Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Circolatori a basso consumo energetico
Energy saving Circulating Pumps
Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz
Circulateurs à haut rendement énergétique
Bombas circuladoras de bajo consumo energético
Energibesparande cirkulations pumpar
Energiebesparende circulatiepompen
Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии
高效节能循环泵
NCE(D) H, NCE(D) HQ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Italiano
Page
7
English
Seite
12
Deutsch
Page
17
Français
Página 22
Español
Sidan
27
Svenska
Pagina 32
Nederlands
Σελίδα 37
Ελληνικά
ëÚ.
42
êÛÒÒÍËÈ
页码
47
中文
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Calpeda NCE H
Sommaire des Matières pour Calpeda NCE H
- Page 1 Circolatori a basso consumo energetico Energy saving Circulating Pumps Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz Circulateurs à haut rendement énergétique Bombas circuladoras de bajo consumo energético Energibesparande cirkulations pumpar Energiebesparende circulatiepompen Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии 高效节能循环泵...
-
Page 2: Table Des Matières
Les pompes de série NCE H et NCE HQ sont utilisées correctement l'appareil lors de conditions pour la circulation de l'eau et des fluides de chauffage, normales, habilité... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
CALPEDA S.p.A. ou fournies par un distributeur L'utilisation impropre du produit détériore les caractéristi- autorisé. ques de sécurité et d'efficacité de l'appareil; Calpeda ne Interdiction d'enlever ou de modifier les plaquettes peut être retenue responsable des pannes ou des acci- placées sur l'appareil par le Constructeur. -
Page 4: Critères Et Dimensions Du Lieu D'installation
6.2 Critères et dimensions du lieu d'installation quelle courbe (D étant le diamètre nominal du tuyau de Le Client doit prédisposer le lieu d'installation de manière la pompe). appropriée afin d'installer correctement l'appareil selon Afin d’assurer une position correcte de la boîte à bornes, Fig. -
Page 5: Démarrage Et Emploi
Le raccordement électrique de la pompe au réseau doit Mode automatique (par défaut) : être exécuté avec du câble approprié. Dans mode, pompe règle Installer un dispositif pour débrancher chaque phase du automatiquement la pression de service, selon réseau (disjoncteur pour déconnecter la pompe de l’ali- le système hydraulique. -
Page 6: Maintenance Ordinaire
En cas de demande de pièces de rechange, fournir les don- suivant. nées de la plaque signalétique (type, date et numéro de série). La commande peut être envoyée à CALPEDA S.p.A. par 9. DÉMONTAGE Fig. 3 téléphone, fax, e-mail. -
Page 7: Dimensions Et Poids
NCE H 40F-60/220 0,75 NCE H 50F-60/240 NCE H 32F-80/220 13. ALLEGATI NCE H 40F-80/220 1,15 13.1 Dimensioni e pesi NCE H 50F-80/240 Dimensions and weights NCE H 32F-100/220 Abmessung und Gewicht NCE H 40F-100/220 Dimensions et poids NCE H 50F-100/240 Dimensiones y pesos Mått och vikt... -
Page 8: Dimensioni E Pesi
Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес 1~ 230 V A min A max W min W max NCE H 32F-40/220 NCE H 40F-40/220 NCE H 50F-40/240 NCE H 32F-60/220 NCE H 40F-60/220 0,75 NCE H 50F-60/240... - Page 9 13. ALLEGATI 13.1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos Mått och vikt Afmetingen en gewicht Διαστάσεις και βάρη Габариты и вес 1~ 230 V A min A max W min W max NCE HQ 40F-40/250 NCE HQ 40F-80/250 NCE HQ 40F-120/250...
- Page 10 DECLARATION OF CONFORMITY We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps NCE(D) H, NCE(D) HQ, with pump type and serial number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein.
- Page 11 Calpeda s.p.a. - Via Roggia di Mezzo, 39 - 36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia Tel. +39 0444 476476 - Fax +39 0444 476477 - E.mail: info@calpeda.it www.calpeda.com...