les paramètres sont organisés en plusieurs groupes Édition de tous les paramètres d’édition. Utilisez les boutons [F1 (Up)] et [F2 (Down)] pour d’un Patch (Patch Pro Edit) choisir l’onglet du groupe qui contient les paramètres auxquels vous voulez avoir accès. La page Patch Pro Edit donne accès à...

  • Page 135: Initialisation Des Paramètres De Patch Et De Tone (Patch Initialize/Tone Initialize)

    Création d’un Patch Initialisation des paramètres de Copie des paramètres de Patch/ Patch et de Tone (Patch Initialize/ Tone (Patch Tone Copy) Tone Initialize) Les paramètres d’un Patch quelconque peuvent être copiés directement dans un Patch en cours de sélection. La fonction «...

  • Page 136: Choix Des Waveforms

    Création d’un Patch Sauvegarde d’un Patch Choix des Waveforms nouvellement créé (Write) Les sons du Fantom-G sont constitués de formes d’ondes PCM complexes, et si vous tentez d’opérer des réglages qui contrarient la forme d’onde Les modifications que vous faites sur les sons sont temporaires et sont originale, les résultats peuvent ne pas correspondre à...

  • Page 137: Comparaison Avec Le Patch De Destination (Compare)

    Création d’un Patch Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC] [DEC] pour Paramètres des Patchs sélectionner le numéro de patch de destination. Ce chapitre décrit les fonctions des différents paramètres des Patchs, En appuyant sur[F6 (Compare)] vous pouvez vérifier le patch ainsi que la composition de ces paramètres.
  • Page 138 Création d’un Patch Patch Priority Stretch Tune Depth Ce paramètre vous permet d’appliquer une « pondération de Détermine la gestion des notes quand le Fantom-G dépasse la limite tempérament » (stretched tuning) au Patch. Cette pondération mime de polyphonie (128 voix). la manière d’accorder les pianos acoustiques en «...

  • Page 139: Choix De La Forme D'onde (Wave)

    Création d’un Patch Resonance Offset Choix de la forme d’onde (Wave) Cette pondération modifie la résonance du filtre pour l’ensemble du Patch, en conservant les différences entre les valeurs individuelles de Wave Group chaque Tone pour le paramètre « Resonance » (p. 98). Sélectionne le groupe auquel appartient la forme d’onde élémentaire Valeurs: -63 à...

  • Page 140: Choix Du Mode De Lecture D'un Tone (Tmt)

    Création d’un Patch Wave Gain FXM Color Détermine l’amplitude de la forme d’onde. Varie par pas de 6 dB, Détermine comment s’opère la modulation de fréquence FXM. Les une augmentation de 6 dB doublant le gain. Si vous envisagez valeurs élevées correspondent à plus de grain, et les valeurs basses à d’utiliser le Booster pour obtenir une distorsion du son, réglez ce un son plus métallique.
  • Page 141 Création d’un Patch fig.06-017 fig.06-021 B: Booster TYPE 4 TYPE 8 R: Ring Modulator TONE 1 (3) TONE 1 (3) TONE 2 (4) TONE 2 (4) Ce type applique un Booster destiné à créer une distorsion de la Ce type envoie le son filtré des Tones 1 (3) et 2 (4) à travers un forme d’onde, puis combine les deux filtres.
  • Page 142 Création d’un Patch Booster 1&2, 3&4 (Booster Gain 1&2, 3&4) Ring Modulator Quand une Structure de TYPE 3 ou TYPE 4 est sélectionnée, vous pouvez régler le gain du renforcement (booster). Celui-ci augmente Un modulateur en anneau multiplie les formes d’ondes de deux le signal d’entrée afin de provoquer artificiellement une distorsion.
  • Page 143 Création d’un Patch Keyboard Fade Width Upper Velocity Range Upper Détermine la variation de niveau du Tone quand une note Détermine la limite supérieure de vélocité pour chaque Tone. supérieure aux limites de tessiture définies pour le Tone est jouée. Utilisez ce réglage quand vous souhaitez déclencher des tones Plus la valeur est élevée et plus la transition est longue.

  • Page 144: Modifications Du Diapason (Pitch/Pitch Env)

    Création d’un Patch Wave Pitch Key Follow Modifications du diapason (Pitch/ Détermine une variation de hauteur du son en fonction de la position de Pitch Env) la note jouée sur le clavier. Pour obtenir une variation d’une octave en hauteur pour chaque octave du clavier, réglez ce paramètre sur +100. Pitch Pour une variation de 2 octaves en hauteur pour chaque octave sur le clavier, réglez-le sur +200.
  • Page 145 Création d’un Patch Pitch Env Time 4 Velocity Sens Bend Mode Control Utilisez ce paramètre si vous voulez que la vélocité des notes affecte Détermine le contrôle MIDI dont la valeur est utilisée pour changer le paramètre T4 de l’enveloppe de hauteur. Des valeurs positives (+) le mode de fonctionnement du levier de pitch-bend entre celui défini provoqueront un raccourcissement pour les vélocités élevées et des par le Bend Mode (valeurs 64 ou supérieures) et le fonctionnement...

  • Page 146: Modifications Du Timbre D'un Son Par Filtrage (Tvf/Tvf Env)

    Création d’un Patch Cutoff Frequency ★ Modifications du timbre d’un son Détermine la fréquence à laquelle le filtre commence à avoir un effet par filtrage (TVF/TVF Env) sur les composantes spectrales de la forme d’onde. Valeurs: 0 à 127 Si le paramètre « Filter Type » est réglé sur LPF/LPF2/LPF3 l’abaissement de la fréquence de coupure réduit les harmoniques Filter Type supérieures du Tone et crée un son plus «...
  • Page 147 Création d’un Patch TVF Cutoff Key follow Resonance Velocity Sens Utilisez ce paramètre si vous voulez que la position de la note sur le Permet d’obtenir des variations de la résonance en fonction de la clavier affecte la valeur de la fréquence de coupure. Par rapport au vélocité...

  • Page 148: Modifications Du Volume (Tva/Tva Env)

    Création d’un Patch TVF ENV (TVF Envelope) Modifications du volume (TVA/TVA Env) TVF Env Depth Réglage de l’effet d’enveloppe du filtre. Les valeurs les plus élevées créent les variations les plus importantes. Des valeurs négatives inversent le sens de l’enveloppe. Tone Level ★...
  • Page 149 Création d’un Patch Bias Tone Pan Key Follow Le Bias permet au volume d’être affecté par la position de la note Utilisez ce paramètre si vous voulez que la position de la note sur le jouée sur le clavier. Cette option est utile dans l’imitation des clavier affecte le panoramique.

  • Page 150: Paramétrages De Sortie

    Création d’un Patch TVA Env Time 4 Velocity Sens Paramétrages de sortie Utilisez ce paramètre si vous voulez que la vélocité de relâchement des notes affecte le paramètre Time 4 de l’enveloppe TVA. Des Tone Output Assign valeurs positives (+) provoqueront un raccourcissement pour les Détermine la manière dont le son direct de chaque Tone est adressé...
  • Page 151 Création d’un Patch LFO1/2 Offset (LFO1/LFO2 Offset) Décale la position de la forme d’onde du LFO vers le haut (valeurs Waveform (LFO1/LFO2 Waveform) positives +) ou vers le bas (valeurs négatives - ) à partir de la position Détermine la forme d’onde utilisée par le LFO. centrale de l’onde (hauteur ou fréquence de coupure).
  • Page 152 Création d’un Patch Pan Depth (LFO1/LFO2 Pan Depth) ★ Fade Mode (LFO1/LFO2 Fade Mode) Détermine le mode d’action du LFO. Détermine l’amplitude d’action du LFO sur le panoramique. Valeurs: ON <, ON >, OFF <, OFF > Valeurs: -63 à +63 Après avoir examiné...

  • Page 153: Portamento Ou Legato Appliqués À Un Son (Solo/Porta)

    Création d’un Patch ● Le LFO est ajouté depuis l’enfoncement de Portamento ou Legato appliqués à la touche jusqu’à son relâchement, après un son (Solo/Porta) quoi il diminue progressivement fig.06-044.e Mono/Poly plus Delay Time Fade Time Hauteur Détermine si le Patch est joué de manière polyphonique (POLY) ou Freq.
  • Page 154 Création d’un Patch Portamento Switch Portamento Start Si vous rejouez une note pendant que la précédente est en train Détermine si l’effet de Portamento est actif (ON) ou non. (OFF) d’effectuer un mouvement de Portamento, celui-ci repart vers la Valeurs: OFF, ON nouvelle hauteur spécifiée, mais sa «...

  • Page 155: Autres Paramétrages (Misc)

    Création d’un Patch OFF-N: Au lieu d’être joué quand la touche est enfoncée, le Autres paramétrages (Misc) Tone ne commence à être lu qu’au relâchement de la touche, après avoir également observé le temps de Tone Delay Mode retard spécifié. Utile pour simuler des bruits de cordes de guitare ou divers bruits de remontée de Détermine le type du Tone delay.
  • Page 156 Création d’un Patch Tone Delay Time Tone Receive Pan Mode Détermine le retard entre l’enfoncement de la touche (ou si le Détermine comment les messages de panoramique seront reçus pour paramètre « Delay Mode » est sur « OFF-N » ou « OFF-D » le retard chaque Tone.

  • Page 157: Paramétrages Matrix (Control 1-4)

    Création d’un Patch Paramétrages Matrix (Control 1–4) Velocity et Keyfollow correspondent à des messages de note. Bien qu’il n’y ait pas de messages MIDI pour le LFO 1, ils Matrix Control peuvent être utilisés comme contrôleurs Matrix via l’enveloppe TVA. Dans ce cas, vous pouvez modifier les réglages de Tone en Normalement, pour modifier les paramètres des Tones depuis temps réel en jouant les Patchs.
  • Page 158 Création d’un Patch ● Mode d’action des effets ● Modification de l’enveloppe TVF OUTPUT LEVEL: Volume du son non traité. TVF ENV A-TIME: Modification du paramètre « Env Time 1 » CHORUS SEND: Niveau du chorus. de l’enveloppe TVF. REVERB SEND: Niveau de la réverbération. TVF ENV D-TIME: Modification des paramètres «...

  • Page 159: Paramétrage Des Effets D'un Patch (Pfx)

    Création d’un Patch Control Sens 1–4 (Matrix Control Sens 1–4) Paramétrage des effets d’un Patch Règle le niveau d’effet appliqué par le contrôleur Matrix. Pour (PFX) augmenter la valeur en cours de sélection (valeur plus haute, déplacement vers la droite, augmentation de la vitesse etc.), Appuyez sur le bouton [F5 (PFX)] pour accéder à...

  • Page 160: Création D'un Rhythm Set

    Création d’un Rhythm Set Le Fantom-G vous offre un contrôle total sur un grand nombre de Édition graphique (Patch Zoom réglages. Chacun d’eux est appelé paramètre. Quand vous changez Edit) les valeurs des paramètres, vous procédez à une Édition. Ce chapitre explique comment créer vos Rhythm Sets, et les fonctions des La page d’écran Patch Zoom Edit donne accès aux paramètres les différents paramètres qui leur sont liés.
  • Page 161 Création d’un Rhythm Set Les paramètres sont organisés en plusieurs groupes Pour sauvegarder les changements que vous avez d’édition. Utilisez les boutons [F1 (Up)] et [F2 (Down)] pour effectués, appuyez sur [WRITE] pour lancer la sauvegarde choisir l’onglet du groupe qui contient les paramètres (p.

  • Page 162: Édition De Tous Les Paramètres (Patch Pro Edit)

    Création d’un Rhythm Set Les paramètres sont organisés en plusieurs groupes Édition de tous les paramètres (Patch d’édition. Utilisez les boutons [F1 (Up)] et [F2 (Down)] pour Pro Edit) choisir l’onglet du groupe qui contient les paramètres auxquels vous voulez avoir accès. La page Patch Pro Edit donne accès à...

  • Page 163: Initialisation Des Paramètres Rhythm Set/Key (Rhythm Set Initialize/Rhythm Key Initialize)

    Création d’un Rhythm Set Initialisation des paramètres de Copie des paramètres de Rhythm Rhythm Set/Key (Rhythm Set Tone (Rhythm Tone Copy) Initialize/Rhythm Key Initialize) Les paramètres d’un Rhythm Set quelconque peuvent être copiés directement dans un Rhythm Set en cours de sélection. La fonction «...

