Table des Matières
Publicité
Fangsack entleeren
Vider le sac de ramassage
Togliere il sacco raccoglitore
Einmal im Jahr mit Wasser auswaschen
Laver une fois par an avec de l'eau
Sciacquare con acqua una volta all'anno
1
Fangsack am Klettverschluss entfernen
Fermer la manette de starter
Chiudere la leva dello starter
2
Reisverschluss öffnen, Inhalt auskippen
Ouvrir la fermeture éclair, déverser
le contenu
Aprire la cerniera lampo, rovesciare
il contenuto
3
Fangsack umstülpen, ausklopfen
Retourner le sac de ramassage, secouer
Rovesciare e sbattere il sacco
raccoglitore
4
In umgekerter Reihenfolge anbringen
Remonter dans l'ordre inverse
Applicare in sequenza inversa
| 20 |
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
1
Gerät mit feuchtem Tuch und etwas
Schmierseife abreiben
Nettoyer l'appareil avec un chiffon
humide et un peu de savon noir
Strofinare l'apparecchio con un panno
umido e un po' di sapone in pasta
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere gelangen!
Keine scheurenden Reinigungsmittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno dell'apparecchio!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Luftschlitze von Staub befreien
Enlever la poussière sur les fentes à air
Eliminare la polvere dalle fessure di aerazione
Bei Bedarf: mit niedriger Druckluft ausblasen
Si besoin: souffler à l'air comprimé basse pression
Se necessario: soffiare con aria compressa
a bassa potenza
3
Wartungsarbeiten ausführen
Faire des travaux d'entretien
Effettuare gli interventi di manutenzione
S. 20-24
4
Gerät lagern
Entreposer l'appareil
Stoccare l'apparecchio
S. 20-24
p. 20-24
S. 25
p. 25
p. 25
Publicité
Table des Matières
