Table des Matières
Publicité
Motor starten
Démarrer le moteur
Accendere il motore
Auf ebener, stabiler Fläche
Sur une surface plane et stable
Sistemare l'apparecchio su una superficie piana e stabile
1
Umschalthebel auf «Blasen» stellen
Mettre l'interrupteur de réglage sur
«Souffler»
Mettere la leva di selezione su «Soffiare»
2
I = ON
Gerät einschalten
Mettre l'appareil en marche
Accendere l'apparecchio
3
*
10 x
Treibstoffpumpe 10 × betätigen
Actionner la pompe à essence 10 ×
Azionare 10 volte la pompa del carburante
*
Nur bei Kaltstart
Uniquement pour démarrage à froid
Solo quando il motore viene avviato a freddo
| 16 |
4
*
A
Chokehebel auf A
Mettre la manette de starter sur A
Mettere la leva dello starter su A
5
Gashebel auf «schnell» einstellen
Mettre l'accélérateur sur «rapide»
Impostare la leva del gas su «veloce»
6
1.
1. Gerät mit linker Hand gut fixieren
2. Starterseil langsam bis zum
Widerstand ziehen
3. Ruckartig und gerade herausziehen
1. Fixer bien l'appareil par la main
gauche
2. Tirer lentement sur le câble de
démarrage jusqu'à ce que vous
sentiez une résistance
3. Tirer vigoureusement et bien droit
1. Tenere l'apparecchio ben fermo
con la mano sinistra
2. Tirare lentamente la corda di
avviamento sino a quando non
oppone resistenza
3. Tirarla con un movimento deciso
e rettilineo la sua lunghezza
Publicité
Table des Matières
