Publicité
Liens rapides
8-KANAL-STEREO-MISCHPULT
8-CHANNEL STEREO MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO 8 CANAUX
MIXER STEREO A 8 CANALI
MPX-800
PRO SOUND
MIXER
MPX-800
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
PROFESSIONAL SOUND MIXER
CHANNEL 5
MIC 1
MIC 2
MIC 3
MIC 4
LINE
LINE
LINE
LINE
CD
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
0
0
0
0
0
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-30
+12
dB
dB
dB
dB
dB
MID
MID
MID
MID
MID
1k
1k
1k
1k
1k
0
FREQ.
FREQ.
FREQ.
FREQ.
500
5k
500
5k
500
5k
500
5k
-30
+12
Hz
Hz
Hz
Hz
dB
MID
MID
MID
MID
BASS
0
0
0
0
0
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-30
+12
dB
dB
dB
dB
dB
BASS
BASS
BASS
BASS
BAL
0
0
0
0
C
-12
+12
-12
+12
-12
+12
-12
+12
L
R
dB
dB
dB
dB
EFF.
EFF.
EFF.
EFF.
PEAK
5
5
5
5
START
0
10
0
10
0
10
0
10
PAN
PAN
PAN
PAN
C
C
C
C
PFL
L
L
L
L
R
R
R
R
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
10
10
10
10
10
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
A
2
2
2
2
B
1
1
1
1
0
0
0
0
A
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
Best.-Nr. 20.1170
DJ MIC
www.imgStageLine.com
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
DJ MIC
CD
CD
CD
DJ
PH.
PH.
LINE
MIC
GAIN
GAIN
GAIN
MIC 1
M
U L T I - F U N C T I O N D I S P L A Y
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
L
HIGH
HIGH
HIGH
TALK
0
0
0
-10
OVER
-30
+12
-30
+12
-30
+12
-20
0
dB
dB
dB
dB
MID
MID
MID
HIGH
0
0
0
0
-30
+12
-30
+12
-30
+12
-12
+12
dB
dB
dB
dB
BASS
BASS
BASS
MID
0
0
0
0
-30
+12
-30
+12
-30
+12
-12
+12
MASTER
dB
dB
dB
dB
BAL
BAL
BAL
BASS
C
C
C
0
L
R
L
R
L
R
-12
+12
dB
PEAK
PEAK
PEAK
EFF.
5
START
START
START
0
10
PEAK
PFL
PFL
PFL
ON
AIR
10
10
10
9
9
9
9
SOUND BOOST X
8
8
8
8
X
X
7
7
7
7
6
6
6
6
10
5
5
5
5
9
4
4
4
4
8
3
3
3
3
7
2
2
2
2
6
1
1
1
1
5
0
0
0
0
4
3
A
A
A
B
B
B
2
1
10
10
5
5
0
0
0
B
0
0
5
5
10
10
SUPER X FADER
DJ MIC
ON
POWER
LAMP 12V/5W
LEVEL
5
BOOTH
0
10
R
dB
dB
LEVEL
5
+6
+6
+3
+3
0
0
0
10
-5
-5
SUBWOOFER
FREQ.
100
-10
-10
-15
-15
-18
-18
60
150
-21
-21
Hz
-26
-26
-31
-31
ON
ON
BOOTH/
SUBWOOF
SEND
5
0
10
EFFECT
X
MASTER
RETURN
5
Y
PFL
0
10
BOOTH
SUBWOOFER
PHONES
Y
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
MASTER
PHONES
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPX-800
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPX-800
- Page 1 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL BOOTH MIC 1 U L T I - F U N C T I O N D I S P L A Y MPX-800 PRO SOUND MIXER HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennenzuler- able to get to know all functions of the unit.
