X-Rite i1 Manuel De Demarrage Rapide page 13

Status Indicators
Statusanzeige Indicateurs d´état Indicatori di stato
EN LED Indicator on base plate:
«OFF» Electrostatic mat OFF: Chart can be removed or placed on measuring table.
«Green» Electrostatic mat ON: Chart is stuck to the measuring table.
«Red blinking» Replace glider ring: Please refer to the glider ring exchange instructions for
more details.
DE
LED auf Basisplatte:
«AUS» Elektrostatische Matte AUS: Chart kann entfernt oder auf dem Messtisch
positioniert werden.
«Grün» Elektrostatische Matte EIN: Chart ist auf dem Messtisch positioniert.
«Blinkt rot» Gleitring auswechseln: Bitte lesen Sie dazu die Anleitung „Gleitringwechsel"
FR
Témoin DEL sur la plaque d'appui:
«Éteint» Zone électrostatique inactive: Vous pouvez placer la charte sur la table
d'mesure ou l'en ôter.
«Vert» Zone électrostatique active: La charte est fixée sur la table d'mesure.
«Rouge clignotant» Remplacez l'anneau de glissement: Pour de plus amples informations,
veuillez consulter les instructions de remplacement de l'anneau de
glissement
24
Indicadores de estado 装置のステータスインジケータ 设备状态指示灯
IT Indicatore LED sulla base:
«Spento» Mat elettrostatico spento: È possibile rimuovere la chart o posizionarla
sul tavolo di misurazione.
«Verde» Mat elettrostatico acceso: La chart è fissata sul tavolo di misurazione.
«Lampeggiante rosso» Sostituire l'anello di scivolamento: Consultare le istruzioni relative alla
sostituzione dell'anello di scivolamento per ulteriori dettagli.
ES Indicador LED en la placa base:
«OFF» Zona electrostática APAGADA: el gráfico puede retirarse o colocarse sobre
la mesa de medición.
«Verde» Zona electrostática ENCENDIDA: el gráfico se fija a la mesa
de medición.
«Rojo parpadeante» Cambie el anillo deslizante: consulte las instrucciones si necesita más
información sobre cómo cambiar el anillo deslizante
ベースプレートのLEDインジケーター：
JP
静電吸着板はオフ状態：チャートは移動可能、あるいは測定
«無点灯»
テーブルに再配置可能。
«緑色» 帯電マットはオン状態：チャートは測定テーブルに固定され
ています。
«赤色点滅» グライダーリングの交換：詳細については、グライダーリン
グの交換に関する指示をご参照ください。
底板上的 LED 指示灯：
CN
"不亮" 静电垫关闭：测试图可以移走或放在测量台上
"绿色" 静电垫开启：测试图固定在测量台上
"红色闪烁" 更换滑环：详细信息，请参考助滑环更换说明。
25