  • Page 164: Choix De La Forme D'onde

    Création d’un Rhythm Set Sauvegarde d’un Rhythm Set Choix de la forme d’onde nouvellement créé (Write) Les sons du Fantom-G sont constitués de formes d’ondes PCM complexes, et si vous tentez d’opérer des réglages qui contrarient la forme d’onde Les modifications que vous faites sur les sons sont temporaires et sont originale, les résultats peuvent ne pas correspondre à...

  • Page 165: Comparaison Avec Le Rhythm Set De Destination (Compare)

    Création d’un Rhythm Set Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC] [DEC] pour Paramètres des Rhythm sélectionner le numéro de Rhythm Set de destination. Sets En appuyant sur[F6 (Compare)] vous pouvez vérifier le Rhythm Set de destination (fonction Compare). Ce chapitre décrit les fonctions des différents paramètres des Rhythm Sets, ainsi que la composition de ces paramètres.
  • Page 166 Création d’un Rhythm Set Rhythm Tone Name Tone Receive Expression (Rhythm Tone Receive Expression Switch) Vous avez la possibilité d’attribuer à un Patch un nom allant jusqu’à 12 caractères. Détermine si les messages d’expression sont reçus (ON) ou non (OFF) pour chaque Rhythm Tone. L’appui sur [ENTER] permet d’attribuer un nom au Rhythm tone.

  • Page 167: Choix De La Forme D'onde (Wave)

    Création d’un Rhythm Set Wave Number L (Mono) Choix de la forme d’onde (Wave) Wave Number R Sélectionne la forme d’onde élémentaire du Rhythm Tone. Le nom de cette « Wave » apparaît avec son numéro dans la partie Avec les rhythm tones, les sons sont créés par la combinaison de inférieure de l’écran.

  • Page 168: Choix Du Mode De Lecture D'un Rhythm Tone (Wmt)

    Création d’un Rhythm Set Wave Pan Détermine la position panoramique de la Waveform: L64 pour l’extrême gauche, 0 pour le centre et 63R pour l’extrême droite. La modulation de fréquence croisée FXM (Frequency Cross Valeurs: L63 – 0 – 63R Modulation) utilise une forme d’onde spécifiée pour appliquer une modulation de fréquence à...

  • Page 169: Modifications Du Diapason (Pitch/Pitch Env)

    Création d’un Rhythm Set Pitch Env (Pitch Envelope) Velocity Fade Width Upper Détermine la variation de niveau du Tone quand une note inférieure Pitch Env Depth aux limites de vélocité définies est jouée. Plus la valeur est élevée et plus la transition est longue. Si vous préférez que la transition soit Réglage de l’effet «...

  • Page 170: Modifications Du Timbre D'un Son Par Filtrage (Tvf/Tvf Env)

    Création d’un Rhythm Set Pitch Env Level 0–4 Modifications du timbre d’un son Détermine les valeurs de niveau (L0–L4) de l’enveloppe de hauteur. par filtrage (TVF/TVF Env) Les valeurs élevées correspondent à des décalages plus importants par rapport à la hauteur de référence (fournie par les paramètres «...
  • Page 171 Création d’un Rhythm Set Cutoff Frequency Cutoff Velocity Sens Détermine la fréquence à laquelle le filtre commence à avoir un effet Utilisez ce paramètre si vous voulez que la vélocité des notes sur les composantes spectrales de la forme d’onde. provoque une variation de la fréquence de coupure du filtre.

  • Page 172: Modifications Du Volume (Tva/Tva Env)

    Création d’un Rhythm Set TVF Env Modifications du volume (TVA/TVA Env) TVF Env Depth Réglage de l’effet d’enveloppe du filtre. Les valeurs les plus élevées créent les variations les plus importantes. Des valeurs négatives inversent le sens de l’enveloppe. Tone Level (Rhythm Tone level) Valeurs: -63 à...

  • Page 173: Paramétrages De Sortie (Output)

    Création d’un Rhythm Set Alternate Pan Depth TVA Env Level 1–3 Ce réglage permet d’alterner le panoramique entre la droite et la Détermine les valeurs de niveau (Level 1–Level 3) de l’enveloppe gauche pour chaque nouvelle note jouée. Les valeurs les plus hautes TVA.

  • Page 174: Création D'un Sample Set

    Création d’un Sample Set Le Fantom-G vous offre un contrôle total sur un grand nombre de Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur le paramètre à modifier. réglages. Chacun d’eux est appelé paramètre. Quand vous changez les valeurs des paramètres, vous procédez à une Édition. Ce chapitre explique comment créer vos Sample Sets, et les fonctions des Pour plus de détails sur chaque paramètre, reportez-vous aux différents paramètres qui leur sont liés.

  • Page 175: Édition De Tous Les Paramètres (Patch Pro Edit)

    Création d’un Sample Set Utilisez pour amener le curseur sur le Édition de tous les paramètres paramètre à modifier. (Patch Pro Edit) Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] pour modifier vos valeurs. La page Patch Pro Edit donne accès à tous les paramètres. Répétez les étapes 3 à...

  • Page 176: Sauvegarde D'un Sample Set Nouvellement Créé (Write)

    Création d’un Sample Set Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC] [DEC] pour Sauvegarde d’un Sample sélectionner le numéro de Sample Set de destination. Set nouvellement créé Appuyez sur [F8 (Write)]. (Write) Un message de confirmation apparaît. Les modifications que vous faites sur les sons sont temporaires et sont N’éteignez jamais le Fantom-G pendant une sauvegarde.

  • Page 177: Paramètres Des Sample Sets

    Création d’un Sample Set Direction Paramètres des Sample Sets Détermine le sens de lecture du Sample. Valeurs: Ce chapitre décrit les fonctions des différents paramètres des Sample FWD: Sens normal. Sets, ainsi que la composition de ces paramètres. REV: Sens inverse. Si un numéro apparaît à...

  • Page 178: Choix De La Forme D'onde (Wave)

    Création d’un Sample Set Choix de la forme d’onde (Wave) Modifications du diapason (Pitch) Sample Number L (Mono) Tone Coarse Tune (Sample Tone Coarse Tune) Sample Number R Réglage de la hauteur de base du diapason du Sample Tone. Permet de choisir les Samples composant le Sample Tone. Leur nom Valeurs: -48 à...

  • Page 179: Modifications Du Volume (Amp)

    Création d’un Sample Set Modifications du volume (Amp) Paramétrages de sortie (Output) Tone Output Level Tone Level (Sample Tone level) Règle le niveau du signal pour chaque Tone. Réglage du volume du Sample Tone. Permet d’effectuer une balance Valeurs: 0 à 127 de niveaux entre les Sample Tones.

  • Page 180: Création D'un Live/Studio Set

    Création d’un Live/Studio Set Le Fantom-G vous offre un contrôle total sur un grand nombre de NAME (nom) réglages. Chacun d’eux est appelé paramètre. Quand vous changez les valeurs des paramètres, vous procédez à une Édition. Ce chapitre Live Set Name explique comment créer vos Live/Studio Sets et les fonctions des Studio Set Name différents paramètres de Live/Studio Sets.

  • Page 181: Paramètres De Part (Part View)

    Création d’un Live/Studio Set Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur le Paramètres de Part (Part paramètre à modifier. View) Dans cette page, le nom du paramètre sélectionné par le curseur En mode Performance vous disposez d’une visualisation en liste des s’affiche dans la zone , dans la partie inférieure paramètres de Part: la page «...

  • Page 182: Level/Pan (Quand Le Groupe De Part Est Internal/Exp1/Exp2)

    Création d’un Live/Studio Set Receive Switch Level/Pan (Quand le groupe de Détermine si chaque Part reçoit (ON) ou non (OFF) les messages Part est Internal/EXP1/EXP2) MIDI envoyés par des unités externes. Quand ce paramètre est sur OFF, la Part répond au clavier mais ne Patch Type reçoit pas les messages externes.

  • Page 183: Level/Pan (Quand Le Groupe De Part Est External)

    Création d’un Live/Studio Set Level/Pan (Quand le groupe de Key Range (tessiture) Part est External) Keyboard Switch External Bank Select MSB Détermine si le clavier (section keyboard) est relié au générateur de son interne. Vous laissez normalement ce paramètre sur OFF mais Si vous voulez qu’une valeur Bank Select MSB (contrôle n°...

  • Page 184: Output/Efx (Affectations De Sortie, Effets)

    Création d’un Live/Studio Set Part Velocity Sens Offset Output/EFX (affectations de sortie, Modifie le volume et la fréquence de coupure de chaque Part en effets) fonction de la vélocité des notes. Si vous voulez que de vélocités élevées augmentent le volume et remontent la fréquence de coupure, Part Output Assign choisissez une valeur positive (+).

  • Page 185: Pitch (Accordage, Transposition)

    Création d’un Live/Studio Set Part Reverb Send Level Pitch (accordage, transposition) Règle le niveau du signal adressé à la reverb par chaque Part. Valeurs: 0 à 127 Part Octave Shift * Les parts External ne disposent pas de ce choix Règle la hauteur du son de la Part vers le haut ou vers le bas par pas d’une octave (+/-3 octaves).

  • Page 186: Scale Tune (Tempérament)

    Création d’un Live/Studio Set Part Pitch Bend Range Scale Tune (tempérament) Règle l’amplitude des variations de hauteur du pitch-bend sur deux octaves par pas d’un demi-ton. La valeur du changement est Part Scale Tune C–B identique de part et d’autre de la position centrale du levier. Si vous Permet de choisir des tempéraments non égaux pour chaque Part.

  • Page 187: Vibrato

    Création d’un Live/Studio Set Vibrato Offset (ajustements) Part Vibrato Rate Part Cutoff Offset Règle pour chaque Part la vitesse du vibrato. Les valeurs les plus Réglage de la fréquence de coupure du filtre pour le Patch, le élevées correspondent à la vitesse la plus grande. Rhythm Set ou le Sample Set affecté...

  • Page 188: Mono/Poly/Legato

    Création d’un Live/Studio Set Part Release Time Offset Mono/Poly/Legato Réglage du temps de relâchement (release) de l’enveloppe TVA/ TVF pour le Patch, le Rhythm Set ou le Sample Set affecté à une Part. Part Mono/Poly Valeurs: -64 à +63 Réglez ce paramètre sur MONO si vous voulez que le Patch affecté à cette Part soit joué...

  • Page 189: Voice Reserve (Réserve De Polyphonie)

    Création d’un Live/Studio Set Voice Reserve (réserve de MIDI Rx Filter (filtrage MIDI) polyphonie) Receive Program Change (Receive Program Change Switch) Part Voice Reserve Détermine pour chaque canal MIDI si les messages Program Change Ce réglage définit le nombre de voix réservé pour chaque Part si plus de sont reçus (ON), ou non (OFF).

  • Page 190: Choix Des Paramètres Pilotés Par Les Contrôleurs Temps Réel Ou Par Le D Beam (Control Setting)

    Création d’un Live/Studio Set Phase Lock (Phase Lock Switch) Choix des paramètres Activez cette option (ON) si vous voulez supprimer les pilotés par les contrôleurs incompatibilités de phase entre Parts jouées par le même canal MIDI. temps réel ou par le Quand «...

  • Page 191: D Beam

    Création d’un Live/Studio Set D Beam: SOLO SYNTH D Beam Vous pouvez utiliser le D Beam pour contrôler le son à la manière D Beam Switch d’un synthétiseur monophonique. Détermine le mode de fonctionnement du contrôleur D Beam. Les réglages Solo Synth sont sauvegardés avec les paramètres Valeurs: systèmes.
  • Page 192 Création d’un Live/Studio Set OSC 1/2 Coarse Tune Cutoff Règle la hauteur de référence du son par pas d’un demi-ton (+/-4 Détermine la fréquence à partir de laquelle le filtre est actif sur le son. octaves). Valeurs: 0 à 127 Valeurs: -48 à...

  • Page 193: Knob (Boutons Rotatifs)

    Création d’un Live/Studio Set D Beam: ASSIGNABLE Knob (boutons rotatifs) En affectant diverses fonctions au contrôleur D Beam vous pouvez agir de nombreuses manières sur le son en temps réel. Knob Assign 1–4 Détermine les fonctions contrôlées par les boutons assignables. Les paramètres ASSIGNABLE trigger sont sauvegardés Valeurs: séparément pour chaque performance.

