Table des Matières
Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Pegelregler für das Mastersignal am Ausgang
AMP (19)
2 Ein-/Ausschalter (mit Betriebsanzeige)
3 LED-Pegelanzeige für das Stereo-Mastersignal
4 Pegelregler für das PFL-Signal am Kopfhörer-
ausgang
(10)
5 Eingangswahlschalter für die Kanäle 1 – 4:
Kanal 1:
MIC
Eingang DJ MIC auf der Frontplatte
bzw. auf der Rückseite
LINE
Eingang LINE
Kanal 2:
PH/CD Eingang CD oder PHONO (abhängig
von
der
liegenden Um schalters)
USB 1
USB-Anschluss 1
Kanal 3:
PH/CD Eingang CD oder PHONO (abhängig
von
der
liegenden Um schalters)
USB 2
USB-Anschluss 2
Kanal 4:
LINE 1
Eingang LINE 1
LINE 2
Eingang LINE 2
GB
Please unfold page 3. Then you will always see
the operating elements and connections de -
scribed.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1 Level control for the master signal at the output
AMP (19)
2 Power switch (with power LED)
3 LED VU-meter for the stereo master signal
4 Level control for the PFL signal at the head-
phone output
(10)
5 Input selector switches for channels 1 to 4:
Channel 1:
MIC
input DJ MIC on the front panel or on
the rear panel
LINE
input LINE
Channel 2:
PH/CD input CD or PHONO (depending on
the position of the selector switch
above it)
USB 1
USB port 1
Channel 3:
PH/CD input CD or PHONO (depending on
the position of the selector switch
above it)
USB 2
USB port 2
Channel 4:
LINE 1
input LINE 1
LINE 2
input LINE 2
6 Gain controls for adjusting the input amplification
for channels 1 to 4
4
6 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1 – 4
7 PAD-Schalter für den Mikrofoneingang [(9) oder
(23)] von Kanal 1: bei nach unten geschobenem
Schalter wird der Pegel des Mikrofons um 10 dB
abgesenkt
8 3fache Klangregelung für die Kanäle 1 – 4:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
9 6,3-mm-Klinkenbuchse (asym.) für den An schluss
eines Mikrofons; alternativ zur Buchse DJ MIC
(23) auf der Rückseite
10 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
11 PFL-Tasten (mit Kontroll-LEDs) für die Kanäle
1 – 4: zum Vorhören (Pre Fader Listening) des
jeweiligen Kanals über einen an der Buchse
(10) angeschlossenen Kopfhörer
12 Pegelregler (Fader) für die Kanäle 1 – 4
13 Umschalter (mit Kontroll-LED) für ein ange-
schlossenes Mikrofon
linke Position („OFF"), Kontroll-LED aus
mittlere Position („ON"), Kontroll-LED an
Stellung
des
darüber
rechte Position („TALKOVER"), Kontroll-LED an
Stellung
des
darüber
14 Crossfader zum Überblenden zwischen Kanal 2
und Kanal 3 oder Kanal 4 [abhängig von der
Taste C.F. ASSIGN (15)]
15 Zuordnungstaste C.F. ASSIGN zur Auswahl von
Ka nal 3 (Taste nicht gedrückt) oder Kanal 4
(Taste gedrückt) für die Überblendfunktion
7 PAD switch for the microphone input [(9) or (23)]
of channel 1: with the switch in the lower posi-
tion, the level of the microphone will be attenu -
ated by 10 dB
8 3-way equalizer for channels 1 to 4:
HIGH, MID, LOW
9 6.3 mm jack (unbal.) for connecting a micro-
phone; as an alternative to the jack DJ MIC (23)
on the rear panel
10 6.3 mm jack for connecting stereo headphones
(impedance ≥ 8 Ω)
11 PFL switches (with indicating LEDs) for channels
1 to 4: for pre-fader listening to the correspond -
ing channel via headphones connected to the
jack
12 Level controls (faders) for channels 1 to 4
13 Selector switch (with indicating LED) for a micro-
phone connected
left position ("OFF"), indicating LED off
mid-position ("ON"), indicating LED on
right position ("TALKOVER"), indicating LED on
