Table des Matières
Publicité
Treibstoff lagern
Stocker le carburant
Stoccaggio del carburante
Bei Bedarf
Si nécessaire
Se necessario
1
Tankdeckel abschrauben
Dévisser le bouchon du réservoir
Svitare il tappo del serbatoio
2
Treibstoff in dafür vorgesehenen und
zugelassenen Behälter umfüllen
Transvaser le carburant dans le
conteneur agréé prévu à cet effet
Travasare il carburante in un'apposita
tanica omologata
3
Tank- / Behälterdeckel gut anbringen
Bien visser le bouchon du réservoir /
du conteneur
Chiudere bene il coperchio del serbatoio
e quello della tanica
Wichtige Informationen
Informations importantes
Informazioni importanti
Treibstoff vor erneutem Gebrauch gut schütteln
Bien agiter le carburant avant une nouvelle utilisation
Agitare bene il carburante prima di riutilizzarlo
Treibstoff nicht länger als 90 Tage lagern
Ne pas stocker le carburant pendant plus de 90 jours
Non conservare il carburante per più di 90 giorni
| 24 |
Gerät länger lagern (> 60 Tage)
Entreposer pendant une période
prolongée (> 60 jours)
Stoccaggio per lunghi periodi
(> 60 giorni)
1
2
3
S. 14 / 15
p. 14 / 15
p. 14 / 15
Wartungsarbeiten ausführen
Faire des travaux d'entretien
Effettuare gli interventi di manutenzione
Siehe graue Kapitel
Voir les chapitres gris
Vedere il capitolo con la grafica di colore grigio
Tank leeren
Vider le réservoir
Svuotare il serbatoio
Gerät starten, im Leerlauf betreiben,
bis es stoppt und abkühlen lassen
Démarrer l'appareil, laisser le moteur
tourner en marche à vide jusqu'à ce
qu'il s'arrête et laisser refroidir
Accendere l'apparecchio, lasciare
brevemente acceso al minimo sino
a quando non si spegne da solo e far
raffreddare
Siehe Seite 16
Voir aux page 16
Vedere pagina 16
Reinigt den Vergaser
Nettoie le carburateur
Per pulire il carburatore
Publicité
Table des Matières
