Table des Matières
Publicité
NL
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor-
schriften, alvorens het apparaat in gebruik te ne men.
B
Voor meer informatie over de bediening van het ap -
paraat raadpleegt u de anderstalige handlei dingen.
Veiligheidsvoorschriften
De apparaten (mengpaneel en netadapter) zijn alle-
maal in overeenstemming met de EU-Richtlijnen en
dragen daarom het
-kenmerk.
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
de net adapter is le vens ge -
vaarlijk. Open het apparaat
niet, want door on zorg vul di ge
in gre pen loopt u het risico van
elektrische schokken.
Let eveneens op het volgende:
●
De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor ge -
bruik bin nens huis. Vermijd druip- en spatwater,
Por favor, antes del uso del aparato observar en
E
todo caso los consejos de seguridad siguientes. Si
in formaciones adi cionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto inglés de estas in struc ciones.
Consejos de seguridad
Las unidades (mesa de mezclas y unidad de ali-
mentación) co rresponden a todas las Directivas
requeridas por la UE y por ello están marcadas con
.
ADVERTENCIA La unidad de alimentación se ali -
menta me diante un voltaje peli-
groso (230 V~). Deje el manteni-
miento sólo en manos de per so -
nal es pecializado. Una ma nipu -
lación in experta puede causar
un peligro de descarga eléctrica.
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważ-
PL
nie po niższą instrukcję obsługi i zachować tekst do
wglądu. Wię cej informacji dotyczących obsługi
urządzenia znajduje się w innych wersjach języko-
wych niniejszej instrukcji obsługi.
Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenia (mikser i zasilacz) spełniają wymogi
norm obowiązujących w Unii Europejskiej, zostały
więc oznaczone symbolem
UWAGA
Zasilacz jest zasilany prądem elektry -
cznym o wysokim na pięciu (230 V~).
Obsłu gę techni czną urządzenia na -
leży zlecić spe cja li ście! Nieprawidło -
we użyt kowanie urzą dze nia mo że
spowodować porażenie prądem.
Należy przestrzegać następujących zaleceń:
14
plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonder-
lijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstem-
peratuurbereik: 0 – 40 °C).
●
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen
zoals drinkglazen, etc. op de apparaten.
●
Stel het volume van de geluidsinstallatie en dat
van de hoofdtelefoon nooit zeer hoog in. Langdu-
rige blootstelling aan hoge volumes kan het
gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast
aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo
hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog
meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt.
●
Ook wanneer het mengpaneel is uitgeschakeld,
verbruikt de op het net aangesloten netadapter
een geringe hoeveelheid stroom.
●
Schakel het mengpaneel niet in en trek onmiddel-
lijk de netadapter uit het stopcontact, wanneer:
1. de apparaten zichtbaar be schadigd zijn,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat een
apparaat bijvoorbeeld gevallen is,
Es esencial que preste atención a los puntos
siguientes:
●
Las unidades sólo están indicadas para un uso en
inte rior. Protéjalas de goteos y salpicaduras de
agua, humedad elevada del aire, y calor (gama de
temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
●
No ponga objetos que contengan líquido sobre las
unidades, p. ej. vasos de bebida.
●
No regule nunca el volumen del sistema audio y
del auricular demasiado fuerte. Un volumen de ma -
siado elevado puede a lo largo del tiempo producir
daños auditivos. La oreja humana se acostumbra
a volúmenes elevados y no los percibe como tal al
cabo de un tiempo. Le aconsejamos entonces
regular el volumen y de no modificarlo más.
●
Mismo cuando la mesa de mezclas está apagada,
la unidad de alimentación conectada a una toma
de red tiene un bajo consumo.
●
No ponga la mesa de mezclas en marcha y des-
●
Urządzenia przeznaczone są do użytku jedynie
wew ną trz pomieszczeń. Należy chronić je przed
bezpośre dnim kontaktem z wodą, działaniem
wilgoci oraz wysokiej tem peratury (dopuszczalna
temperatura otoczenia pra cy: 0 – 40 °C).
●
Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać
pojemników z płynem (np. szklanek).
●
Nie
systemu oraz słuchawek. Długotrwały głośny
dźwięk może zniszczyć słuch! Ludzkie ucho
adaptuje się do głośnych dźwięków, które po
.
pewnym czasie nie wydają się być już tak głośne.
W związku z tym nie należy zwiększać głośności
po przyzwyczajeniu się do głośnych dźwięków.
●
Nawet kiedy mikser jest wyłączony, podłączony
do sieci elektrycznej zasilacz pobiera niewielką
ilość energii.
●
Należy przerwać użytkowanie urządzenia oraz
niez wło cznie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda:
1. jeśli istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia,
ustawiać
bardzo
wysokich
3. een apparaat slecht functioneert.
De apparaten moeten in elk geval hersteld wor-
den door een gekwalificeerd vakman.
●
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge,
zach te doek. Gebruik in geen geval chemicaliën
of water.
●
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf
worden genomen, bezorg ze dan voor
verwerking aan een plaatselijk recyclage -
be drijf.
conecte la unidad de alimentación de la red inme-
diatamente:
1. en caso de daño visible en las unidades,
2. si ha ocurrido un defecto tras una caída de una
unidad o un accidente similar,
3. si ocurren disfunciones.
Las unidades deben ser reparadas por personal
especializado en cualquier caso.
●
Para limpiar utilice sólo un paño seco y suave, no
utilice nunca productos químicos o agua.
●
No se asumirá ninguna garantía ni se aceptará
ninguna responsabilidad si las unidades se usan
para otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no están co rrectamente conectadas o
utilizadas, o si no se reparan de manera experta.
Si las unidades se deben retirar del fun -
cionamiento definitivamente, llévelas a un
centro de reci claje local para su disposición
no contaminante para el medio am biente.
2. jeśli uszkodzenie mogło powstać na skutek
up u sz czenia
wypadku,
3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.
Naprawy mogą być dokonywane tylko przez
wyszkolony personel.
●
Do czyszczenia urządzenia należy używać
głośności
suchej, mięk kiej tkaniny. Nie wolno stosować
wody ani chemicznych środków czyszczących.
●
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie -
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie spr-
zętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą dzenie
uży wano niezgodnie z przeznaczeniem, niepra -
widło wo podłączono, obsługiwano bądź pod-
dano nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urzą dze nia należy oddać je do punktu uty-
lizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszc-
zenia środowiska.
urządzenia
lub
podobnego
Publicité
Table des Matières