  • Page 194: Switch S1/S2 (Sélecteurs S1/S2)

    Création d’un Live/Studio Set Chord Memory (accords Switch S1/S2 (sélecteurs S1/S2) automatiques) Switch S1/S2 Assign Chord Switch Détermine les fonctions contrôlées par les boutons [S1] [S2]. Active/désactive la fonction Chord Memory (p. 80). Valeurs: Live Set: OFF, CC01 - CC31, CC32 (OFF), CC33 - CC95, Valeurs: ON, OFF AFTERTOUCH, MONO/POLY, PFX SWITCH, Chord Form...

  • Page 195: Ctrl Switch (Réception Contrôles)

    Création d’un Live/Studio Set Paramétrage du Patch Ctrl Switch (réception contrôles) affecté à une Part Vous pouvez choisir l’activation/désactivation de la réception des contrôles MIDI pour chaque Part. Quand vous utilisez les Patchs en mode Live/Studio, certains paramétrages, et en particulier ceux des effets, peuvent être affectés Les touches de fonction (F) permettent de changer le groupe de par les paramètres des Live/Studio Sets.

  • Page 196: Initialisation Des Paramètres Live/Studio Set (Init)

    Création d’un Live/Studio Set Initialisation des Sauvegarde d’un Live/ paramètres Live/Studio Set Studio Set nouvellement (Init) créé (Write) L’initialisation consiste à ramener tous les paramètres du son en Les modifications que vous avez effectuées sont temporaires et cours de sélection à leurs valeurs standards. seraient perdues si vous mettiez l’appareil hors tension ou si vous choisissiez un autre son.
  • Page 197 Création d’un Live/Studio Set Après avoir choisi un nom, appuyez sur [F8 (OK)]. Un écran permettant de choisir la destination de la sauvegarde apparaît. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC] [DEC] pour sélectionner un numéro de Live/Studio Set de destination. Appuyez sur [F8 (Write)].

  • Page 198: Ajout D'effets

    Ajout d’effets Ce chapitre explique comment appliquer les effets dans les différents Activation/désactivation modes. des effets Pour plus de détails sur les effets incorporés du Fantom-G, voir Les effets incorporés du Fantom-G peuvent être activés ou “Effets internes” (p. 36). désactivés globalement.

  • Page 199: Paramétrage Des Effets

    Ajout d’effets Activation/désactivation des effets à Ajout d’effets en mode Single partir des Pads Le mode Single mode vous permet d’utiliser un effet de Patch (PFX), Vous pouvez utiliser les Pads pour mettre les effets on ou off. Pour un Chorus, et une Réverbération. Ces effets suivent le paramétrage plus de détails, voir: du Patch, Rhythm Set ou Sample Set affecté...

  • Page 200: Trajet Du Signal Et Paramètres D'effets

    Ajout d’effets PFX Type (type de multi-effets de Patch) Trajet du signal et paramètres Ce paramètre permet de choisir un type d’effet parmi les 76 d’effets types disponibles. Pour plus de détails, voir “Paramètres MFX/ PFX” (p. 161). fig.22-005 Valeurs: 0 (Through) à 76 PFX Output Level (départ multi-effets du Patch) Détermine le volume du son du multi-effets adressé...
  • Page 201 Ajout d’effets Part Output Assign (affectation de sortie) Chorus Output Assign (affectation de sortie) Détermine l’affectation du son direct de chaque Part. Détermine la paire de sorties auxquelles est adressé le chorus Valeurs: quand « Chorus Output Select » est réglé sur MAIN ou M+R. Sortie en stéréo au niveau des connecteurs OUTPUT A, B: Valeurs:...

  • Page 202: Ajout D'effets En Mode Studio

    Ajout d’effets Ajout d’effets en mode Trajet du signal et paramètres Studio fig.22-007 Le mode Studio mode vous permet d’utiliser deux multi-effets (MFX1, MFX2), un chorus, et une réverbération. Ces effets fonctionnent en fonction du paramétrage du Studio Set. Affectations de sortie (Routing) Cette section vous permet d’effectuer les paramétrages globaux des effets et de décider des affectations de sortie et du niveau de chaque signal.
  • Page 203 Ajout d’effets PFX Output Level Part Output Assign (affectation de sortie) (niveau de sortie multi-effets du Patch) Détermine l’affectation du son direct de chaque Part. Accessible Détermine le volume du son du multi-effets adressé aux sorties. seulement si « Part MFX Select » est réglé sur DRY. Valeurs: 0 à...
  • Page 204 Ajout d’effets MFX Output Assign Reverb Sw (activation réverbération) 9 23 (affectation de sortie du multi-effets) Active/désactive la réverbération. Détermine les sorties auxquelles est adressé le signal passé par Valeurs: ON, OFF le multi-effet. Reverb Type (type de réverbération) Valeurs: A: sorties OUTPUT A (MIX) en stéréo.

  • Page 205: Paramétrage Du Multi-Effets Du Patch (Pfx)

    Ajout d’effets PFX Control Paramétrage du multi-effets du Patch (PFX) Source 1–4 (Source du contrôle multi-effets 1 à fig.22-008_50 Détermine le message MIDI utilisé pour la modification des paramètres multi-effets à l’aide du contrôleur multi-effets. Valeurs: OFF: Multi-effets non utilisé. CC01–31, CC32(OFF), 33–95: Contrôles MIDI (Control Change) Pitch-bend...

  • Page 206: Paramétrage Du Multi-Effets (Mfx1-2)

    Ajout d’effets Sens 1–4 (sensibilité du contrôle multi-effets 1 à Paramétrage du multi-effets (MFX1–2) Détermine l’amplitude d’action du contrôle multi-effets. Pour augmenter l’action (valeurs, déplacement, vitesse etc. plus fig.22-008_50 importants), choisissez une valeur positive; pour diminuer l’action du contrôle (valeurs, déplacement, vitesse etc. moins importants), choisissez une valeur négative.

  • Page 207: Paramétrage Du Chorus (Chorus)

    Ajout d’effets Paramétrage du chorus Paramétrage de la (Chorus) réverbération (Reverb) fig.22-011_50 fig.22-012_50 Pour plus de détails, voir “Paramétrage des effets” (p. 151) Pour plus de détails, voir “Paramétrage des effets” (p. 151) Type (type du chorus) Type (type de la réverbération) Permet de choisir entre Chorus et Delay.

  • Page 208: Effet De Mastering

    Ajout d’effets Attack Effet de mastering Temps de retard entre le passage du signal au-dessus du seuil et l’entrée en action du compresseur. Cet effet est un compresseur stéréo (limiteur) placé en sortie finale Valeurs: 0 à 100 ms sur le Fantom-G. Il dispose de réglages séparés pour les bandes de fréquences aiguës, medium et graves et compresse tous les sons qui Release dépassent un certain niveau pour rendre le volume du morceau plus...

  • Page 209: Liste Des Effets

    Liste des effets 3D DELAY p. 176 Paramètres MFX/PFX TIME CTRL DELAY p. 176 LONG TIME CTRL DELAY p. 177 TAPE ECHO p. 177 Le multi-effets (MFX) dispose de 78 types d’effets différents (76 LO-FI (5 types) types pour le multi-effets de Patch, PFX). Certains d’entre eux LOFI NOISE p.
  • Page 210 Liste des effets 01: EQUALIZER 03: ISOLATOR Égaliseur 4-bandes stéréo (graves, medium x 2, aigus). Cet effet est un égaliseur très puissant, capable de couper le son totalement pour des bandes de fréquences spécifiques et créant des fig.MFX-01 timbres particuliers. L in 4-Band EQ L out...
  • Page 211 Liste des effets 05: SUPER FILTER 06: STEP FILTER Filtre à pente très forte. Permet une modulation cyclique de la Filtre dont la fréquence de coupure évolue par paliers. Vous pouvez fréquence de coupure. choisir la forme de ce changement. fig.MFX-05 fig.MFX-06 L in...
  • Page 212 Liste des effets 08: AUTO WAH 10: SPEAKER SIMULATOR Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps. Le simulateur d’enceintes permet de simuler à la fois le type de haut- fig.MFX-08 parleur et le micro utilisé pour en capter le son. L in L out Auto Wah...
  • Page 213 Liste des effets 11: PHASER Paramètre Valeurs Description Cross -98– +98 % Détermine la proportion de son Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une Feedback retardé réinjecté en entrée dans modulation évoluant dans le temps. l’effet.
  • Page 214 Liste des effets 15: RING MODULATOR Paramètre Valeurs Description La modulation en anneau est un effet qui applique une modulation Mod Wave TRI, SQR, SIN, Forme d’onde SAW1, SAW2 TRI: triangulaire d’amplitude (AM) au signal source, créant des sons de type SQR: carrée «...
  • Page 215 Liste des effets 20: SLICER Paramètre Valeurs Description Woofer Level 0–127 Détermine le volume du rotor Cet effet provoque une interruption cyclique du son et crée des graves Tweeter Slow 0.05–10.00 Hz Réglage du rotor des aigus l’impression qu’un rythme se superpose en arrière-plan. Speed Les paramètres sont les Adapté...
  • Page 216 Liste des effets 23: CHORUS Paramètre Valeurs Description Feedback # -98– +98 % Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au Chorus stéréo et doté d’un filtre permettant d’ajuster le timbre du niveau de l’entrée. Les valeurs son traité.
  • Page 217 Liste des effets 26: HEXA-CHORUS 28: SPACE-D Utilise un chorus à six phases (six niveaux de son traité par chorus) Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en pour donner une richesse et une dispersion spatiale particulière. stéréo. Il ne donne pas une impression de modulation mais un effet de dispersion transparent.
  • Page 218 Liste des effets 30: 3D FLANGER Paramètre Valeurs Description Feedback # -98– +98 % Détermine la proportion (%) de Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traités seront son flangé réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs néga- positionnés à...
  • Page 219 Liste des effets 33: 2BAND FLANGER 34: 2BAND STEP FLANGER Effet de flanger permettant de traiter séparément les aigus et les Effet de step-flanger permettant de traiter séparément les aigus et les graves. graves. fig.MFX-33 fig.MFX-34 L in L out L in L out High Band Flanger...
  • Page 220 Liste des effets 35: OVERDRIVE 39: GUITAR AMP SIMULATOR Simulation d’un ampli guitare. La saturation stéréo produit un effet de distorsion naturelle similaire fig.MFX-39 à celle produite par un ampli à lampes. L in L out fig.MFX-35 Pan L Pre Amp Speaker L in L out...
  • Page 221 Liste des effets 40: COMPRESSOR Paramètre Valeurs Description Attack 0–127 Réglage du temps nécessaire à l’ouver- Corrige les variations excessives de niveau en réduisant les niveaux ture complète de la porte après son dé- clenchement. élevés et en renforçant les niveaux plus faibles. Hold 0–127 Réglage du retard à...
  • Page 222 Liste des effets 44: LONG DELAY Paramètre Valeurs Description Delay2 HF 200–8000 Hz, Règle la fréquence au-delà de Delay offrant des temps de retard allongés. Damp BYPASS laquelle la rétroaction du de- lay 2 est annulée. Si vous ne fig.MFX-44 voulez pas l’annuler, réglez ce 2-Band paramètre sur BYPASS...
  • Page 223 Liste des effets 47: 3TAP PAN DELAY 49: MULTI TAP DELAY Propose 3 retards distincts: centre, gauche et droit. Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut être réglé sur une valeur de note ou sur un tempo sélectionné. Vous fig.MFX-47 Balance D pouvez aussi régler individuellement leur panoramique et leur...
  • Page 224 Liste des effets Paramètre Valeurs Description Delay 3 Feed- -98– +98% Détermine la proportion (%) Paramètre Valeurs Description back # de son retardé qui est réinjecté Delay Left 0–2600 ms, note Règle le retard entre le son di- au niveau de l’entrée. Les rect et l’apparition du delay.
  • Page 225 Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule W/P Noise 200–8000 Hz, Fréquence centrale du filtre pas bas ap- BYPASS pliqué au bruit blanc/rose (BYPASS: no exactement la section écho du Space Echo RE-201 Roland. cut) fig.MFX-55 W/P Noise 0–127 Volume du bruit blanc/rose...
  • Page 226 Liste des effets 57: LOFI COMPRESS 59: TELEPHONE Cet effet est destiné à dégrader intentionnellement la qualité du son. fig.MFX-59 fig.MFX-57 L in L out Telephone 2-Band L in L out Compressor Lo-Fi R in R out Telephone 2-Band R in R out Compressor Lo-Fi...
  • Page 227 Liste des effets 61: PITCH SHIFTER Paramètre Valeurs Description Low Gain -15– +15 dB Gain des graves (Feedback Pitch Shifter) High Gain -15– +15 dB Gain des aigus Level Balance A100:0B-A0:100B Balance entre les sons Pitch Shift Transpositeur stéréo. 1 et Pitch Shift 2 fig.MFX-61 Balance D100:0W-D0:100W...
  • Page 228 Liste des effets 65: OVERDRIVE → FLANGER 67: DISTORTION → CHORUS → Les paramètres sont les mêmes que dans « 64: OVERDRIVE fig.MFX-67 Balance D CHORUS », sauf: L out L in → → Overdrive Drive Distortion Drive, Overdrive Pan Distortion Pan Feedback Balance W...
  • Page 229 Liste des effets 70: ENHANCER → CHORUS Paramètre Valeurs Description Delay Time 0–2600 ms, note Règle le retard entre le son di- fig.MFX-72 rect et l’apparition du son traité par le delay. L in L out Enhancer Delay -98– +98 % Détermine la proportion de Balance D Feedback #...
  • Page 230 Liste des effets 74: FLANGER → DELAY Paramètre Valeurs Description Flanger D100:0W–D0:100W Règle la balance de niveau entre * MFX seulement Balance # le son du chorus envoyé vers le flanger (W) et celui adressé di- fig.MFX-76 rectement aux sorties de l’effet Balance D (D).
  • Page 231 Balance W À 2-Band propos de l’utilisation des effets 3D R in R out Balance D Les effets 3D ci-après utilisent la technologie RSS (Roland Sound Space) pour procurer une sensation d’espace inaccessible Paramètre Valeurs Description avec les effets traditionnels. Type...