- Page 3 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL MPX-800 15 b PRO SOUND MIC 1 MIC 1 BOOTH MIXER M U L T I - F U N C T I O N D I S P L A Y...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und Taste nicht gedrückt ( ) = Kanal auf „A“ dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse Einblenden des Kanals, wenn der Crossfader und Anschlüsse. nach links geschoben wird; Ausblenden des Kanals, wenn der Crossfader 1.1 Frontplatte des Mischpults nach rechts geschoben wird... -
Page 5: Rückseite Des Mischpults
oder den Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, 33 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES zum Anschluß 46 Stereo-Ausgänge – wahlweise XLR (sym.) oder eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 2 x 8 Ω) dessen Taste PFL (10) gedrückt ist Cinch – zum Anschluß der Subwoofer-Endstufe; die Ausgänge können mit dem Umschalter (47) 34 Umschalttaste für das Mono-VU-Meter (24) 23 4polige XLR-Buchse LAMP zum Anschluß... -
Page 6: Einsatzmöglichkeiten
XLR output or the unbal- The mixer MPX-800 with eight input channels anced phono output of the master channel. 1. there is visible damage to the unit or mains... -
Page 7: Pultbeleuchtung Und Netzanschluß
4.5 Pultbeleuchtung und Netzanschluß 3) Mit den Masterfadern wird der Gesamtpegel aller Gain-Regler (3) des Kanals entsprechend zurück- angeschlossenen Tonquellen eingestellt, der an bzw. aufdrehen. Zur Pultbeleuchtung kann an die XLR-Buchse LAMP den Masterausgängen zur Verfügung steht: Mas- (23) eine Schwanenhalsleuchte (12 V/5 W max.) an- Für die Kanäle 5 –... -
Page 8: Einstellungen Für Den Subwoofer Und Die Monitoranlage
5.2 Einstellungen für den Subwoofer und die einander einstellen. Wird ein Kanal nicht benutzt, gnal kann dann zum Überblenden genutzt wer- Monitoranlage sollte sein Fader auf Minimum gestellt werden. den (z. B. Kanäle 5 und 7 auf „A“, Kanal 8 auf „B“). 4) Mit den Masterfadern jeden Masterkanal anhand 4) Mit den Masterfadern X (38) und Y (35) für die Wird ein Subwoofer eingesetzt, müssen folgende... -
Page 9: Talkover-Funktion
angezeigt. Die Vorhörfunktion ermöglicht somit auch 5.8 Sound-Boost-Effekt für Masterkanal X Allgemeine Daten das Einstellen der GAIN-Regler bei der Pegel (siehe Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Für eine kurze Lautstärkeanhebung dient die Taste Kap. -
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements touche non enfoncée ( ): canal sur “A” visualiser les éléments et branchements. canal entré si le potentiomètre est poussé vers la gauche, canal sorti si le potentiomètre est 1.1 Face avant poussé... -
Page 11: Face Arrière
2 Conseils d’utilisation chées en parallèle avec les prises MIC (1) de la touche enfoncée ( La table de mixage MPX-800 répond à la norme face avant le niveau pré-fader du canal d’entrée dont la européenne 89/336 /CEE relative à la compatibilité... -
Page 12: Possibilités D'utilisation
Possibilités d’utilisation Start 2) Reliez l’amplificateur du subwoofer à une des La table de mixage MPX-800 dispose de 8 canaux Stop / Pause sorties stéréo SUBWOOFER (46): soit à la sortie d’entrée (4 mono et 4 stéréo) et d’un canal micro DJ XLR symétrique soit à... -
Page 13: Fonctionnement
Reliez maintenant le cordon secteur à la prise (44) Mettez le potentiomètre du canal Master qui doit tentiomètre Gain du canal de telle sorte que pour puis à une prise secteur 230 V~/50 Hz. être utilisé pour le réglage de base à environ des passages élevés, les LEDs 0 dB brillent du maximum, par exemple, sur la position 7. -
Page 14: Mixage Des Sources Audio
(46). Le niveau est indépendant des réglages baissez le fader Master correspondant et/ou les 5.5 Utilisation d’un appareil à effets spéciaux des deux faders Master X (38) et Y (35). faders des canaux d’entrée pour diminuer le ni- Il est possible de diriger les canaux d’entrée mono veau. -
Page 15: Fonction Talkover
5.9 Démarrage électrique de platine disques Généralités ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque ou de lecteurs CD Bande passante: ..20 – 20 000 Hz trop fort. Un volume trop élevé peut, à long ter- me, générer des troubles de l’audition. - Page 16 Consejos de seguridad Vigtige sikkerhedsoplysninger Veiligheidsvoorschriften La MPX-800 responde a la norma 89/336/CEE re- Enheden overholder EU-direktivet vedrørende elek- Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn ferente a la compatibilidad electromagnética y a la tromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-...
- Page 17 8 kanalers stereomixer 8-kanavainen stereo mikseri Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso läs igenom den tyska, engelska, franska eller den käyttöön liittyviä...
- Page 18 Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. MONACOR ® International www.imgstageline.com...