Table des Matières
Publicité
– Um den Eingang CD zu wäh len, den Kipp-
schalter auf „PH/CD" und den Schiebeschalter
(16) des Kanals auf „CD" stellen.
2) Mit dem Masterregler (1) wird der Ge samtpegel
aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt.
2
Den Regler auf ca.
/
des Maximums stellen.
3
3) Ein Tonsignal (Testsignal oder Musikstück) auf
den Kanal geben. Die Geräte, die auf den
anderen Ka nälen spielen sollen, ausschalten
bzw. auf Pau se stellen.
4) Anhand der LED-Pegelanzeige (3) mit dem
Fader (12) den Pegel des Kanals einstellen. Op -
ti male Aussteuerung liegt vor, wenn bei lauten
Passagen Pegelwerte im 0-dB-Bereich an ge -
zeigt werden. Leuchten die roten LEDs der Pe -
gelanzei ge auf, ist der Kanal übersteuert.
Der Fader sollte nach der Pegeleinstellung auf
2
ca.
/
des Maximums stehen. Ist er sehr wenig
3
oder sehr weit aufgezogen, muss der Pegel durch
Regulierung der Eingangsverstärkung angepasst
werden: Den Gain-Regler (6) des Kanals entspre -
chend zu - bzw. aufdrehen (falls erforderlich, kann
der Gain-Regler auch ganz auf „MIN" bzw. „MAX"
gedreht werden). Für das Mikrofon an Kanal 1
lässt sich ein zu hoher Eingangspegel zusätzlich
mit dem PAD-Schalter (7) um 10 dB absenken:
den Schalter in die untere Position schieben.
5) Mit den drei Klangreglern (8) des Kanals das ge -
wünschte Klangbild einstellen. Durch Verstellen
der Regler lassen sich die Höhen (Regler HIGH),
Mitten (Regler MID) und Bässe (Regler LOW) an -
he ben (max. 12 dB) bzw. stark absenken (max.
26 dB). Bei Mittelstellung eines Klangreglers wird
der jeweilige Frequenzbereich nicht beeinflusst.
Hinweis: Klangeinstellungen wirken sich auf den
Pegel aus. Deshalb danach den Kanal-
pegel anhand der Pegelanzeige kon-
trollieren und ggf. korrigieren.
6) Die Pegel- und Klangeinstellung für die übrigen
belegten Eingangskanäle in der oben beschrie-
benen Weise durchführen.
– To select the input CD, set the selector switch
to "PH/CD" and the sliding switch (16) of the
channel to "CD".
2) With the master control (1), the total level of all
audio sources connected is adjusted. Set the
control to approx.
2
/
of its maximum.
3
3) Feed an audio signal (test signal or music piece)
to the channel. Switch off the units intended to
play on the other channels or set them to pause.
4) Via the LED VU-meter (3), control the level of the
channel with the fader (12). An optimum level
control is obtained if level values in the 0 dB range
are shown at high volume. If the red LEDs of the
VU-meter light up, the channel is overloaded.
After level adjustment, the fader should be at
2
approx.
/
of its maximum. With the fader ad -
3
vanced only slightly or very far, the level must be
matched by adjusting the input amplification:
Turn up or turn back the gain control (6) of the
channel accordingly (if required, the gain control
can also be fully turned to "MIN" or "MAX"). For
the microphone connected to channel 1, an input
level which is too high can additionally be
attenuated by 10 dB with the PAD switch (7): set
the switch to the lower position.
5) Use the three equalizer controls (8) of the chan-
nel to adjust the desired sound. By adjusting the
controls, the high frequencies (control HIGH),
the midrange frequencies (control MID), and the
low frequencies (control LOW) can be boosted
(12 dB max.) or substantially attenuated (26 dB
max.) With a control in mid-position, the corre-
sponding frequency range will not be affected.
Note: Sound adjustments will affect the level.
Therefore, after adjusting the sound,
check the channel level by means of the
VU-meter and readjust it, if required.
6) Make the level and sound adjustments for the
other input channels connected as described
above.
5.2 Überblenden zwischen zwei Kanälen
Mit dem Crossfader (14) kann zwi schen Kanal 2
(fest zugeordnet) und Kanal 3 oder Kanal 4 [über
die Taste C.F. ASSIGN (15) wählbar] übergeblendet
werden.
1) Mit der Taste C.F. ASSIGN (15) entweder Kanal 3
oder Kanal 4 für die Überblendfunktion aus-
wählen:
Taste nicht gedrückt: Kanal 3
Taste gedrückt:
Kanal 4
2) Den ausgewählten Kanal und Kanal 2 optimal
aussteuern (→ Kapitel 5.1 „Grundeinstellung der
Eingangskanäle").
3) Sollen die Stereo-Tonquellen an den übrigen
zwei Kanälen nicht zu hören sein, diese aus-
schalten bzw. auf Pause stellen oder ihre Kanal-
fader ganz zuziehen.
4) Nun kann mit dem Crossfader zwischen den
beiden Ka nälen übergeblendet werden:
Zum Einblenden von Kanal 2/Ausblenden von
Ka nal 3 oder 4 den Crossfader nach links
schie ben.
Zum Einblenden von Kanal 3 oder 4/Ausblen -
den von Ka nal 2 den Crossfader nach rechts
schieben.