  • Page 232: Paramètres Du Chorus

    Liste des effets Paramètres du chorus À propos de la fonction STEP RESET 06: STEP FILTER L’effet Chorus du Fantom-G peut aussi être utilisé comme delay stéréo. 16: STEP RING MODULATOR Ces réglages permettent de sélectionner l’un ou l’autre et les caractéristiques de l’effet sélectionné...

  • Page 233: Paramètres De La Réverbération

    Liste des effets Paramètre Valeurs Description Paramètres de la Time 0–127 Détermine la proportion de son retardé réin- jecté dans l’effet quand le paramètre Charac- réverbération ter est sur 6 ou 7. Delay 0–127 Type de reverb Feedback 0–5: reverb Ces paramètres permettent de choisir le type de réverbération et ses 6, 7: delay Type: 06 (ROOM)/09 (STUDIO)

  • Page 234: Paramètres Des Effets En Entrée (Input Effects)

    Liste des effets 05: NOISE SUPPRESSOR Paramètres des effets en Supprime le bruit de fond pendant les périodes de silence. entrée (Input Effects) Paramètre Valeurs Description Sélectionne le type d’effet qui sera appliqué à la source externe. Threshold 0–127 Seuil à partir du quel la sup- pression de bruit intervient Release 0–127...

  • Page 235: 05: Pads (Utilisation Des Pads)

    05 : Pads (Utilisation des Pads) Cette section est consacrée à l’utilisation des Pads.

  • Page 236: Utilisation Des Pads

    Utilisation des Pads Opérations communes Utilisation des pads comme pavé numérique (NUMERIC) Si vous appuyez sur le bouton Choix du mode de Pads (PAD MODE) [NUMERIC] pour l’activer (allumé), les pads se Vous pouvez frapper les Pads du Fantom-G pour déclencher des transforment en pavé...

  • Page 237: Utilisation De L'option De Roulement (Roll)

    Utilisation des Pads Utilisation de l’option de Changement de bank (BANK) roulement (ROLL) Vous pouvez utiliser le bouton [ROLL] (BANK) pour changer de Bank dans les modes de Pads ci-dessous: Vous pouvez utiliser la fonction Roll pour exécuter un « roulement » de tambour (notes répétées à...

  • Page 238: Édition Des Paramètres De Pads (Pad Setting)

    Utilisation des Pads Édition des paramètres système Édition des paramètres de pads communs à tous les Pads (System (PAD SETTING) settings) Le bouton [PAD SETTING] permet d’accéder à la page de Dans la page d’écran Pad Setting, appuyez sur [F1 System] pour visualisation/paramétrage des Pads.

  • Page 239: Sample Pad (Déclenchement De Samples Par Les Pads)

    Utilisation des Pads Level (Niveau du Sample tone) 1 SAMPLE PAD Détermine le volume du Sample. Permet de régler la balance entre (Déclenchement de samples par les Samples. les pads) Valeurs: 0 à 127 Pan (Panoramique du Sample tone) Ce mode permet de déclencher des Samples à partir des Pads. Vous Détermine la position stéréo du Sample Tone.

  • Page 240: Rhythm (Pilotage D'un Rhythm Set Par Les Pads)

    Utilisation des Pads Quick Setup (configuration rapide) 2 RHYTHM (Pilotage d’un Rhythm Dans le mode de Pad « 2 RHYTHM », cette fonction vous permet Set par les pads) d’effectuer les réglages de base. Choisissez le setup le plus proche de la configuration souhaitée puis effectuez le réglage fin de chaque Ce mode permet de piloter un Rhythm Set à...

  • Page 241: Chord Memory (Changement De Type D'accord Par Les Pads)

    Utilisation des Pads 3 CHORD MEMORY 4 ARPEGGIO (Changement de type d’accord par les (Changement de style d’arpège par les pads) pads) Ce mode permet d’utiliser les Pads pour changer le type d’accord Ce mode permet d’utiliser les Pads pour changer le style d’arpège utilisé...

  • Page 242: Rps (Déclenchement De Phrases Par Les Pads)

    Utilisation des Pads 5 RPS (Déclenchement de Choix du tempo de lecture des phrases phrases par les pads) Le tempo de lecture de la phrase est le même que celui du Song. Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour déclencher des phrases créées par la fonction RPS (Realtime Phrase Sequence).
  • Page 243 Utilisation des Pads Play Mode (mode de lecture) Détermine le mode de lecture de la phrase. Valeurs: LOOP1: Lecture en boucle tant que vous maintenez le pad enfoncé. LOOP2: Lecture en boucle en continu. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le pad « stop trigger » ou sur le même pad une deuxième fois.

  • Page 244: Rhythm Ptn (Déclenchement De Rhythm Patterns Par Les Pads)

    Utilisation des Pads 6 RHYTHM PTN (Déclenchement Édition des paramètres de pads de Rhythm Patterns par les pads) Appuyez [PAD SETTING] pour éditer les paramètres ci-après: Ce mode permet d’utiliser les Pads pour déclencher des Phrases (Phrase0001 à Phrase2000) créées pr la fonction Rhythm Pattern. Pour plus de détails, voir Dans la configuration d’usine, seize phrases (Rhythm patterns) sont “Édition des paramètres...

  • Page 245: Tone Sel/Sw (Activation Ou Sélection De Sons Par Les Pads)

    Utilisation des Pads 7 TONE SEL/SW (Activation ou 8 TRACK MUTE (Mute de sélection de sons par les pads) pistes à partir des pads) Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour activer/désactiver les Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour « muter » (désactiver) quatre Tones ou pour sélectionner le Tone «...

  • Page 246: Bookmark (Appel De Pages Préférées À Partir Des Pads)

    Utilisation des Pads 9 BOOKMARK (Appel de pages 10 MIDI TX SW (Activation/ préférées à partir des pads) désactivation de la transmission de canaux MIDI en externe) Ce mode permet d’utiliser les Pads pour mémoriser et rappeler vos pages d’écran les plus fréquemment utilisées. Si vous devez, par Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour activer/désactiver la exemple, passer fréquemment de la page Patch Edit à...

  • Page 247: Effect Sw (Activation/Désactivation Des Effets À Partir Des Pads)

    Utilisation des Pads 11 EFFECT SW (Activation/ 12 PATCH MFX SW désactivation des effets à partir des (Activation/désactivation des multi- pads) effets de Patchs à partir des pads) Ce mode permet d’activer/désactiver les effets (autres que le multi- Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour activer/désactiver le effets de Patch) à...

  • Page 248: Part Select (Sélection Des Parts À Partir Des Pads)

    Utilisation des Pads 13 PART SELECT (Sélection des 14 PART MUTE (Mute de Parts Parts à partir des pads ) à partir des pads) Ce mode permet d’utiliser les Pads pour sélectionner les Parts (1 à Ce mode vous permet d’utiliser les Pads pour muter (désactiver) les 16) et les banks (INT/EXP1/EXP2/EXT).

  • Page 249: User Group (Mémorisation/Rappel De Groupes User À Partir Des Pads)

    Utilisation des Pads 15 USER GROUP Mémorisation d’un son dans un groupe User (utilisateur) (Mémorisation/Rappel de groupes User à partir des pads) Appuyez sur [PAD SETTING]. Vous pouvez mémoriser les sons que vous utilisez le plus souvent La page User Group dans un groupe User (utilisateur).

  • Page 250: Favorite (Mémorisation/Rappel De Réglages « Favoris » À Partir Des Pads)

    Utilisation des Pads 16 FAVORITE Mémorisation d’un son en « favoris » (réglages) (Mémorisation/Rappel de réglages « favoris » à partir des pads) Appuyez sur [PAD SETTING]. Vous pouvez créer une liste de sons (et réglages) utilisés La page Favorite (p. 54) fréquemment sur scène et les rappeler ensuite instantanément.

  • Page 251: 06: Séquenceur (Création D'un Song)

    06 : Sequenceur (Création d’un Song) Cette section décrit la lecture, l’enregistrement et l’édition des Songs par le séquenceur. • Lecture d’un Song ............. p. 204 • Enregistrement MIDI ..........p. 217 • Enregistrement Audio ..........p. 228 • Édition de Songs............p. 232 •...

  • Page 252: Lecture D'un Song

    Lecture d’un Song Ce chapitre explique comment utiliser le séquenceur du Fantom-G Lecture d’un Song (Song pour lire un morceau (Song) Play) Pour la lecture ou la création d’un Song, nous vous conseillons Pour mettre en lecture un Song du Fantom-G, procédez comme suit. d’utiliser le générateur de son en mode Studio.

  • Page 253: Mise En Lecture D'un Song (Song Play)

    Lecture d’un Song Mise en lecture d’un Song (Song Opérations accessibles depuis la Play) page d’écran Song Play Pour mettre en lecture le Song chargé dans la page Song Play (p. 204), fig.08-002.j procédez comme suit: Appuyez sur [SONG]. La page Song Play apparaît. fig.17-001 Numéro Commentaire...

  • Page 254: Avance Et Retour Rapides En Cours De Lecture

    Lecture d’un Song Avance et retour rapides en cours Mute d’une piste en lecture (MUTE) de lecture Pour couper spécifiquement la lecture d’un instrument, vous pouvez muter la piste contenant les données de séquence le concernant. L’avance rapide, le retour rapide ou l’accès direct à un marker peuvent être effectués en cours de lecture comme à...

  • Page 255: Accès À La Page Mixer

    Lecture d’un Song Accès à la page Mixer Modification du tempo de lecture du Song Pour un Song créé en mode Studio, vous pouvez utiliser la page Studio Play pour régler le volume de chaque Part du générateur de Les variations du tempo d’un Song sont mémorisées sur sa piste de son interne et de chaque piste audio.

  • Page 256: Lecture D'un Song En Boucle (Loop)

    Lecture d’un Song Lecture d’un Song en boucle (Loop) Mise en place de markers dans un Song (Marker) Vous pouvez utiliser la fonction de bouclage (Loop) pour répéter la lecture d’un Song ou d’une portion de Song. Vous pouvez mettre en place jusqu’à seize Markers (repères) dans un Song à...

  • Page 257: Zoom Et Modification De L'ordre Des Pistes À L'écran (Zoom/Track Order)

    Lecture d’un Song Zoom et modification de l’ordre Attribution d’un nom à une piste des pistes à l’écran (Zoom/Track (Track Name) Order) Pour attribuer un nom à une piste, procédez comme suit: Pour modifier le ratio d’affichage des pistes ou modifier l’ordre dans Appuyez sur [SONG].

  • Page 258: Affectation De Sortie D'une Piste (Output Assign)

    Lecture d’un Song Affectation de sortie d’une piste Suppression d’un Song (Song (Output Assign) Delete) Pour définir l’affectation de sortie de chaque piste, procédez comme Pour supprimer un fichier Song du Projet, procédez comme suit: suit: Appuyez sur [SONG]. Appuyez sur [SONG]. La page Song Play apparaît.

