Honda GCV135 Manuel De L'utilisateur page 25

2colGCV135_160_297x210_ORIZ_15set09:297x210 (303x216) 25/09/09 14:18 Pagina 25
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Comprenda el funcionamiento de todos los controles y aprenda a parar
con rapidez el motor en un caso de emergencia. Asegúrese de que el
operador haya recibido una instrucción adecuada antes de operar el
equipo.
No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y
animales apartados del lugar de operación.
Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que es
venenoso. No ponga en marcha el motor si no hay una ventilación
adecuada, y no ponga nunca en marcha el motor en un lugar cerrado.
El motor y el tubo de escape están muy calientes durante su
funcionamiento. Durante su funcionamiento, mantenga el motor al
menos a un metro de distancia de los edificios y de otros equipos.
Mantenga alejados los materiales inflamables y no coloque nada sobre
el motor mientras esté en marcha.
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar
heridas graves. Léala detenidamente.
Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a
su concesionario de servicio Honda.
Lea el Manual del propietario antes de la operación.
El motor emite gas monóxido de carbono que es
tóxico y venenoso. No lo tenga en marcha en un
lugar cerrado.
La gasolina es muy inflamable y explosiva. Pare el
motor y espere a que se enfríe antes de repostar.
SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y
CONTROLES
EMPUÑADURA DEL MOTOR DE ARRANQUE ARRANCADOR DE RETROCESO
BUJÍA
TAPA DEL ORIFICIO DE
LLENADO DE ACEITE
SILENCIADOR
Tipo de estrangulador manual (Tipo con PALANCA DEL ESTRANGULADOR)
CUBIERTA SUPERIOR
(tipos aplicables)
PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR
(tipos aplicables)
TAPA DEL DEPOSITO DE
COMBUSTIBLE
PALANCA DEL ES-
TRANGULADOR
DEPÓSITO DE
FILTRO DE AIRE COMBUSTIBLE
PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
Tipo de estrangulador manual (Tipo sin PALANCA DEL ESTRANGULADOR)
PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR
(tipos aplicables)
TAPA DEL DEPOSITO DE
COMBUSTIBLE
PALANCA DE CONTROL
FILTRO DE AIRE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un concesionario de servicio Honda autorizado.
Toda la información de esta publicación se basa en la información más
reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd.
se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo
aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. No se permite la
reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por escrito.
Este manual debe considerarse como una parte permanente del motor y
debe permanecer con el motor en caso de reventa.
Le aconsejamos que lea el contrato de garantía para que comprenda su
alcance y sus responsabilidades de propiedad.
Revise las instrucciones suministradas con el equipo que funcionará con
este motor para encontrar información adicional sobre la puesta en
marcha del motor, parada, operación, ajustes, o instrucciones especiales
para el mantenimiento.
MENSAJES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos
incluido mensajes de seguridad importantes en este manual y en el motor.
Lea detenidamente estos mensajes.
Un mensaje de seguridad le avisa sobre los peligros potenciales que
podrían causarle lesiones a usted y a los demás. Cada mensaje de
seguridad viene precedido por un símbolo de alerta de seguridad
de las tres palabras, PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Estas palabras de indicación significan:
Correrá el peligro de MUERTE o de
HERIDAS GRAVES si no sigue las
instrucciones.
Podrá correr el peligro de MUERTE o de
HERIDAS GRAVES si no sigue las
instrucciones.
Podrá correr el peligro de HERIDAS si no
sigue las instrucciones.
Cada mensaje le explica en qué consiste el peligro, lo que puede suceder, y
lo que usted debe hacer para evitar las heridas o para reducirlas.
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos
por la palabra AVISO.
Esta palabra significa:
Pueden producirse daños en el motor o en la propiedad de
terceras personas si no sigue las instrucciones.
El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor,
en la propiedad de terceras personas, o en medio ambiente.
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
GCV135 · GCV160
Las ilustraciones pueden variar dependiendo del modelo.
CONTENIDO
y una
INTRODUCCIÓN ................................... .25 SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES
MENSAJES DE SEGURIDAD .............. .25 D E U T L I D I A D ...................................... 0
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........ .25 ALMACENAJE DEL
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE M O T O R ........................................... 0
S E G U R D I A D ......................................... 25 . Preparativos para el
SITUACIONES DE LOS almacenaje ..................................
COMPONENTES Y CONTROLES ........ .25 i L m p e i a z ...................................... 0
COMPROBACIONES PREVIAS Combustible ................................
A LA OPERACIÓN ................................ .26 Drenaje del depósito de
¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR combustible y del carburador
PARA FUNCIONAR? ......................... .26 Aceite de motor ..........................
O P E R A C Ó I N ......................................... 26 . Precauciones para el
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD almacenaje ..................................
DURANTE LA OPERACIÓN .............. .26 Salida del
ARRANQUE DEL MOTOR ................ .26 almacenaje ..................................
PARADA DEL MOTOR ...................... .27 TRANSPORTE .................................
SERVICIO DE SU MOTOR .................... .28 CUIDADOS PARA
LA IMPORTANCIA DEL PROBLEMAS
MANTENIMIENTO ........................... .28 INESPERADOS ...................................
SEGURIDAD DEL INFORMACIÓN
MANTENIMIENTO ........................... .28 T É C N C I A ............................................. 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .28 .. Situación del número de serie
PROGRAMA DE Modificaciones del carburador
MANTENIMIENTO ........................... .28 para funcionar a
PARA REPOSTAR ............................. .28 g a r n a i t l u t d ...................................... 1
ACEITE DE MOTOR .......................... .29 Especificaciones .............................
Aceite recomendado .................... .29 INFORMACIÓN
Comprobación del nivel de DEL CONSUMIDOR ...........................
c a i e e t ............................................. 29 . INFORMACIÓN PARA
Cambio del aceite ......................... 29 ENCONTRAR DISTRIBUIDORES/
FILTRO DE AIRE .............................. ...29 CONCESIONARIOS ........................
FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR ......... 29 INFORMACIÓN DE
B U J A Í .............................................. ... 3 0 SERVICIO PARA CLIENTES
PARACHISPAS ................................ ... 3 0
3 .
3 .
.30
3 .
.30
... .30
.30
.31
.31
.31
.31
3 .
...... .31
3 .
.32
.32
.32
........... .32
25