Table des Matières
Publicité
Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk -
somt igen nem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikker hedsoplys nin gerne henvises til den engel -
ske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (mixer og strømforsynings en hed) over -
holder alle påkrævede EU regulativer og er derfor
mærket med
.
ADVARSEL Strømforsynings en heden
livs farlig
net spænding
Overl ad ser v icering til autoriseret
personel. Forkert håndtering kan
forårsage fare for elektrisk stød.
Vær altid opmærksom på følgende:
●
Mixeren og strømforsynings en heden er kun be -
reg net til indendørs brug. Be skyt enhederne mod
vanddråber og -stænk, høj luft fug tig hed og varme
Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten
tas i bruk. Skulle ytterliggare information behövas
kan den återfinnas i Manualen för andra språk.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (mixer och nätdel) uppfyller EU direktiven
och är därför märkta med symbolen
VARNING Nätdelen använder livsfarligt hög
spän ning internt (230 V~). For att
und vika en elektrisk stöt, öpp na aldrig
chassiet på egen hand utan överlåt
all service till auktoriserad verkstad.
Ge ovillkorligen även akt på följande:
●
Enheterna är endast avsedda för in om hus bruk.
Skyd da de mot vätskor, hög luf t fuk tighet och hög
värme (tillåten om givnings temperatur 0 – 40 °C).
●
Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
drick s glass, på enheterna.
Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat
turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä.
Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa
tämän laitteen muunkielisistä käyttöohjeista.
Turvallisuudesta
Nämä laiteet (mikseri ja virtalähde) täyttävät kaik ki
nii hin kohdistuvat EU-direktiivit ja niille on myönnetty
hyväk syntä.
VAROITUS Liitettävä virtalähde toimii hen gen -
vaaral li se l la 230 V~ jännit teel lä. Jä tä
huoltotoimet valtuutetulle huolto liik -
keelle. Epä pä te vä huol to ja käsittely
saattavat aiheut taa sähköiskun vaa-
ran.
Huomioi seuraavat seikat:
●
Nämä laitteet soveltuvat käytettäviksi ainoastaan
sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta, vedeltä ja kuu -
(tilladt om givelses tem pera tur 0 – 40 °C).
●
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enhederne.
●
Der bør aldrig skrues meget højt op for lydsyste-
mets og hovedtelefonens lyd niveau. Et perma-
nent højt lydniveau kan skade menneskers hø -
relse! Det menneskelige øre vænner sig til et højt
lydniveau, og efter nogen tid opfattes dette lyd -
niveau ikke som højt. Undlad derfor at øge volu-
men efter tilvænning.
●
Selv hvis mixeren slukkes, har strøm for syningen
benytter
et lille strømforbrug, når den er tilsluttet net -
(230 V~).
spænding.
●
Tag ikke mixeren i brug og tag straks strøm -
forsynings en heden ud af stikkontakten i følgende
tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på mixeren eller strøm-
forsyningsenheden.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at
enhed en er tabt eller lignende.
●
Justera aldrig ljudsystemet och hörlurarna till en
väldigt hög ljudnivå. Permanent höga vo ly mer kan
ge upphov till hörselskador! Örat vänjer sig vid
höga volymer vilken efter ett tag inte längre verkar
så hög. Därför bör man ej ytterligare höja volymen
efter att man vant sig.
●
Nätdelen har en låg strömförbruk ning även då
mixern är frånslagen.
.
●
Använd inte mixern och ta omedelbart ut nät delen
ur elurtaget om något av följande fel uppstår:
1. Om det finns synliga skador på mixern eller nät-
delen.
2. Om någon av enheterna skadats av fall ed.
3. Om enheterna har andra felfunktioner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad av
utbildad per sonal.
●
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an -
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid ren göring.
●
Om mixern eller nätdelen används för andra än -
damål än avsett, om den kopplas in felaktigt eller
muu delta (sallittu ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).
●
Ole hyvä äläkä laita laitteen päälle mitään nestettä
sisältä vää astiaa esim. juomalasia.
●
Älä koskaan säädä audiolaitteiston eikä myös-
kään kuulokkeiden ääni tasoa huippulukemille.
Jatkuva ko va äänenvoimakkuus vaurioittaa kuu -
loa si! Ihmiskorva tottuu koviin ää nen voi mak kuuk -
siin, jotka ei vät tunnu het ken kuluttua enää niin
kovailta. Älä lisää äänenvoimakkuutta sen vuoksi,
että olet jo tottunut siihen.
●
Virtalähde kuluttaa jonkin verran virtaa silloinkin
kun laite on pois päältä.
●
Älä ota laitetta käyttöön tai välittömästi irrota vir-
talähde pistokkeesta jos
1. laitteessa tai virtalähteessä on näkyvä vaurio,
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion,
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä.
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enhederne skal altid repareres af autoriseret per-
sonel.
●
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må un der ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
●
Hvis mixeren eller strømforsynings en heden be -
nyttes til andre formål, end den oprindeligt er
beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet korrekt, hvis
den betjenes forkert, eller hvis den ikke repareres
af autoriseret personel, omfattes eventuelle ska-
der ikke af ga rantien.
Hvis enhederne skal ta ges ud af drift for
bestandigt, skal de bringes til en lokal gen-
brugsstation for bortskaffelse.
an vänds på fel sätt eller inte repareras av aukto -
riserad personal upp hör alla garantier att gälla. I
dessa fall tas inget ansvar för uppkommen skada
på person eller materiel.
Om mixern och nätdelen skall kasseras bör
de lämnas in till återvinning.
●
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
●
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittö -
mistä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta (tai sen
virta läh dettä) on käytetty muuhun kuin alku pe -
räiseen käy t tötarkoitukseen, laitetta on taita matto -
masti käy tetty tai kytketty, tai laitetta on huollettu
muussa kuin valtuutetussa huollossa.
Kun laite joskus poistetaan lopullisesti
käytöstä, huolehdi, että laite hävitetään
asianmukaisesti
jätteen
sessa.
DK
S
FIN
käsittelylaitok-
15
Publicité
Table des Matières