  • Page 259: Effacement Du Song En Cours (Song Clear)

    Lecture d’un Song Effacement du Song en cours (Song Clear) Cette procédure est destinée à effacer le Song déjà ouvert dans la page Song Play. Utilisez-la si vous souhaitez enregistrer un nouveau Song (morceau). Elle ne supprime pas le fichier Song s’il était antérieurement sauvegardé...

  • Page 260: Lecture D'un Fichier Smf (Standard Midi File)

    Lecture d’un Song Lecture d’un fichier SMF Mise en lecture d’un fichier SMF (SMF List) (Standard MIDI File) L’accès à la liste des fichiers SMF et leur mise en lecture est possible Vous pouvez copier des fichiers SMF (Standard MIDI File) depuis après que vous les ayez copiés comme indiqué...

  • Page 261: Import D'un Fichier Smf Dans Une Phrase (Import Phrase)

    Lecture d’un Song Import d’un fichier SMF dans une Import d’un fichier SMF dans un Phrase (Import Phrase) Song (Import Song) Cette procédure permet d’accéder à la liste des fichiers SMF et d’en Cette procédure permet d’accéder à la liste des fichiers SMF et d’en importer un dans une phrase.

  • Page 262: Lecture D'une Phrase (Midi Phrase)

    Lecture d’un Song Lecture d’une Phrase (MIDI Chargement d’une Phrase (Load) Phrase) Pour charger une Phrase du projet en mémoire, procédez comme suit. Les Phrases du projet présent dans le Fantom-G peuvent être mises en lecture à partir d’une liste. Appuyez sur [SONG].

  • Page 263: Suppression D'une Phrase Dans Un Projet (Delete Phrase)

    Lecture d’un Song Suppression d’une Phrase dans un Duplication d’une Phrase projet (Delete Phrase) (Duplicate) Cette procédure permet de supprimer complètement une phrase et Cette procédure permet de dupliquer une phrase vers un des son fichier du projet. numéros libres dans la liste. Elle peut vous permettre de créer diverses variations en modifiant une phrase existante.

  • Page 264: Sauvegarde D'une Phrase (Save)

    Lecture d’un Song Sauvegarde d’une Phrase (Save) Sauvegarde de toutes les Phrases (Save All) Cette procédure permet de sauvegarder la phrase sélectionnée vers le projet. Cette procédure permet de sauvegarder toutes les phrases de la liste Une phrase enregistrée ou modifiée n’est que temporaire et serait des phrases dans le projet.

  • Page 265: Enregistrement Midi

    Enregistrement MIDI Ce chapitre décrit la manière dont vous pouvez utiliser le Méthodes d’enregistrement séquenceur du Fantom-G pour effectuer des enregistrements MIDI. Vous disposez de deux méthodes d’enregistrement MIDI: Phrases et Songs l’enregistrement temps réel (realtime) et l’enregistrement pas à pas (step).

  • Page 266: Enregistrement Dans Un Song

    Enregistrement MIDI Enregistrement dans un Choix d’un son pour l’enregistrement Song Avant d’enregistrer un Song, sélectionnez le mode Studio puis Processus d’enregistrement choisissez le son avec lequel vous voulez enregistrer. Pour enregistrer un nouveau morceau (Song) l’enchaînement des étapes se déroule comme suit: Le séquenceur du Fantom-G peut enregistrer votre prestation quel que soit le mode actif pour le générateur de son (Single, 1.

  • Page 267: Choix Des Indications De Mesure (Beat Track)

    Enregistrement MIDI Choix des indications de mesure Choix d’une piste MIDI et de la (Beat Track) mesure de début d’enregistrement Avant d’enregistrer un nouveau morceau, vous devez définir ses Ce chapitre décrit la sélection d’une piste MIDI destinée à indications de mesure (time signature). Le 4/4 est paramétré par l’enregistrement et le choix de la mesure de départ pour cet défaut à...

  • Page 268: Enregistrement Dans Une Phrase

    Enregistrement MIDI Enregistrement dans une Choix d’un son pour l’enregistrement Phrase Avant d’enregistrer un Song, sélectionnez le mode Studio puis Processus d’enregistrement choisissez le son avec lequel vous voulez enregistrer. Pour enregistrer une nouvelle phrase, l’enchaînement des étapes se déroule comme suit: Le séquenceur du Fantom-G peut enregistrer votre prestation quel que soit le mode actif pour le générateur de son (Single, 1.

  • Page 269: Choix De La Phrase À Enregistrer

    Enregistrement MIDI Choix de la Phrase à enregistrer Accédez à la liste des phrases MIDI et sélectionnez la phrase à enregistrer. Les opérations d’enregistrement peuvent aussi être effectuées dans la page Phrase Edit (p. 238). Appuyez sur [SONG]. La page Song Play apparaît. Appuyez sur [F3 (Phrase List)].

  • Page 270: Enregistrement En Temps Réel (Realtime Recording)

    Enregistrement MIDI Pour refermer cette fenêtre, appuyez sur [F8 (Close)] ou [PLAY]. Enregistrement temps réel Pour la réouvrir, appuyez sur [PLAY]. (Realtime Recording) L’enregistrement temps réel est la méthode dans laquelle votre interprétation au clavier et vos actions sur les différents contrôles sont enregistrées exactement de la manière dont vous les réalisez.
  • Page 271 Enregistrement MIDI Tempo Rec Switch (enregistrement du tempo) SHUFFLE: quantification décalée, servant à donner au rythme un « swing » particulier. Détermine si les changements de tempo seront enregistrés (ON) ou pas (OFF). Si vous voulez effectuer des changements de tempo en cours de morceau, vous pouvez les enregistrer sur la piste de tempo.

  • Page 272: Filtrage Des Données De Séquence À Enregistrer (Recording Select)

    Enregistrement MIDI Filtrage des données de séquence Effacement de données à enregistrer (Recording Select) indésirables en cours d’enregistrement (Realtime Erase) En enregistrement temps réel, en principe toutes les données d’exécution sont enregistrées par défaut. Si vous voulez « filtrer » La fonction «...

  • Page 273: Fonction D'essai Préalable (Rehearsal Function)

    Enregistrement MIDI Fonction d’essai préalable (Rehearsal Function) La fonction d’essai préalable de l’enregistrement « Rehearsal » permet de suspendre temporairement un enregistrement temps réel pour vous permettre de pratiquer (ou de vous entraîner sur) un passage techniquement un peu plus difficile. Commencez un enregistrement en temps réel (p.

  • Page 274: Enregistrement Pas À Pas (Step Recording)

    Enregistrement MIDI Appuyez sur [F8 (Start)] or [PLAY]. Enregistrement pas à pas Le témoin [REC] s’allume et la fenêtre Step Rec (Note) apparaît. (Step Recording) L’enregistrement pas à pas permet de saisir les notes (ou leurs équivalents en silences) une à une, comme si vous les écriviez sur une partition.
  • Page 275 Enregistrement MIDI • Step Back Annule la dernière note saisie. Relations entre valeurs de notes et • paramètre Gate Time « Lie » la note précédente à la saisie en cours. La relation entre la durée des notes et le paramètre « gate time » •...

  • Page 276: Enregistrement Audio

    Enregistrement Audio Ce chapitre décrit la manière dont vous pouvez utiliser le Enregistrement dans un séquenceur du Fantom-G pour effectuer des enregistrements audio. Song Temps d’enregistrement disponible Pour effectuer un enregistrement audio au sein d’un Song, Le Fantom-G dispose à l’origine de 32 Mo de mémoire RAM l’enchaînement des étapes se déroule comme suit: intégrée, qui lui permettent d’enregistrer environ six minutes de son mono ou trois minutes de son stéréo.

  • Page 277: Choix D'une Piste Audio Et De La Mesure De Début D'enregistrement

    Enregistrement Audio Choix d’une piste audio et de la mesure de début d’enregistrement Cette section décrit la sélection d’une piste audio destinée à l’enregistrement et le choix de la mesure de départ pour cet enregistrement. Vous pouvez enregistrer sur n’importe quelle piste signalée comme AUDIO (1 à...

  • Page 278: Enregistrement Audio

    Enregistrement Audio * Si une source externe est branchée sur l’entrée DIGITAL AUDIO IN Enregistrement audio et que vous débranchez le câble ou mettez la source externe hors- tension un bruit peut apparaître au niveau de cette entrée. Dans ce cas Cette section décrit un enregistrement audio réalisé...
  • Page 279 Enregistrement Audio Input Select (sélection de source) Sélectionne la source sonore. Valeurs: DIGITAL IN: Entrée DIGITAL AUDIO IN LINE IN L/R: Entrées INPUT L/R (stéréo) LINE IN L: Entrée INPUT L (mono) MIC/GUITAR: Entrée MIC/GUITAR USB AUDIO: Port USB Audio Rec Channel (canal d’enregistrement) Pour l’enregistrement d’une source audio, ce paramètre permet de choisir si la piste est stéréo ou mono.

  • Page 280: Édition De Songs

    Édition de Songs Ce chapitre détaille les procédures d’édition des Songs. Édition d’un Song (Song Edit) Trois modes d’édition Édition d’un Song (p. 232) Accès à la page d’écran Song Edit Dans les pages « Song Play » et « Song Edit » vous pouvez éditer la Pour éditer un Song, accédez à...

  • Page 281: Déplacement D'un Sample/Phrase (Move)

    Édition de Songs Déplacement d’un Sample/Phrase Insertion d’un Sample/Phrase à (Move) une position déterminée (Insert) Pour déplacer le Sample ou la Phrase en cours de sélection vers une Pour insérer un Sample ou une Phrase à une position donnée, autre piste ou une autre position, procédez comme suit. procédez comme suit.

  • Page 282: Suppression D'un Sample/Phrase Dans Une Piste (Delete)

    Édition de Songs Suppression d’un Sample/Phrase Édition d’un Sample/Phrase dans une piste (Delete) (Edit) Pour supprimer un Sample ou une Phrase d’une piste, procédez Pour éditer le Sample ou la Phrase en cours de sélection, procédez comme suit. comme suit. Sélection d’un Sample: la page Sample Edit apparaît.

  • Page 283: Fonction « Song Utility » (Song Util)

    Édition de Songs Fonction « Song Utility » Attribution d’un nom à une piste (Track Name) (Song Util) Vous pouvez attribuer un nom de votre choix aux pistes. Zoom et modification de l’ordre Accédez à la page Song Edit (p. 232). des pistes à...

  • Page 284: Modification Du Tempo Pendant La Lecture D'un Song (Tempo Track)

    Édition de Songs onnées gérées par la « Tempo Modification du tempo pendant la track » lecture d’un Song (Tempo Track) La piste de Tempo sert à mémoriser les données de Tempo du Song. Si vous voulez modifier le tempo pendant la lecture du Song, vous Tempo Change (changement de tempo) pouvez insérer de nouvelles données de changement de tempo dans la piste de tempo (tempo track).

  • Page 285: Modification Des Indications De Mesure En Cours De Song (Beat Track)

    Édition de Songs Données gérées par la « Beat Modification des indications de Track » mesure en cours de Song (Beat Track) Cette Track mémorise les indications de mesure et leurs variations. Beat Change (changement de mesure) Si vous voulez modifier les indications de mesure pendant la lecture du Song, vous pouvez insérer de nouvelles données de métrique Détermine les indications de mesure ou «...

  • Page 286: Édition D'une Phrase (Phrase Edit)

    Édition de Songs Appuyez sur [F4 (Edit)]. Édition d’une Phrase (Phrase La page « Phrase Edit » apparaît. Edit) Si une Phrase est utilisée par plusieurs Songs dans un projet, son édition affectera naturellement tous ces Songs. Si vous souhaitez que la modification n’affecte pas les autres Songs, il vous faudra préalablement la dupliquer pour travailler sur la copie.

  • Page 287: Lecture D'une Phrase (Play)

    Édition de Songs Menu « Phrase Modify » Lecture d’une Phrase (Play) Pour mettre en lecture la phrase en cours d’édition, procédez comme Accédez à la page « Phrase Edit » (p. 238). suit. Appuyez sur [F3 (Modify)]. Accédez à la page « Phrase Edit » (p. 238). La page «...

