Calpeda NG Série Instructions Pour L'utilisation page 39

2.1 预期用途
用于输送水和其它对泵体材料无磨蚀的洁净流体，
或轻度污水
液体温度0℃ +40℃ (0 °C +35 °C 为 NGL, NGX).
2.2 不当使用
本产品只用于2.1中所述用途
除了本说明手册中指示的用途外,严禁其他不当用途
不当使用将降低本产品的安全性和效率,由于不当使
用而造成的损坏和意外,CALPEDA不承担责任
严禁用于可能有人员进入或与水接触的池塘、水箱
或游泳池
2.3 标记
下面给出的是泵外壳上的标牌的图片（见 图）
额定功率
扬程
流量
泵型
MONTORSO VICENZA
XXXXXXX
Q min/max X/X m
H max/min X/X m
X kW (XHp)
S.F.
220∆/380Y V3~50Hz
X/X A
XXXXXXXX
运行工作制 / 绝缘等级 / 重量
注释
电流
电压 / 相 / 频率
3 技术特性
3.1 技术参数
尺寸和重量（见12.1）
额定转速 2900/3450rpm
保护等级 IP54
电压/频率
230V 1~ 50 Hz 230Δ/400Y V3~50 Hz
220V 1~ 60 Hz 220Δ/380Y V3~60 Hz
噪音水平≤70分贝(A).
最大启动次数/小时: 每隔一定间隔下 40次
最大工作压力为 100 m (10 bar), 80 m (8 bar) 为 NGL, NGX.
3.2 工作条件
请安装在可遮蔽风雨通风良好的场所，最高 环境温度为40℃
4 安全性
4.1 总则
使用本产品前应了解有关安全的指示
仔细阅读所有的操作说明和从搬运到处理的每一步指
示专业技术人员必须认真遵从所有的适用标准和法律
，包括产品应用地当地的规章
产品安装使用应符合现行的安全法规
不当的使用可能会对人身、动物和其他对象造成损害
NG,NGL,NGX Rev. 4 - 安装使用手册
转速
保护等级
序列号a
认证
Made in Italy
XXXXXXX
/h
3
XX
IP
n XXXX/min
cosø X
S1 l.cl. X X kg
功率因数
制造商对由于不当使用或未按本操作手册和标牌的标
示使用所造成的损坏不负责任
按照日程维护计划表操作并及时更换损坏的部件可使
i
产品工作在最佳状态
使用CALPEDA S.P.A或其指定代理商提供的原厂配
件
不要撕下或改变产品上的标识
当产品有问题或部件有损坏的情况下不要启动产品
由于维修时会全部或部分的拆开产品,因此之前务必断
开供电电源
4.2 安全装置
本产品具有全外部壳体,可防止与内部部件的任何接触
4.3 剩余风险
当按照本产品的设计功能和所有安全规则使用本产品时没有剩
余风险
4.4 通告和安全预示
没有任何安全预示在此类产品上面
4.5 个别的保护装置
在安装、使用和维修期间，建议操作人员使用适合此操作的个
别保护装置或手段当进行日常或个别的维修工作时
标示的个别保护装置
手的保护
（防热、化学品和机械损害的手套）
5. 搬运操作
货物应包装完好
运输过程中应避免超重，并确保货物不会移动。确保运输车辆
和所运货物尺寸相符合
无需特殊车辆运输
运输车辆应与被运货物的尺寸重量相符合（见 表见12.1 尺寸
与重量）
5.1 搬运
小心搬运，轻拿轻放
避免冲撞包装材料以免损坏泵的外套
对于重量超过25公斤的包装物需由两人同时搬抬（见 表见
12.1 尺寸与重量）
6 安装
6.1 尺寸
产品的尺寸详见附件"尺寸"（附件12.1章）
6.2 环境要求和安装位置的尺寸
客户应将本产品妥当的安装于适当位置以满足设备的要求（供
电需要等）
安装位置应满足章节3.2中的要求
禁止将产品安装于有潜在易燃易爆危险的环境中
6.3 拆箱
开箱检查产品是否因运输而损坏
i
拆开的包装材料应根据产品使用国当地的法律规定遗弃或再利
用
6.4. 安装
水泵的安装必须保证转轴处于水平位置，并保证出水口向上（
地脚下部安装）.
泵的进水口位置应尽可能靠近水源.
泵组周围应有足够的空间以便于电机 的通风和泵组的检查与维
修.
中文
页码 39 / 48