14 Crossfader for crossfading between channel 2
and channel 3 or channel 4 [depending on the
button C.F. ASSIGN (15)]
15 Button C.F. ASSIGN for selecting channel 3 (but-
ton not pressed) or channel 4 (button pressed)
for crossfading
das Mikrofon ist ausgeschaltet
das Mikrofon ist eingeschaltet
das Mikrofon ist eingeschaltet und die Talk -
over-Funktion aktiviert: automatische Pegel ab -
senkung (16 dB) der Ka näle 2 – 4 bei Mikrofon-
durchsagen
(10)
the microphone is switched off
the microphone is switched on
the microphone is switched on and the talkover
feature is activated: automatic level attenuation
(16 dB) of channels 2 to 4 in case of micro-
phone announcements
1.2 Rückseite
16 Umschalter CD/PHONO, jeweils für Kanal 2 und
Kanal 3, zur Wahl zwischen dem Eingang CD
und dem Eingang PHONO
17 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch) für die Ka näle
2 und 3 zum Anschluss von Plattenspielern mit
Mag netsystem
18 Anschluss für die Stromversorgung (12 V~/1 A)
über das beiliegende Steckernetzgerät
19 Stereo-Ausgang (Cinch) für den An schluss eines
Verstärkers
20 Stereo-Ausgang (Cinch) für den Anschluss eines
Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist un -
abhängig von der Stel lung des Masterreglers (1)
21 Masse-Klemmschrauben GND für an den Ka -
nälen 2 und 3 angeschlosse ne Plattenspieler
22 Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch) für die
Ka näle 1 – 4 zum Anschluss von Geräten mit
Line-Pegel-Ausgängen (z. B. MiniDisc-Recorder,
CD-Player)
23 6,3-mm-Klinkenbuchse (asym.) für den An schluss
eines Mikrofons; alternativ zur Buchse DJ MIC (9)
auf der Frontplatte
24 USB-Anschluss 1 (Typ B) zur Verbindung mit
einem Computer; kann gleich zeitig als Ausgang
(digitale Ausgabe des Ausgangssignals nach
dem Masterregler) und als Eingang (Einspeisen
von digitalen Audiosignalen zur Wiedergabe
über Kanal 2) genutzt werden
25 USB-Anschluss 2 (Typ B) zur Verbindung mit
einem Computer; kann gleich zeitig als Ausgang
(digitale Ausgabe des Ausgangssignals vor dem
Masterregler) und als Eingang (Einspeisen von
digitalen Audiosignalen zur Wiedergabe über
Kanal 3) ge nutzt werden
1.2 Rear panel
16 Selector switches CD/PHONO, each for channel
2 and channel 3, for selecting either input CD or
input PHONO
17 Stereo inputs PHONO for channels 2 and 3 for
connecting turntables with magnetic system
18 Connection for power supply (12 V~/1 A) via the
power supply unit supplied
19 Stereo output (phono jacks) for connect ing an
amplifier
20 Stereo output (phono jacks) for connecting an
audio recorder; the recording level is independ -
ent of the position of the master control (1)
21 Ground clamping screws GND for turntables
connected to channels 2 and 3
22 Stereo inputs LINE and CD (phono jacks) for
channels 1 to 4 for connecting units with line
level outputs (e. g. minidisk recorder, CD player)
23 6.3 mm jack (unbal.) for connecting a micro-
phone; as an alternative to the jack DJ MIC (9)
on the front panel
24 USB port 1 (type B) for connection to a com -
puter; can be used simultaneously as an output
(digital output of the output signal after the
master control) and as an input (feed-in of digital
audio signals for reproduction via channel 2)
25 USB port 2 (type B) for connection to a com -
puter; can be used simultaneously as an output
(digital output of the output signal ahead of the
master control) and as an input (feed-in of digital
audio signals for reproduction via channel 3)
Publicité
Table des Matières