  • Page 288: Réalignement De La Mise En Place (Quantize)

    Édition de Songs Quantize Type (type de quantification) Réalignement de la mise en place Détermine les caractéristiques de la quantification. (Quantize) Valeurs: GRID: quantification stricte. À utiliser pour des Dans le chapitre “Enregistrement MIDI” (p. 217), nous avons vu la instruments nécessitant une mise en place précise: fonction de quantification à...
  • Page 289 Édition de Songs Rate (amplitude du décalage « shuffle ») Pops (forte dynamique) Pops (swing léger) Paramètre lié au Shuffle Quantize: détermine le degré du décalage Pops (swing puissant) du contretemps par rapport au maillage théorique défini par la Pops (retard sur le temps, faible dynamique) valeur de résolution.

  • Page 290: Effacement De Données Indésirables (Erase)

    Édition de Songs Range Min, Range Max (plage d’action) Effacement de données Détermine la tessiture dans laquelle s’opère la quantification. indésirables (Erase) Si, par exemple, vous voulez quantifier les notes comprises entre Do 3 et Do 4, choisissez « C3–C4 ». Vous pouvez aussi définir cette Cette fonction permet d’effacer des données dans une plage définie.

  • Page 291: Suppression De Mesures Indésirables (Delete)

    Édition de Songs Suppression de mesures Copie de Phrases (Copy) indésirables (Delete) Cette fonction copie une plage de données déterminée. Cette fonction supprime une plage de données déterminée et déplace les données subséquentes pour combler l’espace vide. La Pour plus de détails, voir “Menu « Phrase Modify »” (p. 239). longueur du Song se trouve donc réduite du nombre de mesures Ch (canal MIDI) supprimées.

  • Page 292: Insertion D'une Mesure Vierge (Insert)

    Édition de Songs Range Min, Range Max (plage d’action) Insertion d’une mesure vierge Si le paramètre « Status » est réglé sur « NOTE », « P.AFT », « C.C » (Insert) ou « PROG », vous pouvez définir une plage d’action. Saisissez la valeur minimum dans «...

  • Page 293: Transposition (Transpose)

    Édition de Songs Transposition (Transpose) Modification de la dynamique (Change Velocity) Cette fonction transpose les notes dans une plage spécifiée de +/-127 demi-tons. Utilisez cette fonction pour passer d’une tonalité à une Cette fonction modifie les caractéristiques dynamiques du clavier autre dans une phrase ou pour transposer la totalité...

  • Page 294: Changement De Canal Midi (Change Channel)

    Édition de Songs Changement de canal MIDI Modification de la durée effective (Change Channel) des notes (Change Duration) Cette fonction opère une conversion de canaux MIDI pour une plage Cette fonction modifie la durée effective de la note (allant du note-on de données déterminée.

  • Page 295: Déplacement Temporel Des Données Enregistrées (Shift Clock)

    Édition de Songs Range Min, Range Max (plage d’action) Déplacement temporel des Si le paramètre « Status » est réglé sur « NOTE », « P.AFT », « C.C » données enregistrées (Shift Clock) ou « PROG », vous pouvez définir une plage d’action. Saisissez la valeur minimum dans «...

  • Page 296: Extraction Discrète De Données De Séquence (Data Thin)

    Édition de Songs Range Min, Range Max (plage d’action) Extraction discrète de données de Si le paramètre « Status » est réglé sur « NOTE », « P.AFT », « C.C » séquence (Data Thin) ou « PROG », vous pouvez définir une plage d’action. Saisissez la valeur minimum dans «...

  • Page 297: Suppression De Mesures Vides (Truncate)

    Édition de Songs Suppression de mesures vides (Truncate) La copie peut parfois créer des mesures vides au début d’une phrase. La fonction Truncate permet de supprimer toutes les mesures vides avant le premier « note-on ». Si d’autres données de séquence (changement de programmes ou contrôles) sont enregistrées entre le début du morceau et la première note jouée, seule la dernière valeur de chaque type sera récupérée et insérée juste avant le premier note-on.

  • Page 298: Édition Fine Des Données De Séquence (Microscope)

    Édition de Songs Appuyez sur [F7 (Channel)] pour sélectionner la Part dont Édition fine des données de vous voulez visualiser les données d’exécution. séquence (Microscope) Choisissez ALL pour visualiser les données d’exécution de tous les canaux MIDI. Channel: ALL, 1 à 16 La fonction Microscope permet d’éditer individuellement toutes les Part Group: ALL, INT, EXP1, EXP2, EXT...

  • Page 299: Données De Séquence Gérées Dans Les Phrases

    à la fenêtre Microscope, appuyez sur [EXIT]. Ces messages correspondent à une variation de hauteur du son. La • En cas de message système exclusif Roland type IV, le valeur détermine l’amplitude de la variation. checksum peut être calculé automatiquement quand vous validez les changements.

  • Page 300: Visualisation Des Données De Séquence (View)

    Édition de Songs Visualisation des données de Insertion de données de séquence séquence (View) (Create) Comme une phrase contient de grandes quantités de données, leur Vous pouvez insérer de nouvelles données de séquence dans une affichage simultané peut en rendre la compréhension difficile. Le position choisie au sein d’une phrase.

  • Page 301: Déplacement De Données De Séquence (Move)

    Édition de Songs Déplacement de données de Copie de données de séquence séquence (Move) (Copy) Vous pouvez déplacer un élément de séquence quelconque dans une Vous pouvez copier des données dans une autre position temporelle. position temporelle différente. Vous pouvez ainsi utiliser un même motif dans plusieurs emplacements successifs.

  • Page 302: Sauvegarde D'un Song (Song Save)

    Sauvegarde d’un Song (Song Save) Les Songs que vous enregistrez sont d’abord stockés dans la Sauvegarde d’un Song mémoire temporaire. Dans cette situation, ils seraient définitivement (Save) perdus en cas de mise hors tension ou de chargement d’un autre morceau en mémoire. Pour le conserver, vous devez le sauvegarder dans le projet.

  • Page 303: Rééchantillonnage Du Contenu De L'ensemble Des Pistes Vers Un Unique Sample

    Sauvegarde d’un Song (Song Save) Rééchantillonnage du Copie du Sample provenant du rééchantillonnage vers contenu de l’ensemble des l’ordinateur pour créer un CD ou pistes vers un unique un MP3 Sample Un sample créé par rééchantillonnage peut être copié vers votre Cette procédure vous permet de réunir les données de toutes les ordinateur.
  • Page 304 Sauvegarde d’un Song (Song Save)

  • Page 305: 07: Échantillonnage (Sampling)

    07 : Échantillonnage (Sampling) Cette section montre comment échantillonner les sons et éditer les Samples. • Échantillonnage (Sampling) ........p. 258 • Édition d’un Sample ..........p. 263...

  • Page 306: Échantillonnage (Sampling)

    Échantillonnage (Sampling) Le Fantom-G permet d’échantillonner des sources audio telles que Utilisez les flèches pour sélectionner un paramètre à modifier. micro, unité audio ou CD. Cette section couvre la procédure de sampling et la description des paramètres en cause. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC] [DEC] pour changer sa valeur.

  • Page 307: Ajout D'effets Sur La Source

    Échantillonnage (Sampling) • Input Effect Type Ajout d’effets sur la source Détermine le type d’effet appliqué à la source externe. Valeurs: Equalizer, Enhancer, Compressor, Limiter, Noise Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [MIX IN]. Suppressor, Center Canceler Si vous appuyez sur [F7 (Input Effect)], l’écran de paramétrage Appuyez sur [F7 (Input Effect)].

  • Page 308: Procédure D'échantillonnage

    Échantillonnage (Sampling) Mode Commentaire Procédure d’échantillonnage Tout en laissant entendre le son du Solo sampling: générateur interne, procède à un [F5 (Solo)] échantillonnage exclusif de la source Appuyez sur [SAMPLING] pour accéder à la page externe. « Sampling Menu ». Les effets autres que Input Effects ne peuvent pas être utilisés fig.14-004 sur la source externe...
  • Page 309 Échantillonnage (Sampling) • Sampling Length Si Stop Trigger est réglé sur MANUAL, appuyez sur [F7 (Stop)] pour arrêter l’enregistrement. Paramètre accessible si Stop Trigger est sur BEAT ou TIME. La page Sample Edit (p. 266)apparaît. Valeurs: * Si vous voulez éditer le sample, reportez-vous p. 263. Si Stop Trigger est sur BEAT: fig.14-007_50 1 à...

  • Page 310: Division Automatique D'un Sample En Cours D'enregistrement

    Échantillonnage (Sampling) Échantillonnage anticipé Division automatique d’un Sample en cours d’enregistrement (Skip Back Sampling) En cours d’échantillonnage, appuyez sur [F8 (Divide)]. Vous pouvez vous trouver en situation de regretter de ne pas avoir Le sample est divisé au point où vous avez appuyé sur le pu conserver un moment musical un peu exceptionnel venant de se bouton et la partie suivante de l’enregistrement se poursuit avec dérouler.

  • Page 311: Édition D'un Sample

    Édition d’un Sample Cette section explique comment éditer un sample, qu’il soit réalisé par vos soins ou importé. La liste des samples indique l’état des L’édition se fait dans la mémoire d’échantillonnage (zone mémoire différents fichiers. dédiée). * Vous ne pouvez pas éditer plus d’un Sample à la fois. Nom du Indique le nom du Sample.

  • Page 312: Chargement D'un Sample (Load)

    Édition d’un Sample Chargement d’un Sample (Load) Libération d’un Sample (Unload) Pour charger un sample du projet vers la mémoire Pour libérer un sample de la mémoire d’échantillonnage, procédez d’échantillonnage, procédez comme suit. comme suit (le fichier lui-même n’est pas supprimé): Appuyez sur [SAMPLE].

  • Page 313: Suppression D'un Sample (Delete)

    Édition d’un Sample Suppression d’un Sample (Delete) Import d’un fichier audio (WAV/ AIFF) depuis votre ordinateur Pour supprimer complètement un sample du projet et son fichier en mémoire, procédez comme suit. Les fichiers audio (WAV/AIFF) de votre ordinateur peuvent être importés en mémoire d’échantillonnage en tant que Samples.

  • Page 314: Accès À La Page Sample Edit

    Édition d’un Sample Accès à la page Sample Edit Zoom avant/arrière dans la forme d’onde (Zoom) Appuyez sur [SAMPLE]. Pour changer la focalisation de l’affichage, procédez comme suit: La page Sample Edit apparaît. fig.14-007_50 Dans la page Sample Edit appuyez sur [F6 (Zoom)]. La fenêtre Zoom In/Out apparaît.

  • Page 315: Définition Des Points De Départ Et D'arrêt Du Sample

    Édition d’un Sample Définition des points de à propos du « beat » (temps) départ et d’arrêt du Sample Les Samples contiennent des repérages de temps. Vous pouvez en définir jusqu’à 100 par sample. Au-delà de 100, ce sont 50 Vous pouvez définir la portion du sample entendue, ainsi que la beats au début et à...

  • Page 316: Paramétrage Du Sample (Sample Parameters)

    Édition d’un Sample REV-ONE (Reverse One-shot): Paramétrage du Sample Le Sample n’est lu qu’une fois à l’envers du point End au point Start. (Sample Parameters) fig.15-008 Loop Start P. Start P. End P. Divers paramétrages sont à votre disposition: Sélectionnez le sample que vous voulez éditer (p. 263). Appuyez sur [SAMPLE] pour accéder à...

  • Page 317: Troncature D'un Sample (Truncate)

    Édition d’un Sample Troncature d’un Sample Renforcement ou (Truncate) atténuation des hautes fréquences d’un Sample Cette opération supprime les portions du sample antérieures au (Emphasis) point Start et postérieures au point Loop End. Appuyez sur [SAMPLE EDIT] pour accéder à la page Dans certains cas, la qualité...

  • Page 318: Optimisation Du Niveau D'un Sample (Normalize)

    Édition d’un Sample Optimisation du niveau Création d’une enveloppe d’un Sample (Normalize) (Amp) Cette opération remonte le niveau de l’ensemble du sample autant Cette opération attribue une enveloppe (une variation d’amplitude que possible sans dépasser le niveau maximum. Dans certains cas le dans le temps) au volume du sample.

  • Page 319: Ajustement Temporel D'un Sample (Time Stretch)

    Édition d’un Sample Ajustement temporel d’un Sample (Time Stretch) Cette opération permet de dilater ou contracter le sample dans le temps pour modifier son tempo (dans une plage allant de la moitié au double). Appuyez sur [SAMPLE] pour accéder à la page « Sample Edit ».

