Table des Matières
Publicité
3
Anwenden
Utilisation
Uso
3.1
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
l
Motor starten
2.
1.
Démarrer le moteur
Accendere il motore
Il
Schultergurt anlegen
Mettre le harnais
Applicare la tracolla
III
IV
Saugen / Blasen
Aspirer / Souffler
Aspirare / Soffiare
Gerät am Vorder- und Hintergriff gut festhalten.
Tenir fermement l'appareil par les poignées avant et arrière.
Tenere ben fermo l'apparecchio dall'impugnatura anteriore e posteriore.
Betriebsart wechseln während Gebrauch möglich.
Possibilité de changer le type de fonctionnement pendant le service.
È possibile selezionare il modo di funzionamento durante l'uso.
Notfall-Ausschaltung:
sofort Ein- / Ausschalter auf «OFF» stellen.
Arrêt d'urgence:
l'appareil, mettre l'interrupteur marche / arrêt immédiatement sur «OFF».
Arresto di emergenza:
dell'apparecchio, mettere subito l'interruttore di avvio / arresto su «OFF».
V
Gas in Leerlauf schalten
Mettre l'accélérateur en position marche à vide
Portare la velocità al minimo
VI
Ein- / Ausschalter auf «OFF»
Interrupteur marche/ arrêt sur «OFF»
Interruttore On/Off su «OFF»
VII
Schultergurt abziehen, Gerät ablegen und abkühlen lassen
Enlever le harnais, déposer l'appareil et laisser refroidir
Sganciare la tracolla, deporre l'apparecchio e far raffreddare
S. 16
p. 16
p. 16
Gas einstellen
Régler la vitesse
Impostare la velocità
S. 10
p. 10
p. 10
Bei Gefahren, Unfällen, stark vibrierendem Gerät
en cas de dangers, accidents, fortes vibrations de
in caso di pericolo, incidente, forti vibrazioni
Länge justieren
Ajuster la longueur
Regolare la lunghezza
Möglichst niederig
Aussi bas que possible
Il più basso possibile
| 19 |
Publicité
Table des Matières
