Table des Matières
Publicité
F
– Pour sélectionner lʼentrée PHONO, mettez le
sélecteur sur "PH/CD" et le potentiomètre (16)
B
du canal sur "PHONO".
CH
– Pour sélectionner lʼentrée CD, mettez le sélec-
teur sur "PH/CD" et le sélecteur (16) du canal
sur "CD".
2) Avec le réglage master (1) réglez le niveau
général de lʼensemble des sources audio
reliées ; mettez le réglage sur
maximum.
3) Appliquez un signal audio (signal test ou mor-
ceau de musique) sur le canal : éteignez ou met-
tez sur pause les appareils qui doivent être joués
sur les autres canaux.
4) Selon les indications du VU-mètre (3) réglez le
niveau du canal avec le fader (12). Le réglage est
optimal lorsque pour des passages élevés, des
valeurs dans la plage 0 dB sont indiquées. Si les
LEDs rouges sur le VU-mètre brillent, le canal est
en surcharge.
Le fader doit être à
après le réglage de niveau ; si le fader est trop ou
pas assez poussé, le niveau doit être adapté en
régulant lʼamplification dʼentrée : tournez dans un
sens ou dans lʼautre, selon les besoins, le
réglage de gain (6) du canal (si besoin, le réglage
de gain peut être tourné entièrement sur "MIN"
ou sur "MAX"). Pour le micro relié au canal 1, on
peut en plus diminuer un niveau trop élevé avec
lʼinterrupteur PAD (7) de 10 dB : poussez lʼinter -
rupteur sur la position inférieure.
5) Avec les trois réglages de lʼégaliseur (8) du
canal, réglez la sonorité voulue. On peut ainsi
augmenter (12 dB max.) ou diminuer fortement
(26 dB max.) les aigus (réglage HIGH), les médi-
ums (réglage MID), les graves (réglage LOW). Si
un potentiomètre est en position médiane, il nʼy a
aucune modification de la plage de fréquence
correspondante.
I
– per scegliere lʼingresso CD, portare il selettore
su "PH/CD" e il commutatore (16) del canale
su "CD".
2) Con il regolatore master (1) si imposta il livello
globale di tutte le sorgenti collegate. Portare il
2
regolatore a
/
ca. del massimo.
3
3) Portare un segnale (musica o di test) sul canale.
Spegnere o mettere in pausa gli apparecchi pre-
visti per gli altri canali.
4) Regolare il livello del canale con il fader (12)
secondo la catena dei LED (3). La regolazione è
ottimale se nei brani con volume forte i LED indi-
cano valori intorno a 0 dB. Se si accendono i LED
rossi della catena dei LED, significa che il canale
è sovrapilotato.
Dopo la regolazione del livello, il fader do -
2
vrebbe trovarsi a
/
circa del massimo. Se il fader
3
è aperto molto o troppo poco occorre adattare il
livello
regolando
il
aprendo o chiudendo il regolatore Gain (6) (se
necessario portandolo completamente su "MIN" o
"MAX"). Per il microfono collegato con il canale 1,
un livello dʼingresso troppo alto può essere
abbassato di 10 dB con lʼinterruttore PAD (7):
spostare lʼinterruttore in posizione inferiore.
5) Con i tre regolatori dei toni (8) del canale im -
postare i toni. Spostando i regolatori si possono
aumentare (max. 12 dB) o abbassare fortemente
(max. 26 dB) gli acuti (HIGH), i medi (MID) e i
bassi (LOW). Se i regolatori si trovano in posi-
zione centrale, la frequenza non viene influen-
zata.
N. B.: La regolazione dei toni ha effetto anche sul
livello. Perciò occorre eventualmente cor-
reggere il livello dopo la regolazione dei
toni.
6) Regolare il livello e i toni degli altri canali come
descritto sopra.
12
Remarque : Les réglages de tonalité influent sur
6) Effectuez les réglages de niveau et de tonalité
pour les autres canaux dʼentrée utilisés comme
décrit ci-dessus.
2
/
environ du
3
5.2 Fondu enchaîné entre deux canaux
Avec le crossfader (14), vous pouvez effectuer un
fondu enchaîné entre le canal 2 (attribution fixe) et le
canal 3 ou le canal 4 [sélectionnable via la touche
C.F. ASSIGN (15)].
1) Avec la touche C.F.ASSIGN (15) choisissez entre
le canal 3 et le canal 4 pour la fonction fondu
enchaîné :
touche non enfoncée : canal 3
touche enfoncée :
2) Réglez de manière optimale le canal sélectionné
2
/
environ du maximum
3
et le canal 2 (voir chapitre 5.1 "Réglage de base
des canaux dʼentrée").
3) Si besoin, supprimez les sources audio stéréo
sur les deux canaux restants : éteignez-les, met-
tez-les sur pause ou fermez leurs faders complè-
tement.
4) Vous pouvez maintenant faire le fondu enchaîné
entre les deux canaux :
5) Avec le réglage master (1) selon les indications
du VU-mètre (3), réglez le niveau voulu pour la
sortie AMP (19).
5.2 Dissolvenze fra due canali
Con il crossfader (14) si possono eseguire delle dis-
solvenze fra i canali 2 (fisso) e 3 oppure 4 [da
impostare con il tasto C.F. ASSIGN (15)].