  • Page 320: Division D'un Sample En Notes (Chop)

    Édition d’un Sample 10. Pour valider la division, appuyez sur [F7 (OK)]. Division d’un Sample en pour annuler, appuyez sur [F8 (EXIT)]. Notes (Chop) Quand vous exécutez l’opération Chop, un message vous demande si vous voulez exécuter également l’opération « Create Sample Set ». La fonction Chop divise une forme d’ondes en notes successives.
  • Page 321 Édition d’un Sample Division automatique d’un Sample 11. Pour valider division, appuyez sur [F8 (Execute)]. * pour annuler, appuyez sur [F7 (Cancel)]. (Auto Chop) Quand vous exécutez l’opération Auto Chop, un message vous Pour définir automatiquement les points de division du sample, demande si vous voulez exécuter également l’opération procédez comme suit.

  • Page 322: Sauvegarde D'un Sample (Save)

    Édition d’un Sample Sauvegarde de tous les Sauvegarde d’un Sample Samples (Save All) (Save) Cette section est consacrée à la sauvegarde du Sample en cours de Pour sauvegarder tous les Samples d’une liste de samples dans le sélection dans le projet. projet, procédez comme suit: Un sample nouvellement chargé...

  • Page 323: 08: Autres Réglages (Menus Et Système)

    08 : Autres réglages (menus et système) Cette section décrit les menus et les paramètres système. • Description des menus ..........p. 276 • Paramètres système ........... p. 286 • V-LINK ..............p. 301...

  • Page 324: Description Des Menus (Affichés En Anglais)

    Description des menus Menus Project (paramètres liés aux projets Les menus donnent accès à diverses fonctions très utiles dans la manipulation et l’utilisation du Fantom-G. Pour charger un projet présent en mémoire interne ou sur clé USB Appuyez sur [MENU] pour accéder à ces menus, sélectionnez la dans la mémoire temporaire du Fantom-G ou pour sauvegarder le fonction qui vous intéresse et exécutez-la.

  • Page 325: Save Project (Sauvegarde D'un Projet)

    Description des menus Save Project (sauvegarde d’un Save As Project (sauvegarde sous projet) un autre nom) Cette opération sauvegarde le projet depuis la mémoire temporaire Cette opération sauvegarde le projet depuis la mémoire temporaire vers la mémoire interne ou vers une clé USB. vers la mémoire interne ou vers une clé...

  • Page 326: Create Project (Création D'un Projet)

    Description des menus Create Project (création d’un Backup Project (archivage d’un projet) projet) Cette opération crée un nouveau projet sur une clé USB. Cette opération effectue une sauvegarde d’un projet présent en mémoire interne vers une clé USB (un seul projet). Appuyez sur [MENU] pour accéder à...

  • Page 327: Restore Project (Rappel D'un Projet)

    Description des menus System (paramètres Restore Project (rappel d’un projet) système) Cette opération permet de rappeler en mémoire interne un projet antérieurement sauvegardé sur clé USB. “Paramètres systèmes (communs à tous les modes)” (p. Ce rappel effacera les données antérieurement présentes sur la 286) clé...

  • Page 328: Factory Reset (Rappel Des Réglages Par Défaut)

    Description des menus Format USB Memory Factory Reset (rappel des (formatage de la clé USB) réglages par défaut) Cette procédure ramène le Fantom-G dans sa configuration d’origine Cette procédure permet de formater (initialiser) une clé USB à la sortie d’usine (Factory Reset). branchée sur le port USB MEMORY de la face arrière.

  • Page 329: Usb Storage (Échange De Fichiers Avec Votre Ordinateur)

    Description des menus USB Storage (échange de Choix de la destination fichiers avec votre ordinateur) Quand le Fantom-G est relié à votre ordinateur vous pouvez sélectionner l’espace mémoire concerné par la connexion sur le En reliant le Fantom-G à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB, Fantom-G, qu’il s’agisse de la mémoire interne User ou de la clé...

  • Page 330: Gestion Des Fichiers Et Des Dossiers

    Description des menus Sortie du mode « USB Storage » Gestion des fichiers et des dossiers Windows Vista/XP Quand le Fantom-G est relié à votre ordinateur par USB, vous devez observer les points suivants: Dans « mon ordinateur », effectuez un clic droit sur l’icône •...

  • Page 331: Exemples D'utilisation Du Mode Usb Storage

    Description des menus Import de fichiers audio (Import Exemples d’utilisation du mode Audio) USB Storage Pour importer un fichier audio (WAV/AIFF), procédez comme suit: Copie d’un fichier SMF (standard MIDI Sur l’ordinateur, préparez le fichier audio (format WAV/ file) depuis votre ordinateur vers le AIFF) à...
  • Page 332 Description des menus Utilisation d’une image bitmap Affichage de mémos de texte dans comme fond d’écran (Import BMP) l’écran des favoris (Import Text) Vous pouvez utiliser un fichier bitmap (format Windows BMP, 24- Vous pouvez créer un fichier texte sur votre ordinateur et faire en bit, 800x480 pixel) transféré...

  • Page 333: Import Audio

    Description des menus Import Audio “Import de fichiers audio (Import Audio)” (p. 283)

  • Page 334: Paramètres Système (Communs À Tous Les Modes)

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Les paramètres qui affectent globalement le fonctionnement du Sauvegarde des paramètres Fantom-G, comme la validation de la réception des messages MIDI système (System Write) par exemple, sont regroupés sous l’appellation de fonctions système. Ce chapitre explique le fonctionnement des différents paramètres.

  • Page 335: Fonctions Des Paramètres Systèmes

    REVERSE. présence d’un éclairage violent (soleil etc.). N’utilisez cette Si vous n’utilisez que du matériel Roland (qui ne comporte pas de fonction qu’avec prudence en extérieur. sélecteur de polarité), laissez cette option sur STANDARD Valeurs: STANDARD, REVERSE La sensibilité...

  • Page 336: Clavier

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Clavier Pads Keyboard Velocity (vélocité du clavier) Pad Assign Source (source de changement de mode) Détermine la manière dont les valeurs de vélocité sont transmises quand vous jouez sur le clavier. Si vous voulez que la vélocité réelle Détermine si le changement de mode des pads doit suivre les soit transmise, réglez ce paramètre sur «...

  • Page 337: Boutons Rotatifs/Curseurs

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Slider Assign Select (changement d’affectation Boutons rotatifs/Curseurs des curseurs) Détermine si le fonctionnement des curseurs 1 à 8 est modifié Knob Slider Mode (mode d’action des boutons automatiquement en fonction de la page d’écran active (SCREEN) ou et curseurs) reste fixée en fonction du paramétrage «...

  • Page 338: Fonction «Magic Control

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Fonction « Magic Control» Sélecteurs S1/S2 La fonction Magic Control commute automatiquement l’affectation Switch S1/S2 Assign Source (source d’affectation) du bouton rotatif 4 et du curseur 8 en fonction de la page d’écran active.

  • Page 339: Synchro/Tempo

    MMC Mode (Midi Machine Control) Synchro/Tempo Si vous synchronisez le Fantom-G avec un enregistreur direct-to-disc comme ceux de la série VS Roland, vous devez définir le type de Sync Mode (mode de synchronisation) synchronisation utilisée. Détermine les messages de synchronisation utilisés par le Valeurs: séquenceur pour son fonctionnement.
  • Page 340 Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Valeurs: 00 à 29 frames (images) (la valeur maximum dépend du paramétrage « frame rate ».) Types de MTC MTC Error Level (taux d’erreur MTC) Les types de MTC pouvant être sélectionnés sur le Fantom-G sont répertoriés ci-dessous.

  • Page 341: Métronome

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Métronome Metronome Mode (mode du métronome) Local Switch (sélecteur fonction « local ») Permet de choisir les conditions de mise en œuvre du métronome. La fonction « Local » détermine si le générateur de son interne est déconnecté...
  • Page 342 Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Output Gain (gain en sortie) Comment régler le Volume ? Détermine le gain des sorties Analog Out et Digital Out du Fantom- G. Quand un faible nombre de voix est utilisé, le renforcement du Le paramètre MASTER LEVEL règle le volume à...

  • Page 343: Midi

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Valeurs: OFF, ON MIDI Soft Through (activation fonction « thru ») Device ID (numéro d’identification) Permet la ré-émission des données reçues en MIDI IN vers la sortie MIDI OUT sans modification. Pour transmettre ou recevoir des messages système exclusif, vous Valeurs: OFF, ON devez faire correspondre cette valeur avec celle de l’autre unité...

  • Page 344: Usb

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Tempérament égal USB-MIDI Thru Sw (Sélection USB-MIDI Thru) Cette méthode, qui divise l’octave en 12 intervalles égaux est la formule d’accordage courante en musique occidentale actuelle. Quand le mode USB est réglé sur « MIDI », ce sélecteur détermine si Sur le Fantom c’est l’accordage par défaut, (position OFF du les messages MIDI reçus sur le connecteur MIDI sont retransmis en paramètre «...

  • Page 345: Contrôles Systèmes

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Preview 1–4 Note Number (numéros de notes) Économiseur d’écran Détermine la hauteur des quatre notes entendues quand le mode Preview est réglé sur « SINGLE » ou sur « CHORD ». Screen Saver Type (type d’économiseur) Valeurs: C-1 à...

  • Page 346: Démarrage

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Trigger Level (seuil de déclenchement) Information système (Info) Niveau de déclenchement de l’échantillonnage quand la fonction Auto Trig est activée Cette section est dédiée à la visualisation des informations système. 0 correspond au minimum. Valeurs: 0 à...

  • Page 347: Fond D'écran (Wallpaper)

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Fond d’écran (Wallpaper) Import d’un fichier image (Import) Par l’intermédiaire de la clé USB (ou de la mémoire interne) vous Vous avez la possibilité de modifier l’image de fond d’écran. pouvez utiliser un fichier bitmap (format Windows BMP, 24-bit, À...

  • Page 348: Choix D'affichage (Appearance)

    Paramètres systèmes (communs à tous les modes) Choix d’affichage (Appearance) Cette section permet de faire un certain nombre de choix d’affichage propres au Fantom-G: transparence de la fenêtre et degré de transparence. Appuyez sur [MENU] pour accéder aux menus. Utilisez les flèches pour sélectionner «...

  • Page 349: À Propos Du V-Link

    À propos du V-LINK Qu’est-ce que le V-LINK? Activation/désactivation du V-LINK Le V-LINK ( ) est une fonction permettant de créer des performances alliant la musique et la vidéo. La connexion MIDI de À la gauche de la face avant, appuyez sur le bouton deux unités (ou plus) compatibles V-LINK vous offre le plaisir de [V-LINK] (son témoin s’allume).

  • Page 350: Paramètres V-Link

    À propos du V-LINK PAD MODE Paramètres V-LINK Détermine si les pads provoquent le changement de clips ou de palettes. Note Tx Ch (canal de transmission de note) Valeurs: CLIP, PALETT Canal MIDI destiné au changement de clips/palettes et au contrôle [F1 (Clip)]: changement de clips du temps de dissolution croisée.
  • Page 351 09 : Appendices • Installation de la carte d’extension Wave..... p. 304 • Ajout de mémoire DIMM..........p. 308 • Dysfonctionnements........... p. 312 • Messages d’erreur ............ p. 318 • À propos du MIDI ............. p. 319 • Caractéristiques ............p. 322...

  • Page 352: Installation De La Carte D'extension Wave

    • Utilisez un tournevis cruciforme de taille appropriée (numéro 2) fig.30-002.e pour éviter d’endommager la tête des vis. Fantom-G6/G7 : face inférieure Fantom-G8 : face inférieure Vis à retirer Vis à retirer • Le dévissage se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une...

  • Page 353: Retrait D'une Carte D'extension

    Installation de la carte d’extension Appuyez dessus fermement jusqu’à ce que les tenons de Configuration d’une l’instrument se verrouillent dans les trous de la carte d’extension. nouvelle carte d’extension Après avoir terminé votre installation, vous devez suivre la procédure ci-après. Cette procédure ne doit être suivie qu’une seule fois, à...
  • Page 354 pages 306 et 307 : supprimées...

  • Page 356: Extension Mémoire

    Ne retirez que les vis repérées sur le schéma ci-dessous et retirez le cache. fig.30-002.e • Éteignez l’appareil et débranchez toutes ses connexions aux Fantom-G6/G7 : face inférieure Fantom-G8 : face inférieure autres appareils avant d’installer votre barrette DIMM. Vis à retirer Vis à...