Steht der Crossfader in der Mitte, werden bei -
de Kanäle gleichzeitig auf die Ausgänge gege-
ben.
5) Mit dem Masterregler (1) anhand der Pegelan zei -
ge (3) den ge wünschten Pe gel für den Ausgang
AMP (19) einstellen.
In der Regel wird eine optimale Aussteuerung
er reicht, wenn die Pegelanzeige bei lauten Pas-
sagen Werte im 0-dB-Bereich an zeigt. Ist der
Aus gangspegel jedoch für das nachfolgende Ge -
rät zu hoch oder zu niedrig, muss das Mastersig-
nal entsprechend niedriger oder höher ausge-
steuert werden.
5.2 Crossfading between two channels
The crossfader (14) allows crossfading between
channel 2 (firmly assigned) and channel 3 or chan-
nel 4 [to be selected via the button C.F. ASSIGN
(15)].
1) Use the button C.F. ASSIGN (15) to select either
channel 3 or channel 4 for crossfading:
button not pressed: channel 3
button pressed:
channel 4
2) Control the channel selected and channel 2 to an
optimum level (→ chapter 5.1 "Basic adjustment
of the input channels").
3) If desired, suppress the stereo audio sources at
the other two channels: switch them off, set them
to pause, or completely close their channel
faders.
4) Now crossfading between the two channels is
possible:
To fade in channel 2/fade out channel 3 or 4,
slide the crossfader to the left.
To fade in channel 3 or 4/fade out channel 2,
slide the crossfader to the right.
With the crossfader in mid-position, both chan-
nels will be simultaneously fed to the outputs.
5) Via the VU-meter (3), adjust the desired level for
the output AMP (19) with the master control (1).
Usually an optimum level control is obtained if
the VU-meter shows values in the 0 dB range at
high volume. However, if the output level is too
high or too low for the following unit, control the
master signal accordingly to a lower or higher
level.
5.3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen
1) Den Crossfader (14) in die Mittelposition schie-
ben.
2) Mit den Fadern (12) der Eingangskanäle das ge -
wünschte Lautstärkeverhältnis der Tonquellen
einstellen: Die Tonquellen, die am lautesten zu
hören sein sollen, optimal aussteuern (→ Kapitel
5.1) und die Pegel der übrigen Tonquellen ent-
sprechend reduzieren.
Wird ein Kanal nicht be nutzt, sollte sein Fader
auf Minimum ge stellt werden.
3) Anhand der Pegel-Anzeige (3) mit dem Master-
regler (1) den Pegel des Mischsignals einstellen
(→ Kapitel 5.2, Punkt 5).
5.4 Durchsagen über das Mikrofon
Zum Ein- und Ausschalten des Mikrofons an Kanal 1
sowie zum Aktivieren der Talkover-Funktion, den
Um schalter MIC (13) in die entsprechende Position
stellen:
1. Bei nach links gekipptem Schalter („OFF") ist das
Mikrofon ausgeschaltet.
2. In der Mittelstellung („ON") ist das Mikrofon ein-
geschaltet (LED über dem Schalter leuchtet).
3. Bei nach rechts gekipptem Schalter („TALK -
OVER") ist das Mikrofon eingeschaltet und die
Talkover-Funk tion aktiviert (LED über dem
Schalter leuch tet): Während einer Mikrofon-
durchsage werden die Pe gel der Ka näle 2 – 4
automatisch um 16 dB ab gesenkt.
5.5 Vorhören der Kanäle
Über die Vorhörfunktion PFL (Pre Fader Listening =
Ab hören eines Kanals vor dem Kanalfader) ist es
möglich, jeden der Eingangskanäle 1 – 4 über einen
an der Buchse
(10) angeschlossenen Kopfhörer
abzuhören, auch wenn der jeweilige Ka nal ausge-
blendet ist. Dadurch kann z. B. auf einer CD der ge -
wünschte Titel ausgewählt oder der richtige Zeit-
5.3 Mixing the audio sources connected
1) Slide the crossfader (14) to mid-position.
2) Use the faders (12) of the input channels to
adjust the desired volume ratio of the audio sour-
ces: Adjust the audio sources to be heard at the
highest volume to an optimum level (→ chap-
ter 5.1) and reduce the levels of the other audio
sources accordingly.
If a channel is not used, its level control should
be set to minimum.
3) Via the VU-meter (3), adjust the level of the
mixed signal with the master control (1) [→ chap-
ter 5.2, point 5].
5.4 Announcements via the microphone
To switch on or off the microphone at channel 1 and
to activate the talkover feature, set the selector
switch MIC (13) to the corresponding position:
1. With the switch set to the left ("OFF"), the micro-
phone is switched off.
2. In mid-position ("ON"), the microphone is switch ed
on (LED above the switch will light up).
3. With the switch set to the right ("TALKOVER"),
the microphone is switched on and the talkover
feature is activated (LED above the switch will
light up): During a microphone announcement,
the levels of channels 2 to 4 will be automatically
attenuated by 16 dB.
5.5 Pre-fader listening to the channels
The PFL feature (pre-fader listening = monitoring a
channel ahead of the channel fader) allows to moni-
tor each of the input channels 1 to 4 via headphones
connected to the jack
(10), even if the corre-
sponding channel is faded out. Thus, it is possible,
e. g. to select the desired title on a CD or to time the
moment for fading in an audio source.
D
A
CH
GB
7
Publicité
Table des Matières