1) Con il tasto C.F. ASSIGN (15) scegliere o il
canale 3 o il canale 4 per le dissolvenze:
tasto non premuto: canale 3
tasto premuto:
2) Regolare in modo ottimale il canale scelto e il
canale 2 (→ capitolo 5.1 "Impostazioni base dei
canali dʼingresso").
3) Se non si devono sentire le sorgenti stereo degli
altri due canali, disattivarli o metterli in pausa
oppure chiudere completamente i relativi fader.
4) Ora, con il crossfader sono possibili le dissol-
venze fra i due canali:
guadagno
allʼingresso,
5) Servendosi del regolatore master (1) e della
visualizzazione del livello (3), impostare il livello
desiderato per lʼuscita AMP (19).
ni con volume forte i LED indicano valori intorno
a 0 dB. Se il livello allʼuscita è troppo alto o troppo
basso per lʼapparecchio a valle, il se gnale master
deve essere adattato di conseguenza.
5.3 Miscelare le sorgenti collegate
1) Portare il crossfader (14) in posizione centrale.
2) Con i fader (12) dei canali dʼingresso impostare il
volume delle varie sorgenti. Impostare in modo
ottimale le sorgenti che devono essere le più forti
le niveau : cʼest pourquoi, une fois
les réglages effectués, contrôlez et
si besoin adaptez le niveau du canal
selon les indications du VU-mètre.
canal 4
Pour entrer le canal 2 et sortir le canal 3 ou 4 :
poussez le crossfader vers la gauche.
Pour entrer le canal 3 ou 4 et sortir le canal 2 :
poussez le crossfader vers la droite.
Si le crossfader est au milieu, les deux canaux
sont appliqués simultanément sur les sorties.
canale 4
per inserire il canale 2/disinserire il canale 3 o
4 spostare il crossfader a sinistra;
per inserire il canale 3 o 4/disinserire il canale 2
spostare il crossfader a destra
Se il crossfader si trova in posizione centrale,
entrambi i canali vengono portati contempora-
neamente sulle uscite.
Di regola, la regolazione è ottimale se nei bra -
En règle générale, le réglage est optimal lors-
que pour des passages élevés, des valeurs dans
la plage 0 dB sont indiquées. Si le niveau de sor-
tie est cependant trop élevé ou trop faible pour
lʼappareil suivant, vous devez régler de manière
adéquate le signal master plus bas ou plus haut.
5.3 Mixage des sources audio reliées
1) Mettez le crossfader (14) sur la position médiane.
2) Avec les faders (12) des canaux dʼentrée, réglez
le rapport de volume des sources audio voulu :
réglez de manière optimale les sources dont le
volume doit être le plus haut ( voir chapitre 5.1) et
réduisez en conséquence les niveaux des autres
sources.
Si un canal nʼest pas utilisé, mettez son fader
sur le minimum.
3) Selon les indications du VU-mètre (3), réglez
avec le réglage master (1), le niveau du signal
mixé (voir chapitre 5.2, point 5).
5.4 Annonces via le micro
Pour allumer et éteindre le micro relié au canal 1 et
pour activer la fonction talkover, mettez le sélecteur
MIC (13) sur la position correspondante :
1. Si le sélecteur se trouve sur la position gauche
("OFF"), le micro est éteint.
2. Si le sélecteur se trouve sur la position médiane
("ON"), le micro est allumé (LED au-dessus
allumée).
3. Si le sélecteur se trouve sur la position droite
("TALKOVER"), le micro est allumé et la fonction
Talkover est activée (LED au-dessus allumée) :
pendant une annonce micro, les niveaux des
canaux 2 à 4 sont automatiquement diminués de
16 dB.
(→ cap. 5.1) e ridurre quindi i livelli delle altre sor-
genti.
Se un canale rimane libero, il suo fader
dovrebbe essere messo sul minimo.
3) Impostare il livello del segnale miscelato con il
regolatore master (1) servendosi della visualizza-
zione del livello (3) (→ cap. 5.2, punto 5).
5.4 Avvisi fatti con il microfono
Per accendere e spegnere il microfono collegato al
canale 1 e per attivare la funzione di talkover met-
tere il selettore MIC (13) nella posizione desiderata:
1. Se il selettore è spostato a sinistra ("OFF"), il
microfono è spento.
2. Se il selettore è nel centro ("ON"), il microfono è
acceso (il LED sopra il selettore è acceso).
3. Se il selettore è spostato a destra ("TALK -
OVER"), il microfono è acceso e la funzione talk -
over è attivata (il LED sopra il selettore è
acceso). Durante gli avvisi fatti con il microfono,
i livelli dei canali 2 – 4 vengono abbassati auto-
maticamente di 16 dB.
5.5 Preascolto dei canali
Con la funzione di preascolto PFL (pre fader
listening = ascolto di un canale prima del fader) è
possibile ascoltare ognuno dei canali 1 – 4 tramite
una cuffia collegata con la presa
il relativo canale è disattivato. Così si può per esem-
pio selezionare un titolo di un CD oppure si può
determinare il momento giusto per inserire unʼaltra
sorgente.
1) Per il preascolto di un canale premere il relativo
tasto PFL (11); il LED sovrastante si accende.
2) Con il regolatore PFL (4) impostare il volume
della cuffia.
(10), anche se
Publicité
Table des Matières