  • Page 357: Retrait D'une Barrette Mémoire

    Extension mémoire En faisant attention à présenter les encoches de Vérification de la détrompage dans le bon sens, faites glisser le module verticalement dans son connecteur en suivant les guides reconnaissance de la aux deux extrémités. barrette par l’appareil fig.31-004 Allumez l’appareil comme décrit dans «...
  • Page 358 pages 310 et 311 : supprimées...

  • Page 360: Dysfonctionnements

    Si cela ne suffit pas, adressez-vous à votre externe? revendeur ou au centre de maintenance agréé Roland le plus proche. • Favorite Level n’est-il pas à 0? (p. 54) * Si l’appareil affiche un message d’erreur quel qu’il soit, commencez par vous reporter au chapitre Messages d’erreur (p.
  • Page 361 Dysfonctionnements Les sons sont interrompus. Même en mettant le panoramique à fond d’un côté, le son persiste de l’autre côté… Si vous tentez de jouer plus de 128 voix simultanément, il est Les effets internes du Fantom-G sont stéréo, et si des effets sont normal que certains sons soient interrompus.

  • Page 362: Problèmes Liés Aux Effets

    Dysfonctionnements Quand le Multi-effet 43: TAP DELAY ou un autre delay est Problèmes liés aux effets réglé sur une valeur de note, le temps de retard arrête-t-il d’évoluer au-dessus d’une certaine valeur quand le tempo ralentit? Les effets ne marchent pas. Il existe des limites aux valeurs autorisées pour le paramètre Vérifiez les points suivants.

  • Page 363: Problèmes Liés Au Séquenceur

    Dysfonctionnements Après avoir utilisé un séquenceur MIDI pour jouer un Song, les Problèmes liés au séquenceur sons restent muets même après l’envoi de Program Changes. Les Standard MIDI files (SMF) ne sont pas lus correctement. Il peut arriver qu’un message Bank Select non interprétable par le Fantom-G soit présent au sein du Song.

  • Page 364: Problèmes Liés Au Midi Et Aux Unités Externes

    Vérifiez les points suivants: • N’utilisez-vous pas un câble comportant une résistance? • En mode Live/Studio N’utilisez que des câbles sans résistance (série PCS Roland, par Paramètre KBD switch (p. 61, p. 69) exemple). * Ce paramètre n’est-il pas en position OFF pour la Part externe La source externe n’est pas stéréo (ou n’est pas mono)

  • Page 365: Problèmes Liés À Une Clé Usb

    Dysfonctionnements • Le niveau « mic level » n’a-t-il pas été réduit? Problèmes liés à une clé USB Pour échantillonner, utilisez le bouton « EXT SOURCE “LEVEL” » pour obtenir un niveau de travail convenable. • N’avez-vous pas branché un micro à condensateur? Clé...

  • Page 366: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Quand une opération incorrecte est engagée ou si un traitement ne peut pas être effectué comme vous l’avez demandé, un message d’erreur apparaît. Reportez-vous aux commentaires ci-dessous et prenez les mesures appropriées pour chaque cas. Message Signification Action USB Memory Not Ready! Clé...

  • Page 367: À Propos Du Midi

    À propos du MIDI Le système MIDI (Musical Instruments Digital Interface) est un fig.33-004.e Le câble d’antenne véhicule les signaux TV ensemble de spécifications standardisées permettant l’échange de de toutes les stations (chaînes). données musicales entre instruments de musique numériques. En Station A reliant des unités équipées de prises MIDI à...
  • Page 368 (Section générateur de son) Date : 1 février 2008 Implémentation MIDI Modèle Fantom-G6/G7/G8 Version : 1.00 Transmis Reconnus Fonction... Remarques Canal de Par défaut 1–16 1–16 base Modifié 1–16 1–16 Par défaut Mode 3 Mode 3 Mode Messages Mono, Poly Mode 3, 4 (M = 1) Modifié...
  • Page 369 (Section séquenceur) Date : 1 février 2008 Implémentation MIDI Modèle Fantom-G6/G7/G8 Version : 1.00 Transmis Reconnus Fonction... Remarques Canal de Par défaut Tous canaux Tous canaux Il n’y a pas de canal base Modifié 1–16 de base spécifique. Par défaut...

  • Page 370: Caractéristiques

    Caractéristiques Section échantillonnage Fantom-G6/G7/G8: Clavier synthétiseur (Conforme au système General MIDI 2) Format de données Clavier 16 bits linéaire (format de fichiers: .WAV/.AIFF) [G6] 61 touches (avec vélocité et aftertouch canal) Fréquence d’échantillonnage [G7] 76 touches (avec vélocité et aftertouch canal) [G8] 88 touches (avec mécaniques à...
  • Page 371 Prise casque: jack 6,35 stéréo Options Sorties A (MIX), (L/MONO, R): jack 6,35 TRS Cartes d’extension: ARX Series SortiesB (L, R): jack 6,35 KS-18Z (Fantom-G6/G7/G8), Stand clavier: Entrées (L/MONO/MIC, R): jack 6,35 KS-G8 (Fantom-G8) Entrée Mic./Guitar: combo jack 6,35/XLR (alimentation Pédale interrupteur: DP series...

  • Page 372: Index

    Index Booster ....................Booster 1&2, 3&4 Accent Rate (fonction) (Booster Gain 1&2, 3&4) ..............(Arpeggio Accent Rate) ..............Bouclage ..................Accès rapide ..................Boutons rotatifs 1–4 ................Accordage ................... Boutons rotatifs .................. Accordage grossier ................Boutons rotatifs 1–4 (affectation) ..........Activation bouclage ................
  • Page 373 Index Couches ....................Empty Song! (message) ..............Create (fonction) ................Enregistrement pas à pas ..............Create Project (fonction) ..............Enregistrement temps réel ............... Ctrl Switch (fonction) ................ ENTER ....................Curseur ....................Enveloppe ....................Curseurs 1–8 ..................Essai préalable ................... Cursor (fonction) ................EXIT ......................
  • Page 374 Index HOLD ................– Lecture ....................Hold Bend (fonction) ................Lecture d’un Song ..............– HOLD (connecteur) ................Legato ....................Legato Retrigger (fonction) (Legato Retrigger Switch) ............Legato (activation) ................Illegal File! (message) ............... Level (fonction) Import ....................(Sample tone level) ................ Import Audio (fonction)..............
  • Page 375 Index Matrix Control (paramétrage) Mode Play ................... (Control 1–4) .................. Mode Studio ..............Mémoire DIMM ..................Molette VALUE ................Mémoire interne ................... Mono ....................Mémoire tampon .................. Mono/Poly ..................Memory Damaged! (message) ............Monophonique ..................Memory Full! (message) ..............Morceau ............. Menu ....................
  • Page 376 Index Offset ....................Part Mono/Poly (fonction) .............. Offset PART MUTE ..................(LFO1/LFO2 Offset) ..............Part (niveau de sortie) ............ One-shot (forme d’onde) ............Part (panoramique) ................OSC 1/2 (accordage grossier) ........... Part Portamento Switch (fonction) ..........OSC 1/2 (accordage fin) ............Part Portamento Time (fonction) .............
  • Page 377 Index PFX (activation) ................. Preview (fonction) ................PFX Sw (fonction) Preview 1–4 Note Number (fonction) ..........(Patch Multi-Effects Switch) ............Preview 1–4 Velocity (fonction) ............PFX Type (fonction) Preview (mode) ................. (Patch Multi-Effects Type) ..........Prise casque ................... PHANTOM OFF ................... Projet ....................
  • Page 378 Index Receive Modulation (fonction) (Receive Modulation Switch) ............S1 ......................Receive Pan (fonction) (Receive Pan Switch) ..............S1/S2 (paramétrage) ................Receive Polyphonic Key Pressure (fonction) S2 ......................(Receive Polyphonic Key Pressure Switch) ....... SAMPLE ....................Receive Program Change (fonction) Sample Edit (fonction) ............... (Receive Program Change Switch) ........
  • Page 379 Index Slider 8 Assign (fonction)..............System Exclusive (messages) ............Slider Assign Select (fonction)............System Memory Damaged! (message)..........Slider Assign Source (fonction)............System Write (fonction) ..............SMF ....................SMF (liste) ................... Tempérament égal ..............Soft Through (fonction) (Soft Through Switch) ..............Tempérament juste ..............
  • Page 380 Index Tone Receive Hold-1 (fonction) TVF Env Time 1 Velocity Sens (fonction) ........ (Rhythm Tone Receive Hold-1 Switch) ........TVF Env Time 1–4 (fonction)............Tone Receive Hold-1 (fonction) TVF Env Time 1–4 (fonction) (Tone Receive Hold Switch) ............(TVF Envelope Time 1–4) (fonction) ........... Tone Receive Pan Mode (fonction)..........
  • Page 381 Index Voice Monitor (fonction) ..............Voice Reserve (fonction)............... VOLUME ....................VOLUME (bouton) ................Wallpaper (fonction) ................. WAV ....................Wave ..................Wave (accordage fin) ................ Wave (accordage grossier) ............... Wave Alternate Pan Switch (fonction)..........Wave FXM Color (fonction).............. Wave FXM Depth (fonction)............. Wave FXM Switch (fonction)............
  • Page 382 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : Fantom-G6/G7/G8 Type d’appareil : Clavier synthétiseur Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700 Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC .
  • Page 383 Fantom G v. 1.10 – Supplément au manuel Ce livret additionnel décrit les fonctions ajoutées par la nouvelle version 1.10 du programme d’exploitation du Fantom G. Il doit être parcouru en parallèle avec son mode d’emploi. Fonctions ajoutées par la version 1.10 Fonction Undo (annulation) (p.
  • Page 384 Fonction « Undo » (annulation) Elle permet d’annuler l’action d’édition ou d’enregistrement des fonctions ci-après (et de revenir à l’état antérieur). • Phrase modify (mode d’emploi, p. 239) • Microscope (mode d’emploi, p. 250) • Phrase recording (realtime/step) (mode d’emploi, p. 220) Exécutez une des opérations d’édition ou d’enregistrement ci-dessus.
  • Page 385 Page « Favorite Play » Ce qui était la page « Favorite » (des favoris) (mode d’emploi, p. 54) jusqu’à la version 1.03 du système d’exploitation s’appelle désormais page « Favorite Edit » et est consacrée à la mémorisation des sons. Une nouvelle page « Favorite Play » est, pour sa part, dédiée à l’appel des sons. Appel d’un son à...
  • Page 386 Multisample Les « Multisamples », destinés à une affectation de plusieurs samples à différentes touches, sont désormais pris en compte par le Fantom-G. Création d’un multisample Un « multisample » est un ensemble de samples différents affectés aux notes du clavier. Un même multisample peut comporter jusqu’à 128 samples différents répartis sur le clavier, et vous pouvez stocker jusqu’à...
  • Page 387 Multisample Édition d’un multisample Description de la page « Multisample Edit » fig.msam2j.eps Page « Multisample Edit » Avec la touche [SHIFT] enfoncée 10 11 12 14 15 16 17 14. Ramène un multisample à sa version enregistrée (p. 6). Donne les informations concernant le Patch.
  • Page 388 Multisample Sélection des notes à éditer Copie d’un sample d’une note vers une autre (Copy) Utilisez le clavier pour choisir le sample à éditer. Vous pouvez sélectionner une région en appuyant sur deux Pour copier une affectation de sample vers une autre note du clavier, touches.
  • Page 389 Multisample Les touches sont alors affectées comme suit: Effacement de toutes les notes • Molette VALUE, [INC][DEC] (Erase All) Modifie la hauteur tonale d’origine (Original Key) du sample affecté à la note en cours de sélection. • [F7 (Preview)] Pour effacer toutes les notes, procédez comme suit. Le sample est lu à...
  • Page 390 Appuyez sur [F8 (Execute)] pour calculer le tempo et placer sa valeur dans le champ BPM de la pageSample Parameter. Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de ROLAND CORPORATION.
  • Page 391 20020 Arese, Milano, ITALY Dist.3, Ho Chi Minh City, Barataria Trinidad W.I. Ltd. TEL: (02) 937-78300 VIET NAM TEL: (868) 638 6385 8 Retzif Ha'alia Hashnia St. TEL: 9316540 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666 À jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)
  • Page 392 04905090 08-02-1GA...

Ce manuel est également adapté pour:

Fantom-g7Fantom-g8